НАЗАДГУЗЬ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«назадгузь»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里назадгузь的定义
向后，prl。，拨号。 弯腰。 潘科举起胳膊抬头时弯腰，缓慢地向后退出门廊时，他没有学会自己（3月，T.，1954,161）; 塞菲尔被卡住了，带着一个袋子重新回到了地面（Bablyak，Vyshnya Sad，1960,370）。 назадгузь, присл., діал. Зігнувшись. Панько сам не вчувся, коли нахилився, коли зняв руку понад голову й коли борзенько, назадгузь, висунувся з сіней (Март., Тв., 1954, 161); Кифір заточився і разом з мішком гримнув назадгузь на землю (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 370).
点击查看«назадгузь»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАЗАДГУЗЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
назадгузь的用法。与
назадгузь相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 415
Хитрі оті цвіркуни до ста мудрагелів. Вилізе собі з дірочки, тирликає крильцями, а коли тільки помітить тебе, миттю й чкурне назадгузь у дірочку. Довго треба чипіти, затаївши дух, поки знов цвіркун виставить надвір хитрого носа.
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
2
Prokli︠a︡tyĭ kaminʹ: povistʹ z kozat︠s︡ʹkykh chasiv - Сторінка 80
Щоб назад- гузь на череві пересунутися через вікно, треба було ще трохи підвищити руштування. Помогли мені дві порожні деревяні бочки, які я ставив на самому версі догори дном, як можна найбезпечніше. Я подумав також про ...
ЗАДОМ (задньою частиною, спиною), ЗАДКИ розм., НАЗАДГУЗЬ діал. — Я вже більше не буду, — заговорив [Сафат].. та й задом висунувся з хати (Лесь Мар- тович); Зморений кінь озирнувся І захрип, відступаючи задки від трупа (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Vich-na-vich z epokhoi︠u︡: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 104
Богдан Су- шинський не переходить «кладки», а впевнено, цілеспрямовано йде від неї назадгузь, не завважуючи перед собою ні дороги, ні обрію. Причина такого вражаючого відступу? Свого часу критика поблажливо, а згодом за ...
Volodymyr Panchenko, 1987
5
В ім'я твоє: історична кіноповість - Сторінка 9
Смерть! Сторож вила покинув, назадгузь-назадгузь - і тільки залопотіло за ним. А хлопці між гіллям, що спочатку також ледь не заклякли з перепуду, як почули знайомий голос, труснули грушу файненько. Хутко все зібрали у верету ...
6
Stanovlenni͡a i rozvytok ukraïnsʹkoï radi͡ansʹkoï ... - Сторінка 61
Петлюра, — зазначає публіцист, — «погромником був непоганим, торгував Україною з азартом; мав зате одну ваду, з якою важко було нунам примиритися: замість вперед, ходив назад- гузь» (72). Скоропадський — «тримається ...
7
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 184
Це ніщо інше не випадає, лиш висунутися з хати назадгузь та тікати навманці. Чому назад- гузь? Щоби який із тих грізних очевидців не зловив іззаду за сардак. А чого навманці? Бо так догідніше драла давати. Але заздрів я ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще вёстй, зад, на1. назадгузь; — результат злиття присшвника назад з формою гузь, ут- вореною вщ основи гуз- «зад; заднш прохщ» под|бно до форми руч вщ рука в словах львбруч, об(руч \ под. — Див. ще гуза, зад, на1.
9
Dobroslav: povisti - Сторінка 177
Вхопить тоді, що під руки потрапить, жбурне у своїх кривдників, а сам — назадгузь, назадгузь — поміж корів ховається. Спробуй зловити. Щоправда, ці безсердечні хлоп'ячі витівки тривали недовго: дізнався про них Матвій ...
Тогди вертайси тов самов назадгузь та й говориси: «Чистий хрест напередь сті/пїт хрест назад мене _ відгони все лихе від мене...» ц говорити через цалу дорогу. І хреститиси. Аж дізад на те місце, де перебиравси. Тутка стань і ...
