НЕХЛЮЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«нехлюя»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里нехлюя的定义
不要作弊，她，h。等等，p。 俗气，懒惰的人。 他不说......她不是肮脏的，不是女房东，她有不好的熟食，面包烘烤！ （Kotsyub。，I，1955,29）。 нехлюя, ї, ч. і ж., розм. Неохайна, ледача людина. Він не каже.., що вона нехлюя, не хазяйка, що вона негодна страви зварити, хліба спекти! (Коцюб., І, 1955, 29).
点击查看«нехлюя»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НЕХЛЮЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
нехлюя的用法。与
нехлюя相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Нехлюй — неохайний. У Лексикош П. Беринди (1627): "Небрежник — недбалый, нехлюя". — Беринда переписав це з Лексиса Л. Зизашя (1596), в якому сказано: "Небрежник, недбалый, нехлюя". Л. Зизанш 1 П. Беринда правильно ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
М а т и Якби ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Кили на (впадає в річ) Ой горе! Хто б говорив! Уже таких відьом, таких нехлюй, як ти, світ не видав! Ну вже ж і матінка, Лукашу, в тебе! — залізо — й те перегризе! Лукаш А ...
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Килина: (впадає ...
Леся Українка. (показує на Килину) З тею ж! Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, ...
5
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 87
Морд. 274. Въ-ную погоду, кальнóйи добы. Грязность, грязнота, f. брудóта, брудъ, нечыстисть, нехлюйство, неохайнисть. Грязнуля, f. нехлюя, замазура, задрйпа, затьопа Грязнуть, v. грузнуты. Грязнуха, f. нехлюя, неохайныця.
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 88
Пята, Франка, була нехлюя. Вже то в сьвято ходила вистроена мов пав, але зате цілий тиждень виглядала мов брудна стирка. Як би хто був її випхав і поставив в консплї, то мав би з неї неабиякого страхопуда. Не тілько птиці, але ...
Christoph von Schmid, 1912
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 508
... нечепура», [таляпалка] «жшка, яка возиться з якоюсь рщиною; замазу- ра, нехлюя, нечепура», [таляпанйна] «заняття, возня з чимось рщким; маза- нина, ляпанина», [таляпущий] «який любить возитися з рщиною, розливаючи и», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Dvadt︠s︡i︠a︡tʹ rokiv i odyn denʹ: povisti, opovidanni︠a︡
Але що це за нехлюя хазяйка, яка може жити в такому барлозі? Павло сказав: «Нічому не дивуйся!» Що її може ще сьогодні здивувати? Вона вже й так здивована, заінтригована, зацікавлена, розгублена перед повіддю подій, ...
(Панас Мирний); — Та в мене теж тиха [дружина], — сказав- Колоту ша, — та біда, що нехлюя. Як піду з господи, то як покину, так і застану, — так, як у хліві (Ганна Барвінок); Олександра зовсім розледащіла. Вона почала пити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 283
... коцмолух (коцмолк>х), нехлккйник, нехлюя, свинтус (свйнтух), фанда, шлямазарник, шмайЛлес (шмайделес), шмаровбз (смаровоз, шм1- ровбэ), шмунко (шмунькб) кирйнниця брудна, неохайна жшка; нечупара (ст) Ц зацбфанка, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
包含词语«НЕХЛЮЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
нехлюя在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... матолок, півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ... «ZAXID.net, 四月 13»
