与 «ОБІРВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обірвати的用法。与
обірвати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 621
... (ргегиіИ піекоко озігуті зіоуаті) присадити -аджу -адить, обірвати сердито, обірвати гострими словами, обірвати різким словом когд; (ргегиїіі' піекоко £го Ьіапзкут зрбзоЬот) обірвати брутальним тоном когд гапгіаі -Ьгеіе -гігеій а'ок.
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
19 Бере коня за Поводи, Б. 1 Терень, Терень коло хати, 10 — Сідлай коня вороного * Да ні сь кімь обірвати; 11 А я сяду на другого, 3 Треба *лопцівь попрохати, м 12 Та поідемь вь чисте поле на гу- | 4 Щобь сей Терень обірвати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Іду я тихою ходою, Дивлюсь — аж он передо мною, Неначе дива виринають, Із хмари тихо виступають Обрив високий, гай, байрак (Шев). ОБРИВАТИ1, аю, аєш, ОБІРВАТИ, ву, 1. Зривати, виривати що- небудь кругом, звідусіль, одне ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
Po toĭ bik bezodni, abo, Mertvi pro vartistʹ z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 9
Навіть серед зігрітих славою людей є багато, хто намагався обірвати цей суперечливий і важкий плин життя, хто серйозно замислювався над проблемою смерті. Передовсім наведемо кілька промовистих фактів. Самогубством ...
Bohdan Andrushkiv, Petro Soroka,
1997
5
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 406
... для означення спрямування дії вниз: падати — опадати', валитись— обвалитись, також опускатися, з посиленням до означення відокремлення об'єкта від чогось: дерти — обдерти, рвати — обірвати: «Обірвати яблука з дерева»; ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
6
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 183
Their meaning can be rendered in a descriptive way too, like that of genuine idiomatic expressions: fifty-fifty так собі; нідобре ні погано; О.К все гаразд, на належному рівні; cut short обірвати, присікти/припинити щось (поїздку), обірвати ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Йому ж пропонувалося – о-го-го! Гетьман підняв руку, щоби втихомирити товариство, він нікого не міг обірвати просто так, бо всі вони в бойових походах не один казан кулешу разом з'їли, над ними всіма ті самі кулі посвистували, ...
8
Spadkoi︠e︡met︠s︡ʹ: roman - Сторінка 333
Цієї миті він зрозумів Фагірру. Зрозумів усіх на світі катів - як солодко обірвати цю посмішку. Як солодко обірвати це брудне торжество, не відігратися, то хоч помститись... І не так важливо, що є правда, а що неправда. Є тільки ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko,
2006
9
Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 87
Ліда злякано пригорнулася до матері. «Бідне дитя! Ти ще не з'явилося на світ, а вже здригалося від пострілів, що лунали на кордоні. Тобі не минуло й року, як знову постріли могли обірвати назавжди твоє недовге життя. Невже ти ...
Гав! Погань! Ненавиджу!.. Чому ялинки всю зиму зелені? Думаю, тому, що у них голочки. Вітрові листя обірвати легко,а голочки — спробуй!Вони тоненькі — вітер крізь них і проходить, мов крізь решето... *** До садівника неходжу.
包含词语«ОБІРВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
обірвати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Держава не солідаризована з народом - Сергій Думчев
Він - плоть від плоті існуючої системи, пуповину якої навіть не намагається обірвати. Він мислить не як державний діяч, а як середнього розуму школяр, ... «Знай.ua, 十月 15»
Україна повинна порвати всі стосунки з імперіалістичною РФ
Як заявив нардеп 3-7 скликань Олександр Чорноволенко, Україні «не по дорозі» з Росією та Придністров'ям, а отже, слід обірвати всі нитки, ... «Інформатор, 九月 15»
Росія не повинна впливати на український народ - Кадиров
Нагадаємо, раніше Кадиров заявляв, що українські санкції нічого не варті і запевнив, що ніхто не в змозі обірвати його майбутню поїздку до Києва. «Преса України, 九月 15»
Кадиров посміявся над санкціями Порошенка, назвав їх «дурними»
Глава Чеченської Республіки Рамзан Кадиров заявив, що українські санкції нічого не варті та запевнив, що ніхто не в змозі обірвати його майбутню ... «Преса України, 九月 15»
У Львові презентували книжку «100 днів полону або позивний …
Обоє були у полоні, пережили складний період свого життя, яке у будь-який момент могли обірвати коротким наказом «На розстріл!». За словами ... «Вголос, 九月 15»
Убивство американських журналістів: небайдужі несуть до …
... звільнити репортера за спалахи гніву та розлади поведінки, і радили йому звернутися до фахівця. “Ми повинні були обірвати робочі відносини з ним. «euronews, 八月 15»
У стебло помідора встромляють мідний дротик
Обірвати листя знизу, щоб не було контакту із ґрунтом. Обірвати листя навколо зав'язі. 3. Замульчувати землю, особливо навколо кущів. Накрити сіном ... «Gazeta.ua, 六月 15»
У столичному парку Шевченка просто неба танцюють запальні …
Танці якісно змінюють життя, додають яскраві барви. Одного разу почавши рух, уже неможливо його обірвати. Фото Лариси СЕВЕРЕНЧУК. Автор: Сергій ... «Журнал "Віче", 六月 15»
Багряний Місяць 4 квітня - що це означає для рівнян
Це час, коли ми здатні прийняти нестандартні рішення, домовитись, знайти компроміс або рішуче обірвати старі непотрібні зв'язки, остаточно ... «ОГО, 四月 15»
Цитата дня : "Можна сказати з упевненістю: Путін "помре" у …
... Путін «помре» у Кремлі. Проте життя диктаторів сповнене несподіванок. І правління Путіна у Росії можуть «обірвати» за першої ж слушної нагоди". «Укрінформ, 十二月 14»