ОБКИПАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
在乌克兰语 词典里обкипати的定义
嘘,啊,奈多克,虹吸,喝,文档1。 用鳞片覆盖 *比喻。 在山谷里,一个磨盘的噪音; 大,黑色和马虎,它与噪音飘扬(Stelmakh,二,1962,304).2。 跨。 文档。 厚厚的,硬化的东西覆盖(trans。关于血液)。 [父母和女孩(唱歌):]白色的postelenka坐在火药里,衣服上挂着血丝(星期五,九,1952,93); 他伸出胳膊,痉挛地握紧拳头。 所有血管的拳头(Gonchar,Novel,1954,22); 提摩太不止一次受伤。 他们不但穿上了躺在胸前角落的圣乔治十字架,身上挂着黑色和橙色丝带上诚实的士兵血迹......(Stelmakh,II,1962,204); //排气,变厚,紧贴在表面(当然,关于血液)。 (Rudan。,Vib。,1937,22)。◊掩盖血液(汗水) - 得到艰苦的劳动,折磨,痛苦(关于劳动的结果,优点等)。 )。 我们穷人很难卖掉我们的好东西,因为它已经穿在血液里了! (Vovchok,I,1955,273); 法院会说:“你的作品中是否有任何一页上都涂满了血迹?” (Rylsky,Poem,1957,207); 心脏由于某人的血液而沸腾(obkipilo) - 有人正在经历严重的精神焦虑。 当她想到的时候,她的内心充满了血液,约瑟有什么悲伤需要和需要(Peace,IV,1955,41); 但是生命中的魔鬼走了,只有心脏吹起了罩子(L. Ukr。,I,1951,393)。
与 «ОБКИПАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обкипати的用法。与
обкипати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБКИПАТИ, ае, ОБКИПГГИ, йть. 1. Покриватися накипом. 2. Покритися загуслою, затвердшою масою чого-небудь (перев. про кров). [Парубки 1 Д1вчата (спШають):] Быа постеленька порохом присиш, Дротяна нагайка кров'ю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
ОБКИПАТИ Д16СЛ. обкипають обкипав мин. обкипало мин. ОБКЛАСТИ дксл. обклав мин. ОБКЛЕ6НИЙ обклеених род. обклееш зн. ОБКОМ 1м. обкому род. обкомом o6KoMi ОБКРАДЕНИЙ обкрадений наз. обкрадену ОБКРУТИТИ д ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 614
... -HCUJ)Prí to throw (cast, fling) away; w° ÓKOM, to ca>t a glance around; -СЯ vi to throw (cast) away from oneself: Д1ЛЗ не обкйдаешся you (one) will never get rid of the heap of work. обкипати (-аю, -аеш) / ri; обкишти (-плю, -ПЙш) P vi to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 12
Обкипати, паю, еш, сов. в. обкишти, плю, пйш, гл. — кров'ю. Покрываться, покрыться кровью. Нашйка-оротянка з кглка не звисае, мое бгле тыо кров'ю обкипае. Чуб. V. 621. Що наша копшка? Кров'ю обкитла. МВ. (О. 1862. III. 77).
5
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Об 'Тздити ‚-жджу,-здиш . О6Чхати, обЧду. об'!деш. Эбквйтчати‚-чаю‚-еш. Обкипати,-паю‚-еш. Обкнпйтидплю,-пиш. ОбкпеТти,-лею‚-Тш. Обклеюватш-клеююдгць ' Обкручувати ,-чую‚-ец1. Обнурюватщ-рюкщ-еш. Обпаматн ,-маю,-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423
-ую, -уеш обкйданий обкидання, -я обкндати, -аю, -аеш, док. обкндати, -аю, -аеш, недок. обкиднйй обкипати, -ае обкишлий обкишти, -пить ой к к-, -косу обкладання, -я обкладати, -аю, -аеш обкладений обкладення, -я обкладинка, -и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 832
О Сёрце обкапав (обкишло) сукроватою — те саме, що Сёрце обкипае (обкишло) кров ю (див. обкипати). Серце сукроватою 'бкитло [обкишло] / в болХстях своХх зотлЫо й занШло (П. Кул1Ш, Вибр., 1969, 421). СУКРОВАТИЦЯ, 1, ж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Обкипати, пйю, еш, сов. в. обквштж, длю, пйш, гл. — крбв'ю. Покрываться, покрыться кровью. Цагайка-дротянка з кглка не звисае, мое бгле тгло кров'ю обкипче. Чуб. V. 621. Що наша котика? Пров'» обкитм. МВ. (О. 1362. III. 77).
9
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 558
... в холодку на даху свого просторого дому й думати в супокою та нічній тиші про речі побожні. И душа, що почала була обкипати брудним шумовинням, торкнувшись пороху дрібних речей поземських, черкнула, хоча ще не зовсім ...
Наталена Королева, Олег Баган, Ігор Набитович,
2007
10
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Легши весеншй сн'1>гъ (послЬ того, какъ зимшй уже растаялъ). АИусск. окр. Окйнутн. См. Окидати. Овипати, паю, еш, сов. в. окишти, плго, пйш, гл. = Обкипати, обкишти. У козака серпе умлгвае, а в дгвчини кров'ю окипав. Чуб. V. 154.