与 «ОБПИВАЛО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обпивало的用法。与
обпивало相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Делатьнечего, поехалбогатырь за царской невестой. Долголи, коротколионехал, видит,река перед ним раскинулась широкая, а на реке этой сидит Обпивало с раскрытым ртом: в рот вода забегает, а обратно никаплине вытекает.
2
Storinky litopysu: do ukraïnsʹko-moldavsʹkykh ... - Сторінка 144
У вар1антах казки "Лггаючий корабель" Обпивало ходить навколо ставу, повного води, 1 скаржиться на спрагу. Коли йому кажуть, що перед ним цйгай став води, Обпивало вщповщае, що и вистачить всього лиш на один ковток29.
Konstantin Fedorovich Popovich, Ihor Vasilʹi︠e︡v, 1998
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 621
(обшкати/) to ny, -шреш)Р.«: (обпир*- ти /) to lean (rest) a thing against another, -СЯ P vi to lean against, support oneself on. облечений (-на, -не) fried or broiled (on all sides). обпивало (-ла) m heavy <bnker. обпивати(-аю,-аеш)/«: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 64
ідслухав — розказав; дурень плаче. — Не плач! — каже Обпивало, — я, — каже, — сам вип'ю, ще й трохи буде. От викотили їм по сорок сороків води й вина. Обпивало як узяв пить, всі до каплі видув, ще й підсміюється.
5
Белорусские народные сказки: перевод с белорусского
(Имя того царя забыто.) Идет Искорка по дороге, переходит через реку, а там, на реке-то этой, сидит Обпивало, в рот вода бежит, а чтоб из него — что-то не видать: под ним река совсем сухая. Сидит он и кричит: — Ой, пить хочу!
Владимир Михайлович Конон, Лола Уткировна Звонарëва, 1993
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 22
Обпивало, ла, м. Много пьюшдй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. л. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи може йою обпили, або об~гли? Обпиватися, ваюся, ешся, сов. к. об- пйтися, обш'юся, ешся, и. Опиваться, опиться.
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 22
Нона гх обмывав, обпатрюе, обшивав, задягае. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ киияткомь. Обпбрти, ся. См. I. Обшрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пьюшлй. Ртдч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. п. обпйти, ...
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткомъ. Обперти, ся. См. I. Обтрати, ся. Обпивало, ла, м. Много пыоппй. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, в&ю, еш, сов. в. обпйти, обш'ю, еш, и. Опивать, опить. Чи можп його обпили, ...
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Бона гд; обмг1вав, обпатрюе, дбшивае, задягав. 2) Ощипывать перья у птицъ, предварительно опаривъ кипяткоиъ. Обпёрти, оя. Си. I. Обшратн, ся. Обпивало, ла, м. Много пыощш. Рудч. Ск. II. 84. Обпивати, ваю, еш, сов. в. обпвти, ...
10
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
»У-~›0т викотили йім по сорок сороківок' води и вина; Обпивало як увивпить~усі до каплі видув, ще й підсміює: «Ех, говорить, мало! хоч би ще трохи-ще б вииив!›> Потім того, царь бачить, що нічого з ним не вдіо, та дума: «треба ...
