ОЧЕНЯТА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«оченята»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里оченята的定义
眼睛，yat，mn Zmensh.-pestl。 到眼睛 对于他妈的眼睛，对于黑眉毛心脏冲，笑，吐出舌头（Shevch。，I，1963,48）; 这个孩子看着玛丽的深褐色的眼睛，微笑着（Tsyupa，Nazotrich，1958,440）; *比喻。 草地上的蓝色树皮带上眼睛（Mal。，Zvenigora，1959,147）。 оченята, я́т, мн. Зменш.-пестл. до о́чі. За карії оченята, За чорнії брови Серце рвалося, сміялось, Виливало мову (Шевч., І, 1963, 48); Дитя дивилось темно-карими оченятами на Марію і посміхалось (Цюпа, Назустріч.., 1958, 440); * Образно. Синій пролісок в траві Підводить оченята (Мал., Звенигора, 1959, 147).
点击查看«оченята»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОЧЕНЯТА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оченята的用法。与
оченята相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 505
Зажурились галичанки та й на тую зміну, Що виїздять усусуси3 та й на Україну: – Хто ж нас поцілує в уста малинові, В карі оченята, чорненькії (чорні) брови?4 2. – Не журіться, галичанки, тут прийдуть військові, Вони краще ...
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 46
ОЧЕНЯТА (7). Пестл. Вилла мати брови дати, Кар1 оченята, Та не вмйла на ам свт Щастя-дсш дати. I 32.156. Думала, що т1лько кобзар1 сшвають, Бо, слЫ, не бачать карих оченят; Що т>лько лякають молодих д1вчат... I 157.166.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних ...
ОЧЕНЯТА. Ой маю, маю я оченята, Нжого, матшко, та оглядати, Нжого, серденько, та оглядати! Ой маю, маю 1 рученята... 5 Нжого, матшко, та обшмати, Нжого, серденько, та обшмати! Ой маю, маю 1 ноженята, Та ш з ким, матшко, ...
Валерія Леонідівна Смілянська, Н. П Чамата, 2000
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Тому те, що можна помилково сприйняти як опис краси Квітки (до речі: стертий, шаблоний лише на перший погляд – “wie Sterne leuchtend, wie Äüglein schön”, тобто “зірки”, “оченята” та інша сентиментальна мішура) є описом не її ...
5
Притулок - Сторінка 104
Її розкосі оченята з-під чола спостерігали за Максом: вона ніколи не дивилася просто увічі, соромлячись власної вади. Проте навіть так було помітно, що вона тішиться гостю. Вперше Макс побачив Манюню з десяток років тому, ще ...
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 481
... оченята” та інші сантименти) є описом не її краси, а змісту оцінки її Розповідачем: це він бачить (про це свідчить вказана латинізована конструкція з дієсловом бачення “...sah ich”) у Квітці “зірки”, “оченята” й інші зворушливо ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
7
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
ти, Д1вчат1, дівчата, зв1ря, княжат, з козеням, кошеня, курчата, львиня, мишеня, мишенят, небожата, ноженята, онучата, орлята, орлят, оченята, оченят, паня, панята, панят, поросята, рукав- чата, рученята, соколята, старчата, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
8
Kraĭnebo: opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
Санько не віддав того снопика одразу, хоч Софійка простягла по нього руки, а поклав собі на коліна і аж тоді побачив двоє оченят — просинюватих, як не доспілий ще терен в отому своєму туманці. Оченята дивилися мимо Санька в ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1975
9
Lebedyna saha: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 12
Певне, недаремно бог дав дівчині такий колючий язик, такий насмішкуватий погляд, таку незалежність! Ця перебере все село, весь район, ця дівуватиме до загину! Он як пашать в інших дівчат личка, он як блищать оченята — сірі, ...
Mykhaīlo Chabanivsʹkyī, 1969
10
Облога: Вибрані твори - Сторінка 306
Санько не віддав того снопика одразу, хоч Софійка простягла по нього руки, а поклав собі на коліна і аж тоді побачив двое оченят — просинюватих, як не доспілий ще терен в отому своему туманці. Оченята дивилися мимо Санька ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
包含词语«ОЧЕНЯТА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
оченята在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На Вінниччині чоловік убив матір: зламав сапу і добивав лопатою
Оченята бігають. Мовчить. А що скаже? Щоб він здох в тій тюрмі. Він для мене вже не існує. Одна справа, якби мати померла природною смертю, друга ... «Gazeta.ua, 九月 15»
10 правил, які полегшать спілкування з жінками
Немає більш гнітючої картини, як побачити, що величезні, невинні карі оченята Лу-Лу наповнюються сльозами, а її рот роззявляється, закінчується ... «Gazeta.ua, 九月 15»
Лікар, який врятував зір Івасюку
У нього чудові оченята. Розчин ляпісу не пошкодив очні яблука, обпік лише повіки, але через тиждень і сліду не побачите. Тут велику роль зіграв, ... «Високий Замок, 九月 15»
Чи стануть школи доступними?
Якби Ви бачили сьогодні їх оченята, сповнені віри та надії... . Поділитися посиланням Як поділитися. Приєднуйся до 272 підписників, які отримують наші ... «20 Хвилин, 九月 15»
Юна долинянка - зірка талант-шоу "Діти мають таланти"
Оченята наповнені радості та здивування, Арінку оголошують переможницею Дитячого талант-шоу «Діти мають талант». Саме ця мить запам'яталася ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 九月 15»
Джастін Тімберлейк не приховує свого маленького синочка
Сину Тімберлейка вже без кількох днів 5 місяців, і він має великі й темні віясті оченята, як, у батька. Нагадаємо, Тімберлейк та Джессіка Біль не ховають ... «Gazeta.ua, 九月 15»
Котик із найсумнішими оченятами став новою зіркою соцмереж
Мордочка цього кота нагадує кадр з мультфільму "Шрек", який робить сумні оченята, щоб його пожаліли. Мешканка Пекіна китаянка Меггі Лю (Maggie ... «Gazeta.ua, 六月 15»
У Івано-Франківську пройде «Свято дитячої усмішки»
... дитячі обличчя осяє не лише усмішка, але й дзвінкий дитячий сміх, і навіть регіт, а маленькі оченята світитимуться від задоволення та щастя. «Інформаційний сайт Прикарпаття, 五月 15»
Бракований шлюб: Джордж Клуні кинув Амаль Аламуддин
Амаль страшенно дратували незліченні вилазки Клуні на вечірки, де він за старою холостяцькою звичкою строїв оченята юним старлеткам. «Останні події України - UkrMedia, 二月 15»
На Хустщину повернулися бійці 128-ї бригади / ФОТО
Від них, кажуть хлопці, примножуються сили. - На фронті часто згадую оченята доці – це слугує стимулом для перемоги. І ми обов'язкового її здобудемо, ... «Голос Карпат.ІНФО, 二月 15»
