与 «ОКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
окувати的用法。与
окувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 639
обкув . . . окувати (-ую,-у&ш)РV^ = окути: (окбву- вати /) 1о Ыа<1 агоипс! унЛ ггоп; (о зЬое (а Ьогзе) ; (о сЬаш, ри1 ш сЬашз. ОКуватнЙ (-та, -те)* 1агеееуеЛ, еоевЬ-еуеА ОКукббити (-блю, -биш) Р VI 1о аггапее, Ьппр (о ог(1сг; ю зе1 ир ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 95
Напр., при дгеслова окувати можуть бути так1 додатки добре, кругом („окувати добре", окувати кругом") 1 так само звичайтсгнью сполучення „добре окова- ний", „окований кругом" (при Д1еприкметнику), „пробити на- скр!зьи, ...
3
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 255
Бо не одного ще дове- деться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Вс1х би їх треба окувати... Вс1 вони одним духом дишуть. Романюка (тряснувши ланцюгом). В доброго хазя- ша защшка має буги напоготовь.. Пан локотенент ...
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
... Ро- манюки на плечі карабш, в рущ — обривок товстого ланцю- га (як від плуга). Iдуть в напрямку до кузні. Романюка. Оце, пане старосто, хочу виклепати з оцього цепу ще кшька наручників. Бо не одного ще доведе- ться окувати.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
5
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Бо не одного ще доведеться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Всіх би їх треба окувати... Всі вони одним духом дишуть. Романюка (тряснувши ланцюгом). В доброго хазяїна защіпка має бути напоготові... Пан локотенент ...
6
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 265
Бо не одного ще доведеться окувати. Яків (скорботно). Куйте, куйте... Всіх би їх треба окувати... Всі вони одним духом дишуть. Романюка [тряснувши ланцюгом). В доброго хазяїна защіпка має бути напоготові... Пан локотенент ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 27
Окують царей неси- тих В зал1зте пута,.. оковами Ручними окрутя гь I 347.278. Образн. (1). Ой якби ти, мамо, знала, Якою зм1ею Окрутила мое серце I 463. В. О окрутила образн I 463. В. окрутить I 347.278 п 274.394. ОКСАНА (49).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
8
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
Так, у реченні "I вольний розум окував Кайданами лихої ночі" (І, 202) передбачуване сприйняття цілісного виразу з метафоричним/ неметафоричним предикатом "окував" можна представити за такою поступально-динамічною ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
9
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 447
Так само і в Більську спорядив він церкву іконами і книгами. У Володимирі ж розписав він увесь [храм] святого Дмит- рія [Солунського] , і начиння служебне срібне викував, і ікону пресвятої Богородиці окував сріблом, з камінням ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
10
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 86
В єпископії ж, у (церкві) святої Богородиці, образ Спаса великого він окував сріблом, (і) Євангеліє, списавши, він окував сріблом і дав святій Богородиці, і Апостола списав апракос (і) святій Богородиці дав і начиння служебне ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний, 2008
