ОЦЕЙ在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里оцей的定义
这个，这个，这个，借用，这个命令。 放大。 对此; 这是这个。 亲爱的，对我来说很难，戴上杜马眼本身（Shevch。，II，1963，213）; 他开始喜欢这个无情的骗子（Stelmakh，I，1962,497）; 绝对意外的是，托尼乌斯今天抓住了这种新的感觉，非常热烈地摇动着他的灵魂（Gonchar，Tronka，19，50）。 оцей, оця́, оце́, займ., вказ. Підсил. до цей; ось цей. Тяжко мені, боже милий, Носити самому Оці думи (Шевч., II, 1963, 213); Йому починав подобатися оцей немилосердний брехун (Стельмах, І, 1962, 497); Зовсім зненацька захопило сьогодні Тоню нове оце почуття, гаряче сколихнуло душу (Гончар, Тронка, 1963, 50).
与 «ОЦЕЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
оцей的用法。与
оцей相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 45
Я, вставши раненько, заходився писать до вас лист оцей VI 62.6. Сирот1 на чужиш 1 сухар хл1бом стане. То так 1 меш оце ваше письмо. VI 70.40. Тяжко меш, боже милий, Но- сити самому Ощ думи. II 190.29. Друже М1Й единий!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Софія (Не залишай...): книга 1
Попрасувала милі Наталині лашки – сукеночки (оцю бабуся Люся пошила, оцю бабуся Люся привезла з Польщі, оцю бабуся Люся дістала у знайомої продавщиці), поскладала светрики (оцей бабуся Люся виплела, оцей бабуся ...
Коли прохають полаґодити той місточок оцей район, то оцей район відповідає: - Місточок не мій, місточок той отого району! - А коли прохають полагодити той місточок отой район, то отой район одповідає: - - Місточок не мій, ...
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
А баба почала йому розповідати: – Е... мій синку, я про них знаю: вони кожного полудня прилітають сюди на це озеро і тут купаються, але ти облиш пав, і оця моя донька гарна дівчина, і оце все багацтво, все тоді дістанеться.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
5
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
Шо ж ізробить? - питає Івана Богослова. Той каже: [Змінює інтонацію.] - Оцей косар, гарний, отий пара, шо ото спить, дак тоже, - кае, - будуть розмножаця, дак коє-які бу(ду)ть люди. А оцей, - каже, - оця, шо пірни снопи да багато ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
лиш тому, пишалася колись Україна в добрі й розкоші, ні за що інше, як лиш за оцю свою негрішну утробу: здорове тіло й вивищену душу — гармонію життя й в житті . . . Це той наш дух — але повен совісти, мов чистий ...
Volodyslav Kornyli︠a︡k, 1971
7
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 9
Попогнув там молодого свого хребта, попопиряв задуш- ними л1Ттми ночами кленов1 ковнп по трапах 1 оцей ху- долиций, що, насупившись, сидить зараз на кош, — вата- жок загону. Дмитро Килигей звати його. З-шд кущуватих ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 294
Попогнув там молодого свого хребта, попопиряв задушними літніми ночами кленові ковші по трапах і оцей худолиций, що, насупившись, сидить зараз на коні, — ватажок загону. Дмитро Килигей звати його. З-під кущуватих брів ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
9
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 287
Я як згадаю — двадцять літ тому: бігав по оцих сходах... по редакціях... Як нитка без вузлика... А тепер є вузлики, можна б шити, так.. не до того... «Ти оце взяв думку, як рибу — за зябра, підняв, а вона хвостом над водою, туди-сюди.
10
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Розумів: оцей байбак, оцей равлик _ велике гетьманове вухо, й кидав туди слова, як брили кам,яні. _ Г етьмаш/І зродили в отчому краю смуту, а не хто іншшїт. Проливають християнську кров за уряди, за маєтності, за млиш/І, ...
包含词语«ОЦЕЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
оцей在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Біженці з Сирії: чи є межа європейської солідарності
Тобто не можна сказати, що оцей технічний звіт Єврокомісії буде остаточний. Все одно рішення будуть ухвалювати держави-члени ЄС. Тому тут може ... «Hromadske Radio, 九月 15»
"Я в 90-х": як відомі рівняни змінились за 20 років - 3. ФОТО
Отака я була. Ще тоді вишиванку одягала ))) Бандерівка. На одному фото- початок 90-х, на другому- 1997. Закінчення музучилища. За кілька днів оцей ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 九月 15»
Ольга Духніч: «Новонароджена дитина — три кіло парного м'яса …
Оцей потонулий трирічний хлопчик із Сирії Айлан Курді. Він нещодавно став героєм карикатур журналу Шарлі Ебдомінер — скорочено Шарлі Ебдо. «Hromadske Radio, 九月 15»
"Джип мене вдарив, я упав..."
Ми подали коротеньку новину про ДТП зі слів очевидців і медиків. Ключовим був оцей момент: "Друг Сашка розповів: — Збили на пішохідному переході, ... «Нововолинськ Діловий, 九月 15»
Нові випадки загибелі мігрантів в Егейському морі: серед жертв є …
“Був корабель, як оцей, о четвертій годині ранку. Я і мої друзі, нас було п`ятнадцять; тепер нас лише дванадцять. Корабель був чорний і помаранчевий; ... «euronews, 九月 15»
Еліот Акерман: Якби інша країна спробувала захопити мою, я би …
Війна на Сході стала таким собі моментом збурення, бо ж падає оцей "камінь" у воду, розходяться кола, але невідомо, чи встоїть цей замок із піску. «espreso.tv, 九月 15»
БОГ НАС ЛЮБИТЬ
Бачиш оцей «участок» мозку? – спитав у нього нейрохірург, показуючи пальцем на якесь затемнення на рентгенівському знімку його голови. – Так от, це ... «Громадське Волинь, 九月 15»
Скандальний законопроект про спецконфіскацію майна …
Ви повірте, оцей весь шум, в принципі, саме тому, що оскаржити це з причини того, що закон неправильний, буде неможливо», — наголосила Олена ... «Hromadske Radio, 九月 15»
Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …
І логіка цих конституційних змін полягає в тому, що особливості місцевого самоврядування на Донбасі важливі для того, щоб провести оцей місточок від ... «5 канал, 九月 15»
RIA привітала школярів яскравими розкладами для уроків
О, ми з татом купували в «Скрепці» рюкзак, зошити, кольоровий папір і ще багато чого, – каже першокласник Микита Петренко. – І оцей пенал теж там ... «20 хвилин, 九月 15»
