ПАНІЧНІСТЬ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«панічність»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里панічність的定义
恐慌，头脑，呵呵 有价值的状态 恐慌。 他们头脑中的游击队员像小孩子一样紧张，其中许多人正在射击，不是瞄准，舒缓这些恐慌和恐惧死亡（于亚诺夫，I，1958,152）。 панічність, ності, ж. Стан за знач. пані́чний. Партизани в шанцях нервувались, як малі діти, — багато з них стріляло, не цілячись, заспокоюючи цими пострілами панічність і страх смерті (Ю. Янов., І, 1958, 152).
点击查看«панічність»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПАНІЧНІСТЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
панічність的用法。与
панічність相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Партизани в шанцях нервувамалі діти, _ багато з них стріляло, не Цілячись, заспоцими пострілами панічність і страх смерті. Тільки Зстріляних вовків лежала спокійно і стріляла, вишуорога. Панічність була в самому повітрі.
2
Chorny̆i lis : vydann︠i︡a komandy Stanislavivsʹkoho ... - Сторінка 80
Сокола, обійти з другого боку цей малий лісок. Поляки, побачивши це, почали панічно відступати. За ними подались більшовики, переслідувані вогнем 1-ої сотні. Багато гірша була доля цієї частини, переважно поляків, що урвалися ...
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡. Stanyslavivsʹkyĭ taktychnyĭ vidtynok, I︠E︡vhen Shtendera, 1978
3
Принц Ґаліїї: - Сторінка 94
Луıзина смерть розтопталаи огонаıвнідитячімріıпрощасливии шлюб,прозати- шнеродинне вогнище,ізгодом,навітьзмирившисьізвтра- тою коханоı, він не підпускав жодноı жінки надто близько до свого серця, бо панічно боявся ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... і надто ослаблених німецьких військах фельдмаршала Роммеля такого неочікуваного і сильного удару, що вони почали панічно відступати, а невдовзі, зазнавши великих втрат і не отримуючи підкріплень, просто панічно тікати.
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 547
Стилістична компенсація відбувається за рахунок запровадження нового слова панічно, яке частково компенсує наведену вище метафору. Зі стилістичною компенсацією пов'язані й стилістичні нейтралізація та спеціалізація.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
6
Hetʹman Vyhovʹskyĭ: pohli︠a︡d z XXI stolitti︠a︡ - Сторінка 243
От тільки на якомусь етапі цієї панічної втечі росіяни оговталися і, побачивши, що українців чи не вдесятеро менше, розвернулися і пішли в контрнаступ. Тепер уже Ви- говський наказав не чинити їм опору, а, згідно з пе- переднім ...
7
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 300
У вікнах довкола майдану замиготіли каганці, на дворах, панічно вигукуючи, заметушилися солдати, декілька вже вихопилося на майдан і, стріляючи навмання, бігли, самі, мабуть, не знаючи куди. Хтось, напевне, вже зустрівся з ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 507
Десь уже було за північ, як у польському обозі розлігся панічний крик: «Повстанці!» Табір спав, місяць зайшов за хмари, стало темно. Панічний крик повторився вже у другому місці, і табір заворушився, забігав, передаючи з уст в ...
9
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 71
... мети власного збагачення, напр., грабіжники складів; панічний — скупчення людей, охоплених почуттям страху перед реальною чи уявною небезпекою і спонукуваних прагненням позбавитися цієї небезпеки будь-яким чином).
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
10
Army of the Western Ukraine (Galicia).: - Сторінка 560
Групи здорових вояків справляли залізницею, або й пішки до нового постою Ліквідаційної Комісії. Дня 8. червня 1920. р. почався панічний відворот польської армії на захід. Не вспіла ще Ліквідаційна Комісія УГА загріти місця на ...
