与 «ПЕРЕШИВАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
перешивання的用法。与
перешивання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 397
«Ну, — кажу, — чому ж п не перешивають?» А Вш каже: «Давайте перешивати...» — «Давайте», — вщ- повщаю... Перешивати — туди, перешивати — сюди, — 1 на цьому воно й кшчаеться, бо на перешивання треба солому, а про ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1967
2
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 174
Перешивати — туди, перешивати — сюди, — і на цьому воно й кінчається, бо на перешивання треба солому, а про дранку годі казати, — де в мене візьметься дранка? Я здаю внайми дві кімнати. В одній кімнаті живе у мене глухий ...
3
Гніздо: роман - Сторінка 370
Об чім думи, Іване Степановичу? — перед Конєвим стояв Кальченко. — Никифоре Тимофійовичу, скільки часу відбере перешивання колії від Тернополя до Львова? — Будемо реалістами... Наобіцяєш і не зробиш... — В припухлих ...
Heorhiĭ Knysh, Георгій Книш,
1979
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 692
... -нешся) Р vi: (пе- решштуватися /) to whisper to one another; to exchange whispers. перешивання п (process of) sewing over (again). перешиваTM (-аю, -аеш) Ivt; перешйти (-ИЮ, -Йеш) Р vt to sew again; to sew all перешштувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕШИВАТИ (розпоровши, розрізавши пошите, виготовити виріб іншого фасону, розміру і т. ін.), ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ]; ПЕРЕКРОЮВАТИ (змінюючи крій); ЛИЦЮВАТИ, ПЕРЕЛИЦЬОВУВАТИ (на зворотний бік); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
... (поки пройдуть, проїдуть) to allow to pass. перечниця pepper box. перешепт(и) whispering. перешивання, перешиття sewing over again, resewing; (одягу) altering. перешивати, перешити (переробляти сукню і т. д.) to sew to another ...
8
Pidsumky i perspektyvy mekhanizat︠s︡iï Donbasu - Сторінка 85
Отже, щоб провести в життя стандартну колію (600 і 900 мм) на шахтах старого Донбасу, — там доведеться перешивати колії або реконструювати ввесь вагонний парк, змінюючи міжколіш- неву відстань. Коли перешивання колії ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 479
-ую, -уеш перешалювати, -юю, -юеш перешарбваний перешарбвування, -я перешарбвувати, -ую, -уеш перёшарок, -рка перешарування, -я перешарувати, -ую, -уеш перёшепт, -у, мн. -и, -1в перешивання, -я перешивати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Він обурюється, але слухняно перешиває дочці пальто на нову моду. Те, що вчора було буфи-рукавами, опиняється внизу, стає напуском. А оце вже вийшла мода на вузький рукав, батько-кравець лається, а ще раз перешиває.