在乌克兰语 词典里пірнач的定义
一种海军，一种古老的俄罗斯冷兵器，这种武器是一种尖锐突出的金属头部，被放在一个保持架上; 类型的梅斯（2点）。 扔掉一个年轻人是一个狂热的脚趾和一把破碎的剑（L. Ukr。，I，1951,388）; 第一个熔岩坠毁，剑之戒，剑响，在伟大的战场上方，着名的皮尔纳奇（Shport，你在心中，1954,161）接管; *比较 白牛和文字没有说，只有凝视掉了一个教训，好像它是一个灿烂而尖锐的唾液（L. Ukr。，I，1951,388）; //在哥萨克军队中 - 这件武器是上校力量的标志。 - 哦！ 加梅他哥萨克，当一名上校摔跤手当法官！ - 是的，那是吐后！ - 科斯托马拉说。 - 哥萨克uhom法官都没有了，你听不-pirnach（Kulish，选择，1969年，161）; 在整个军队的眼中，赫特曼郑重地将布贡努交给了上校羽毛人（Katch。，II，1958，421）; 哥萨克军队继续进行一场运动。 启动多彩多姿的标志。 由乐队骑着马迅速从上校-pirnach手中LED（科学。10，1965年，36）。 пірнач, а́, ч. Давньоруська холодна зброя, що являла собою металеву головку з гострими виступами, насаджену на держално; вид булави (у 2 знач.). Кинув геть юнак пірнач злотистий і зломив надвоє гостру шаблю (Л. Укр., І, 1951, 388); Зійшлися перші лави, Дзвенять шаблі, дзвенять мечі, Над полем бою величавим Злітають горді пірначі (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 161); *У порівн. Не сказала віла біла й слова, тільки погляд кинула урочий, наче той пірнач блискучий, гострий (Л. Укр., І, 1951, 388); // У козацькому війську — ця зброя як знак влади полковника. — Отака! Гамуй йому козаків, коли полковницький пірнач у судді! — Да що по тому пірначеві! — каже Костомара. — Козаки судді і ухом не ведуть, а тебе і без пірнача послухають (П. Куліш, Вибр., 1969, 161); Гетьман урочисто, на очах усього війська, вручив Богуну полковницький пірнач (Кач., II, 1958, 421); Козацьке військо вирушає в похід. Майорять різнобарвні прапори. На чолі полків гарцюють на баских конях полковники з пірначами в руках (Наука.., 10, 1965, 36).
点击查看«пірнач»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПІРНАЧ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пірнач的用法。与
пірнач相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Да й поперлись до столу, б`ючи всякого, хто не з блакитною стрічкою. А Гвинтовка тим часом, сівши на коня, проїхав сюдитуди, піднявши вгору срібний пірнач (Де він його взяв, ніхто не знає); на пірначі пов°язана широка блакитна ...
2
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 175
А Гвинтовка тим часом, сівши на коня, проїхав сюди- туди, піднявши вгору срібний пірнач (де він його взяв, ніхто не знає); на пірначі пов'язана широка блакитна стьожка. — Гей, — каже, — козаки, непорожні голови! Хто не забув ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
3
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
да й поїхав з ради до табору, держачи високо над головою пірнач із блакитною стьожкою. А за ним повалило козацтво, як за маткою бджоли. Козацтво ж просте, реєстрове собі, а старшина, значні козаки — собі. Хто оддалеки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
4
Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 71
гримнув на нього світлійший.— Говори! — Числюся першим сотником у полку, полковник за зрадником Мазепою руку тягне,— бубонів запитаний. — Пірнача 6 забажав? — Ваша світлість зволили вселаскавіше сказати. — Ось тобі ...
Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 171
Пірнач, або шестопер чи жезл,— та сама булава, лише меншого розміру, зі срібною чи залізною кулею на горішньому кінці палиці, з вертикальними вирізами уздовж кулі, або із особливими виступами у формі наконечників списів ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
6
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 3 - Сторінка 106
«Пірнача забажав?» «Ваша світлість зволили вселаскавійше сказати». «Ось тобі пірнач!» і луск малої, але вправної в биттю долоні, залунав по хаті. «Ізмєнніки, сволоч, падло! На колесо вас, на гак, на гиляку. Ось де ваші пірначі, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... двовалентний ldai'vellont] dive 1. занурювати(ся)//занурити(ся); заглиблювати(ся)//заглибити(ся) 2. пірнати//пірнути, (швидко) рухати(ся) вниз [daiv] divector дивектор, бiвектор | дивекторний, бівекторний Гdaivєkto l-'r] diver пірнач; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 510
Нехай пірнач у його! Кр у т ь к о (штовхає одного козака, а тоді другого). Кричи мерщій, що винен він!.. І ти!.. Г о л о с и Він зрадник!.. Вже ж!.. Його скарати треба!.. Нехай кладе полковницький пірнач! Крутько Бач, як воно!.. Ізрадили й ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 118
Отака! Гамуй йому козаків, коли полковницький пірнач у судді! — Да що по тому пірначеві! — каже Костомара. — Козаки судді і ухом не ведуть, а тебе і без пірнача послухають. Поїдьмо, бога ради, поїдьмо! — Послухають, да не ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Herby ta prapory mist i sil Ukraïny - Частина 1 - Сторінка 34
Корогва: біле квадратне полотнище, на якому з верхнього вільного кута йде синя діагональна смуга з жовтим полковницьким пірначем, обабіч - дві гілочки малинової мальви. Прапор: біле квадратне полотнище із синьою ...
Andriĭ Hrechylo, Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dźh̀ereloznavstva NAN Ukraïny, 2004
