与 «ПРЕКЛАДАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
прекладати的用法。与
прекладати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 196
Це траплялося тод1, коли треба було показати зверхність над кимсь чи над чимсь за допомогою Д1есл1в вознестися, винестися, предпочитати, прекладати 1 под., наприклад: над кожемячиных сынов не возносили (I. Виш., 70); ...
2
Uri︠a︡dy Ukraïny u XX st: naukovo-dokumentalʹne vydanni︠a︡
Зокрема, треба наладити правильну діяльність карних судів, щоби в краю не ширилися злочини і анархія. 7) Повітові комісаріати прекладати мають Державному Секретаріатові кожного місяця виказ доходів і видатків свого повіту ...
A. K. Kinakh, Volodymyr Lytvyn, Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2001
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Вишукунтгь собі такиш малюків ручигг, щоб украві втік, а прейма викрутивсь. Св. Л. 186. Прекладати, даю, еш, гл._над що. Предпочитать чему. ІІ. ПС. 94. О, божевільна! де твій розум дівся, щоб зрадника над мене прекладати. В. ЦН.
4
Сеймовая борьба православного западнорусского дворянства с ...
Обѣщалъ ни въ чемъ не нарушать греческой вѣры, напротивъ сохранить ее. Владыкъ, архимандритовъ, игуменовъ и другихъ церковныхъ учителей и начальниковъ обѣщалъ православнымъ назначать («подавати и прекладати») ...
Ще й нині магометани, гордуючи всякою іншою історією, опріч власної, приймають і шанують його дієпис, у вигляді особливого привілею. хто візьме це все до уваги, визнає, що я мав рацію прекладати його над самого Цезаря, який ...
6
Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...
... яко вѣрный а послушный слуга ваши мл., иж бы ваш мл. не рачитѣ звычайнѣ потвари воеводы Виленского вѣрити, над которую рачте, ваш мл., як паи мудрый а справедливый, правдуа справедливость пана моего прекладати.
7
Андрей Курбский и Иван Грозный. Теоретические взгляды и ...
В 1581 г. волынский шляхтич Валентин Негалевский, переведший «на реч рускую» польское Евангелие антитринитария Мартина Чеховича, утверждал, что «трудная реч ест з греческого языка на латинскии прекладати, хотя ж ...
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 392
Имъ за преку будетъ за великую tнаум . ) . Прекій ( вѣроятно прекій ) стар . противоположный ; IIпоперечный . Прека , у памвы прекы , воеки , наперекоръ . ПРЕКлАДАТИ что , другой . пРѣклонйть , преклонать что , клонитъ , опускать ...
9
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
зъ прибранними себѣ охочими людми и слугами, любо и въ дорозѣ уже совѣтовали его-жъ пріятелѣ, жебя въ такъ видомое не удавался небезпеченство, прекладаючи повѣсти многихъ збѣговъ, въ одно слово гласячой, же якоби и ...
10
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
... вони дорого продавали жизнь свою, и обороняючись мужно, перебили множество ворогівь; коли-жь побачили. що зо всіхь сторонь наступають на нихь сильні війська, тогді кинулися вони вь ріку, прекладаючи смерть надь неволю.
