与 «ПРОБОНЬКУ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пробоньку的用法。与
пробоньку相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Skarboslov: - Сторінка 95
Караул! — Гвалт! Калавур! Про- 6И Пробоньку! Караул — варта, стшка, сторожа, чата. Карауленье — стереження. Караулить — чатувати. Караульный — стшчик, чатов- ницький, шельвах. Караульня — абахта, стражниця.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 457
Харьк. Пробаець, йця, м. Пробойникъ. Хере. у. Пробол1Ти, лю, лйш, гл. Ироболъть. Проболыа рука три днг, а тод'г перестала. Харьк. Прббоньку! меж. Ум. отъ пробН Ой пробоньку! поена хата костюкгв. Ном. No 14171. Пробрати. ся.
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Харьк. Проббедь, йця, м. Пробойникъ. Херс. у. Проболітп, лІб, лйш, гл. ІІробол'Ізть. Проболіла рука пти дні, а тоді перестала. Харьк. Пробоньву! меж. Ум. отъ пробі! Ой пробоньку! повна хата костюків. Ном. М 14171. Пробрбтп, ся.
4
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Вона як закричить: «Ой пробоньку! повна хата Костюків!» Забралась у боб, та розбила лоб, та из бобу та и кричить-пробу! (в Десять Кіп Казок теж є про Костюків сих). Кр. Я ему, знаеш, так и так, так и так, а він мені теє й тее, тее й ...
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Увійшла, шука полу— на сто натрапила. «Хто ти такий?» — «Ко- стюк, бабко!» Вона переступила, він пересяде— «Хто се такий?» — «Костюк, бабко!»— й так аж десять раз. Вона як закричить: «Ой пробоньку! повна хата Ко- стюків!
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
