在乌克兰语 词典里пструг的定义
pstrug，a，ch。，拨号。 鳟鱼。 普鲁迪奇像一支箭一样将他们的企鹅淹没在他们的石头之间，他们的珠光黄红的尖端（Fri，VI，1951,25）; 灌木丛不是在溪流中收获，而是在干净的冷水中，这些水从岩石中提供来源......（这里的鳟鱼被称为鳟鱼）（Rilsky，Zgrya ..，1960,27）; Pludges--在喀尔巴阡地区所谓的是一种美妙的，也许是鱼类鳟鱼最好的（苏联Ukr。，7IV 1959,3）。 пструг, а, ч., діал. Форель. Прудкі, мов стріла, пструги блискали поміж камінням своїми перлово-жовтими, червоно цяткованими боками (Фр., VI, 1951, 25); Пстругів викохують не в струмовинні, А в чистій охолодженій воді, Що живиться джерелами зі скелі… (Пстругами називають тут форелі) (Рильський, Зграя.., 1960, 27); Пструги — так називають на Прикарпатті чудову, чи не найкращу з риб — форель (Рад. Укр., 7.IV 1959, 3).
点击查看«пструг»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПСТРУГ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пструг的用法。与
пструг相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 261
СКУМБРІЯ В ТОМАТІ Прийшли до газети «Голос надхмарний» (скумбрія в томаті, скумбрія в томаті) дідусь маленький і песик гарний (скумбрія в томаті, пструг). — Хто ви? — всі скочили з табуреток (скумбрія в томаті, скумбрія в ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979
2
Khatynka v mori - Том 4343 - Сторінка 39
У воді раптом блиснула давно очікувана рибка. Ярик квапливо вихопив з кишені коробку з кониками. Мить — і частування вже у воді. Меткий пструг одразу підскочив і вхопив коника з самої поверхні. Ярик аж засміявся від щастя.
Valerii︠a︡ Ivanenko, O. Paslavsʹka, 1963
3
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
перевертае столець, хапае пструга у руки 1 примовляе дал1: — Так друг1й коров1 манну передано, як пструг си молока напив; тепер та, що в1добрала мусить здихати, як уб1ги хочу пструга у п1ч кидати! Абис так тр1сла в1д мое!
4
Ivan Franko: Katastrofa - Сторінка 124
Другий епізод дещо цікавіший, хоч також стосувався води, але не для пиття, а такої, у якій водяться пструги — так у горах називали форель, полювання на яку було для Івана Франка вершиною риболовецького мистецтва.
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2000
5
Ukrainian teachers of Hutsulia - Сторінка 21
Одного разу загостив інспектор Шлемкевич до вчителя в далеких горах, над бистрим потоком, у якому було багато срібно-золотистих пстругів. Учитель того села був завзятим рибалкою. Уночі падав дощ, а раненько випогодилося і ...
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1958
6
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 166
писав О. Волянський, — що попри саму його школу пливе потік, а в нім пстругів — що не міра. Коли ми це почули, заявили йому, що поїдемо до нього на пструги, одні як аматори пстругів на полумиску, а другі, особливо Франко, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
7
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 400
tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i hut︠s︡uliv Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko. Зразу ми всі достроюємося до гумору Франка, але коли він сам зачав оповідати при вечері свої пригоди з ловлею пстругів, та цілу справу трактувати ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
8
Ostannje vesillja - Сторінка 93
Так буває тоді, коли в надвечір'ї пструги полюють за різними комахами та личинками, а до іншої приманки вони трохи байдужі. Це в нього провірено. Отоді вони кидаються за всім, що падає у воду, гадаючи, що це комашня. Тому він ...
9
Ivan Franko i Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 93
Другий епізод торкається також води, лише вже не до пиття, але ловлі пстругів у воді. Справа була така. Цих вакацій вибралися ми в гостину до брата моєї жінки Ераста Бура- чинського, який був управителем дібр і лісів у добрах ...
10
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Якось, спочиваючи біля швидкої гірської ріки, що мала багато дрібних водоспадів, один з панів-лісників звелів слугам наловити пстругів, що плавали в ямах під водоспадами, виграючи срібло-золотистими барвами на сонці. Пструги ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
包含词语«ПСТРУГ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
пструг在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У Львові покажуть рекламу, гідну «Оскара». Де подивитись?
У перший день фестивалю, глядачі можуть безкоштовно переглянути рекламні ролики просто неба на подвір'ї ресторану «Пструг, хліб та вино». «Tvoemisto.tv, 八月 15»
ТОП-7 найпопулярніших карпатських страв (фото)
Ту саму форель, якою славляться швидки карпатські ріки. Треба зауважити, що ніякого особливого рецепту приготування пструга не існує. Але ця страва ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 七月 15»
Львів згадав про єврейське коріння
За словами Софії Дяк, компромісу з бізнесом шукали довго, але зрештою холдинг «!FEST», якому належать «Жидівська кнайпа» та «Пструг…» погодився ... «ZAXID.net, 七月 15»
Завтра у львівських закладах громадського харчування …
Майстер-клас з випікання пиріжків з вишнями – об 11:00-13:00 у закладі «Пструг. Хліб і вино» на вулиці Братів Рогатинців, 49, телефони: 050 373 96 54, ... «Щоденний Львів, 五月 15»
До мурашек по коже. Раздвоение Владов, укрощение …
Кафе Мисько Пструг оказалось очень уютным заведением с отзывчивыми официантами. Пока телефон заряжался, я пил глинтвейн и рассматривал ... «Tribuna.com, 二月 15»
Петро Буяк прямує на Кавказ, щоб у кварцовій печері віднайти …
В рамках проекту розробляється інсталяція – макет велетенської риби, Карпатського Пструга. Інсталяція стане поєднанням натуральних матеріалів, ... «Вікна online, 十月 14»
Петро Буяк: «Мрію показати мультфільм про «єжів» та «форелей …
І от вже бачу, як отакий велетень Пструг стоїть десь посеред зали чи вулиці, а біля нього діти крутяться та й мацають отих корів велетенських чи їжаків. «Вікна online, 九月 14»
Кто стал "Лучшим ресторатором-2014" и "Открытием года …
... ресторація м'яса та справедливости", "Львівська копальня кави", "Пструг, хліб та вино", "Маки", " Львівська майстерня шоколаду", "Зеник МИТНИК". «Бизнес-портал ДЕЛО, 八月 14»
Гастротур от Боржоми: заведения, которые нужно посетить во …
«Пструг, хлеб и вино» - обязательно закажите там форель, такой форели я нигде не пробовала. И только с белым сухим вином Траминер, получается ... «Портал, 七月 14»
Лучшие рестораны Львова. Где попробовать вкуснейшую форель
Начнем, пожалуй, с ресторации "Пструг, хліб та вино". Если вы думаете, что "пструг" - это пирог, вы глубоко заблуждаетесь. "Пструг" с гуцульского ... «Обозреватель, 七月 14»
