ПИНХВА在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里пинхва的定义
捏，还有，zast。 一种粗鲁愚蠢的伎俩，在此期间，膀胱在昏昏欲睡的鼻子中闪过纸管，还有一支管子。 *比喻。 Yavtush王朝Chkurun有一股强大的力量，写了一封关于土耳其人对鼻子上所有Pinhwu的东西的信（G.-Art。，Bike ..，1958,164）; // por 一些阴险，不愉快的事情; 把戏。 我们的Zabreoha如何考虑这样一只企鹅，如何从桌子上下来，如何从房子逃出！ （Kv.-Osn。，II，1956,157）Dati（问，提出）pinhwa（pinhwa） - 为另一个人做一些阴险，不愉快的事情。 人们[他们的人] ch鼻涕，但他们发现，但他们仍然拧着同样的Tikhon，这给了他们这样一个pinhumi！ （Kv.-Osn。，II，1956,135）; - 你也许必须这样做，它每天都会给头后部打气！ - 哦，哦！ 让他试试！ 我会告诉她这个......菲娜，她不会在哪里逃跑（N.-Lev。，I，1956,345）。
与 «ПИНХВА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пинхва的用法。与
пинхва相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Присутш вони й у найнов1ШИХ украТнських словниках, див. дати (зада- ти, тднести) пинхви (пинхву) 'вд1яти що-небудь пщступне, неприемне для шшо'Г особи' [СУМ VI, с. 356] тощо. РЬномамтш вар1анти цих одиниць широко ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko,
1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Востаннє спочили сини, а вона пильнус, а вона пильнує цілу ніч над ними, тихо та гірко плачучи (Вовчок); // Бути насторожі, слідкувати за ким-, чим-нсбудь, за виконанням чогось ПИНХВА, и, ж., заст. Груба, безглузда витівка, під час ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 156
Задав пинхви» (с. 81). Обидва значения розглядувано! приказки — пряме и переносне— свого часу розкрили мовознавщ — О. Брюкнер йз та Б. Гршченко. В останнього, який використав опис Свидницького, читаемо: «Пинхва, ви, ж.
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Кулж. — Трівай, я втру ему носа! Павлг. — А що втерли носа? Прав. Ниж., Лів. Цибульки б під ніс дати. Гат Вкрутили (') хвоста. Пир., Гр. Вкоротили. .V ; А, вже підоткнули. Бр. Цибульку дать під ніс. Павле. Задав пинхву — нехай чха.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
5
Твори - Том 1 - Сторінка 240
Єгда поднесоша мені тресугубо треклятую пинхву, убо что єсьм після сього? Аки конь і меск! Тфу! паче і обаче! ››Та яка-ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тіеі проклятоі хвор00ТИНИ.<< _ Да погибнет она з ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко,
1904
Аки конь і меск!125 Тьфу! тче! тка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти ав тієї проклятої хворостини... тогибнеть она з шумом в пещі огнепалящій! А вам е сотнш<у, дивлячись на моє глумленіє, мовчаніє не при громаді, аки ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Так се їй за оноє діло таковая пинхва...» Аж ось і перемішав їм Талимін Левурда, кланяючись низесенько, і просить: — Будьте ласкаві, пане сотнику Уласовичу, може б, сполоскали і мою жінку трохи, бо трохи вона чи не відьмує.
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
8
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 114
Єгда поднесоша мені тресугуботреклятую пинхву, убо что єсм після сього? Аки конь і меск! Тьфу! паче і обаче! — Та яка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... — Да погибнеть она з ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1957
9
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165
Єгда поднесоша мені тресу- губотреклятую пинхву, убо что єсм після сього? Аки конь і меск! Тьфу! паче і обаче! — Та яка ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... — Да погибнеть она з ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko,
1956
10
Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka
Єгда поднесоша менї тресугубо треклятую пинхву, убо чтó єсьм після сього ? Аки конь і меск! Тфу! паче і обаче ! »Та яка-ж там, пане писарю, пинхва? От тільки що ти не второпав тієї проклятої хворостини... « — Да погибнет она з ...
Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko,
1911