РОЗІДРАНИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«розідраний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розідраний的定义
消散,和,例如Diyapr。 通过。 分钟。 h。传播。 衬衫rozidrana他从衣领到腰(NS-LEV,III,1956年,275); 普罗霍拉脸颊蔓延(十堰,Balanda,1957,47); *比喻。 甚至不希望去想的镜头,地雷和炸弹rozidrane天空的爆炸和肢解树(萨格勒布私语,1966年,52页); //翻过来,没有。 谓语。 SL。 在狭小的房间里,从大庭广众游客[在婚礼]的拥挤和闷热。它已是rozidrano沙丁鱼[更多]礼服在面板上,而不是在他头上的花环擦上乡巴佬 - 有人叫音乐在大外的房子(N.- Lev。,I,1956,145)。 розідраний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розідра́ти. Сорочка на йому розідрана од коміра аж до пояса (Н.-Лев., III, 1956, 275); У Прохора була розідрана щока (Шиян, Баланда, 1957, 47); *Образно. Навіть не хочеться думати про постріли, вибухи мін і бомб, розідране небо і понівечені дерева (Загреб., Шепіт, 1966, 52); // розі́драно, безос. присудк. сл. В невеликих кімнатах було тісно й душно од великого натовпу гостей [на весіллі].. Вже було розідрано кільки [кілька] суконь на паннах, вже не одна гірлянда на голові потерлась на потерть — як хтось покликав музик у велику надвірню хату (Н.-Лев., І, 1956, 145).
点击查看«розідраний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗІДРАНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розідраний的用法。与
розідраний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Я дав наказа не переслідувати вашу армію, іко1 Мої швидко будуть тут. агона зайшов Марченко в розідраній матроській соІчі його горіли, як у вовка, червоні повіки набрякли. у руках прекрасну французьку офіцерську куртку.
... приІв просто до штабу московитів і кинув під ноги ясноложного князя МенЦп/шова разом зі Степановим лисТак і притягнув _ без плахти, в одній розідраній зверху зу спідній сороЧЦі, зовсім не давши прІ/шритися... іотім був Цілий ...
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 82
Хитаючись, у розідраній в шмаття одежі, з живими, повними ненависті і гордими очима, мати зробила крок до ворога і, напруживши останні сили, щоб фашист зрозумів слова, проказала: — Мої сини рідні б'ють фа-шистів... І тебе ...
4
Pervomist: roman - Сторінка 68
... а Мостовик стояв мовби розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'єдну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
5
Будемо згиві: роман - Сторінка 125
Стоять, позгиналися. З острахом на шибеницю позиркують, під якою двоє наших хлопців чекають страти. Хижо звиваються страшні петлі понад їхніми юними головами. Обличчя в обох побиті, закривавлені, одяг розідраний... Певне ...
Кітель розідраний. Вслід за капітаном на ґанок вискочив офіцер із білою пов'язкою на рукаві, на пов'язці напис — ,,Комендант”; тримаючи револьвера, скерованого в потилицю Новицькому, він горлав до нього: ,,Вперед! Вперед!” ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
7
Pidni︠a︡ti obriï: Dokum. povistʹ - Сторінка 23
Я вже знову встиг забути про них, а як глянув, то й очам не повірив: правий чобіт був розідраний чужою підковою. Я не втримався і заплакав. — Нічого,— сказав Ваня, обережно знімаючи чобіт з моеї ноги та розглядаючи його.
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1971
8
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 473
... розідраний, мовби розполовинений поміж двома берегами, він належав і тому берегу, й тому, приречений з'єднувати нез'едну- ване, залагоджувати незмириме, втримуватися між двох вогнів і не горіти, стояти на водах і не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
9
Prokli͡atti͡a obranoho - Сторінка 230
Він схуд, змарнів, розідраний шпичаками одяг висів клаптями. Найгіршим за все було те, що зовсім розвалилося взуття, й Андрій добряче набив ноги. Та всьому приходить край. Закінчилася і його подорож. Зараз Андрій сидів на ...
Далі почалися переробки, виправлення, однобоке дописування сценарію — і в результаті розідраний, понівечений, невпізнанний обрубок од чужого твору. Іван відмовився зніматися в такому фільмі. Я не зрозуміла всього і.
Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, 2004