РОЗПОВІДАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розповідати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розповідати的定义
告诉，ayu，aesh，nedok。，讨论，他们，isi，doc。，perh。 和古朴。 口头交流关于某人的事情; 传播看到的话，经验等; 告诉。 祖父达尼洛告诉渔民一个不同的庆祝活动（Yu Yanov。，II，1958，187）; 赞菲尔告诉女人晚上的冒险经历（Kotsyub。，I，1955,214）; 受到这次对话的影响，西伯利亚人曾在这里讲过他们的一个狩猎故事（Honchar，III，1959,179）; //重播，用你自己的话传播读或听的东西。 厌倦了奔跑，他们把所有他们从父母和成年人那里听到的信息告诉了牧羊人（Tsyupa，三Yavori，1958,4）; 一旦用他的母语上课，他召唤我告诉我在家里读的东西（Smil。，Sasha，1957,34）; // por 确认一些事情，为某件事作证。 计算年轮的数量，可以确定树的年龄。 但是......戒指不仅可以说明树的年龄，还可以说明它的生活条件（Science，12，1956，20）; //宣布任何事情，以书面形式教学。 乌克兰作家向读者介绍了战后的捷克斯洛伐克，后者正在成功地建设新的生活（Witches，5,1956,131）。 розповідати, а́ю, а́єш, недок., РОЗПОВІ́СТИ́, і́м, іси́, док., перех. і неперех. Повідомляти усно щось про кого-, що-небудь; передавати словами бачене, пережите і т. ін.; оповідати. Прадід Данило розповідав рибалкам різну бувальщину (Ю. Янов., II, 1958, 187); Замфір розповів жінці про вечірні пригоди (Коцюб., I, 1955, 214); Зачеплений цією розмовою за живе, сибіряк тут-таки розповів присутнім одну з своїх мисливських історій (Гончар, III, 1959, 179); // Переказувати, передавати своїми словами що-небудь прочитане або почуте. Втомившись від біготні, ..розповідали [пастушки] один одному все те, що чули від батьків і дорослих (Цюпа, Три явори, 1958, 4); Якось на уроці рідної мови він викликав мене розповісти прочитаний дома твір (Сміл., Сашко, 1957, 34); // перен. Підтверджувати що-небудь, свідчити про щось. Полічивши кількість річних кілець, можна визначити вік дерева. Але.. кільця можуть розповісти не тільки про вік дерева, але і про ті умови, в яких воно жило (Наука.., 12, 1956, 20); // Повідомляти про що-небудь, викладати щось у письмовій формі. Українські літератори розповідають читачам про післявоєнну Чехословаччину, що успішно будує нове життя (Вітч., 5, 1956, 131).
点击查看«розповідати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗПОВІДАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розповідати的用法。与
розповідати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
поруч хто-небудь обов'язково проходить, позаду може їхати тролейбус. А може, до речі, і не їхати. Тоді гірше — немає про що розповідати. Може світити сонце. Може лежати сніг. Ворошилов міг бути на коні, а міг бути й без коня.
2
Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...
Наратйвна траєктбрія (англ. паггаїіье ігсц'ес- Іогу, від лат. паггаге: розповідати, оповідати і Іга- Іесіогіиз: той, що стосується переміщення) — сукупність логічно пов'язаних наративних програм, яка залучає актанта, оскільки кожен її ...
3
Znakhar: romany - Сторінка 80
Наступного дня Любащенко від'їздив. Проводжаючи його, Ніна завважила, як розгублено і тривожно бігають його очі. І досадно подумала: «Він з тих чоловіків, які все розповідають дружинам. Розповість, неодмінно" все розповість.
цьому місці є чимало такого, про що вона воліла б тобі не розповідати. — Та невже? А чому? —Ботоді ти побачиш, що тут нетак вже й чудово, яквсі намагаютьсяпродемонструвати, і передумаєш залишатися. — А про що самейде ...
5
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Уміли розповідати, і то по-справжньому, мабуть, ще до мене. Адже я ніколи не чув ніяких розповідей. Тоді, коли Абелоне розмовляла зі мною про материні молоді літа, виявилося, що вона не вміє розповідати. А от старий граф ...
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Наприклад, дитина, яку повсякчас заохочували розповідати про витівки інших або погрожували покарати, якщо вона цього не зробить, могла засвоїти, що «розповідати про інших добре, бо за це хвалять» або «розповідати про ...
7
--I stez︠h︡ka do krynyt︠s︡i: rozpovidi pro zustrichi - Сторінка 82
А що, коли не вмієш розповідати і не вмієш співати? Що тоді? Мовчати? А мовчати теж не вмієш? Та тут хочу нагадати про людину, що вміла і співати і розповідати. Це був оперний артист Михайло Іванович Донець. Талановитий і ...
I︠U︡khym Martych (pseud.), 1971
8
Naholʹnyĭ kri︠a︡z︠h︡: roman - Сторінка 48
Що він має розповідати? Про степ, що недалеко від грецького селища Чердакли, про фашистські танки, які лізуть на окопи тупо й невідпорно. Про власний жах і подолання його? А не здаватиметься він в очах оцієї усієї гостроокої і ...
9
Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 41
Що він має розповідати? Про степ, що недалеко від грецького селища Чердакли, про фашистські танки, які лізуть на окопи тупо й невідпорно. Про власний жах і подолання його? А не здаватиметься він в очах оцієї усієї гостроокої і ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981
Тих,хто маввідмінні чидобрі оцінки, він садовив поперед себе й розповідав їм чудову казку,а тих, хто мавпогані, —позаду себе,івони мусили слухати страшну казку. Вони тремтіли від страху, плакалий хотіли зіскочити зконя, ...
包含词语«РОЗПОВІДАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
розповідати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Як розповідати про людей з інвалідністю: поради для журналістів
Медійникам варто уникати такого висвітлення, яке зводить опис людини до однієї характеристики — її інвалідності та заважає побачити ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, 九月 15»
Закарпатців закликали розповідати про незаконну рубку лісу
"Ми закликаємо закарпатців до співпраці. Спільними зусиллями ми зупинимо це ганебне знищення лісів, яке зараз триває. Якщо вам відомі факти про ... «Depo.Закарпаття, 八月 15»
Будемо розповідати правду і нічого окрім правди
Прямо зараз на XXI Всесвітньому конгресі релігієзнавців в Ерфурті (Німеччина) починаємо секцію "The Response of Ukrainian Muslims to the challenges ... «espreso.tv, 八月 15»
Дженніфер Еністон відмовилась розповідати про весілля
Відома голлівудська актриса Дженніфер Еністон вперше прокоментувала таємне весілля з Джастіном Теру. Вона зізналася, що для неї бути заміжньою ... «Відомості.UA, 八月 15»
Музеї і декомунізація. Розповідати правду не можна брехати
Розповідати правду не можна брехати. Як показати історію України без "залізної" прив'язки до Російської імперії та Радянського Союзу, у складі яких ... «Укрінформ, 六月 15»
Яценюк пообіцяв щонеділі розповідати українцям про реформи
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк пообіцяв українцям щонеділі розповідати про реформи, надання субсидій та як зменшити енергоспоживання. «Укрінформ, 六月 15»
Ми почали розповідати світу правдиву історію українського …
"Цього року ми почали розповідати світу правдиву історію українського народу, який опинився між Сталіном і Гітлером". Це написав сьогодні президент ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 五月 15»
Парламент наказав уряду розповідати про подвиги героїв АТО та …
Верховна Рада України ухвалила постанову "Про вшанування героїв АТО та вдосконалення національно-патріотичного виховання дітей та молоді". «Новини від ТСН, 五月 15»
У «мобільному соціальному офісі» будуть розповідати про …
Аби детальніше роз'яснити порядок надання житлових субсидій у 2015 році, на Рівненщині додатково працюватимуть «мобільні соціальні офіси». «Сайт міста Рівне, 四月 15»
Порошенко заборонив Міноборони розповідати про контракти …
Порошенко заборонив Міноборони розповідати про контракти на поставки зброї. фото:telegraf.com.ua. Президент Петро Порошенко заборонив ... «espreso.tv, 三月 15»
