与 «РОЗСМАКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розсмакувати的用法。与
розсмакувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 811
Чи не збогав би ти, слодом за ним, у волость та розслухався б, що воно за чоловок (Мирний, I, 1949, 131). РОЗСЛЬОТЙТИСЯ, йться, док., безос, розм. Поча- тися, настати (про сльоту). РОЗСМАКУВАТИ, ую, уеш, док., перех.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 935
... розсмакувати (-ую, -уеш) P vt to acquire a taste (by trying a thing or food). розсмаровувати (-ую, -уеш) Ivt; розсма- рувати (-ую, -уеш) P vt to smear or anoint (all over). розсмерд!'тися (-ерджуся, -ердйшся) Р vi to begin stinking strongly.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1022
розсмакувати (Ц -к^ю, -к^еш) п/р/ аш° йен ОезсЬтаск коттеп розсмар|бвувати (-ую, -уеш) □ а аи^зспгтегеп ; -> аиск розмащу- вати; ~увати (II -рую, -руеш) □ р/: розсмаровувати розсмыйти (}1 -лю, -лиш) р/: розсмшювати (-юю, -юеш) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
4
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Я розсмакував, що то _ м,ясо різних тварин, але не міг розібрати, яких саме. Там були і стегна, ілопатки, і полядвиці, порубані як баранина і дуже добре приготовані, тільки менші за жайворонкове крило; я ковтав їх по два, а то й по ...
5
Чеслав. В темряві сонця:
Хотілося, щоб скуштували ви те, чим я все життя частуюсь, розсмакували й зрозуміли, щоцетаке.А злостідо вас не було. І брат наш старший, Ратибор, марно смертоньку прийняв, не зі злого наміру народжену. Недогледів я.
6
Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...
... тямущих в нашій народності. Тим приказки Гребінчини промайнули потай-сьвіта, наче й не були зовсїм у печаті. Тепер би вже, здаєть-ся, розсмакували не так, як тогді, що то за приказки; так самих приказок нема по книгарнях!
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910
7
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 419
Є й звабливі вдовички, є й дівки, що рано розсмакували отой солодкий плід, так і грають очима, кличуть — таких і підмовляти не треба, самі схоплять в обійми, аби й вивернувся. В Прокопа, коли дивиться на них, теплий лоскіт ...
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Маківників жидки хоч і виставляють, але іх більш паненята беруть, а нашим не в жадобу чогось: ще не розсмакували чи що. Є ще сякі-тані базариі гостинці, але то вже рідкість велика: цукерків всяких, медіві дрпчужничків люди ще ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
9
Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:
Тим приказки Гребінчині промайнули потай світу, наче й не були зовсім у печаті. Тепер би вже, здається, розсмакували не так, як тоді, що то за приказки; так самих приказок нема по книгарнях! Тим-то, догоджаючи нужді народній, ...
10
Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 125
І так само, як після нашого врочистого і бурхливого обіду, ми розсмакували звичайний шматок, так і ця нова форма наших стосунків здалася нам тепер якоюсь тихою гаванню, до якої, ніби переживши маленьку бурю, увійшов наш ...
Peter Handke, D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999
