在"乌克兰语"词典里русалка}的意思

在乌克兰语中РУСАЛКА的发音

русалка  [rusalka]

РУСАЛКА在乌克兰语中的意思是什么？

美人鱼

Русалка

美人鱼是斯拉夫神话的精华，是咸淡水的魔鬼。 他们流口水的女孩。 美人鱼是不同民族的大多数神话所特有的。 西方人的名字叫“美人鱼”。 这个东斯拉夫语来自拉丁语。 罗莎莉亚，希腊 ρουσάλια - 庆祝和机会游戏的名字，死亡rosae。 将来，这个词开始只表示先天的后代 - 那些被赐予希腊若虫或希腊警笛的女孩。 在俄罗斯北部，没有一个美人鱼的确切形象; 长大了 一个混蛋，一个水手，一个骗子，一个魔鬼 - 通常是一个巨大的乳房，这是一个水的妻子或女性的水的精神丑陋的女人。

Русалки — це істоти слов'янської міфології, що є дівами прісних і солених вод. Вони — дівчата-утоплениці. Русалки властиві для більшості міфів різних народів. Назва «русалка» західного походження. Це східнослов'янське слово походить від лат. rosalia, грец. ρουσάλια — назви святкувань та ігрищ, dies rosae. Надалі цим словом стали позначати тільки заложних небіжчиків — дівчат, яким додали рис грецьких німф або грецьких сирен. У північних росіян якогось певного образу русалки немає; рос. шути́ха, водяни́ца, хи́тка, черто́вка — найчастіше потворна жінка з величезними грудьми, яка є дружиною водяного або духом води жіночої статі.

在乌克兰语 词典里русалка的定义

美人鱼，还有，好吧。 据民间信仰 - 梦幻水的美丽的女孩，长辫子和流动鱼尾图像中的存在; 水仙女 - 美人鱼，并Mavky - 所有未受洗礼的孩子......在田野，树林，在水面上生活......每一个地方是，它没有看到它生活......那奇迹！ （Gri，II，1963,333）; 看来，安娜想，如果突然zburunylas和睡莲中的水是vyhoplyuvatys上岸彼此美人鱼后裸身沐浴月光，将梳理她的长发溶解（波特，II，1959年，266）并不感到意外; *比较 在风中像美人鱼Mayaly明信片桦木，绿色辫子（Kotsyuba，我，1955年，308。）.Lisova美人鱼 - 同为1远东若虫相当迷人的笑声停止，如果他们喊他们spoloshyly ..宠物森林的美人鱼（猛砸 ，On .. Road，1967,46）。

русалка, и, ж. За народними повір’ями — казкова водяна істота в образі гарної дівчини з довгими розпущеними косами й риб’ячим хвостом; водяна німфа. — І русалки, й мавки — все з нехрещених дітей… По полях, по лісах, по водах живуть… І скрізь таке, що його й не бачиш, а воно живе… От диво! (Гр., II, 1963, 333); Здається, не здивувалася б Ганна, якби раптом збурунилась вода і з-поміж латаття стали вихоплюватись на берег одна за одною голі русалки і, гріючись при місяці, стали б розчісувати свої довгі розпущені коси (Гончар, II, 1959, 266); * У порівн. Чепурні берези маяли на вітрі, як русалки, зеленими косами (Коцюб., I, 1955, 308).

РУСАЛКА的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到русалка的25种语言翻译

该章节所呈现的将русалка由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«русалка»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 美人鱼
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: sirena
• 翻译者乌克兰语 - 英语: mermaid
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: मत्स्यांगना
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: حورية البحر
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: русалка
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: sereia
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: মত্স্যনারী
• 翻译者乌克兰语 - 法语: sirène
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: ikan duyung
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Meerjungfrau
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 人魚
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 인어
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: duyung
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: mỹ nhân ngư
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: தேவதை
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: लिटिल मर्मेड
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: deniz kızı
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: sirena
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: syrena
• 乌克兰语: русалка
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: sirenă
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: γοργόνα
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): meermin
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: sjöjungfru
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: havfrue

与 «РУСАЛКА»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现русалка的用法。与русалка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Русалка

(Русалки прядут около своей царицы.) Старшая русалка. Оставьте пряжу, сестры. Солнце село. Столбом луна блестит над нами. Полно, Плывите вверх под небом поиграть, Да никого не трогайте сегодня, Ни пешехода щекотать ...

Александр Пушкин, 2013

Русалка

Русалка. Малороссийское предание Давным-давно, когдаеще златоглавый наш Киевбылво власти поляков, жила-была там одна старушка, вдова лесничего. Маленькая хаткаее стояла в лесу,где лежит дорогак Китаевой ...

Сомов О.М., 2013

Русалка: Малороссийское предание

Русалка. Малороссийское. предание. Давнымдавно, когда еще златоглавый наш Киев был во власти поляков, жилабыла там одна старушка, вдова лесничего. Маленькая хатка ее стояла в лесу, где лежит дорога к Китаевой ...

Орест Сомов, 1831

Русалка

Аркадий Аверченко Русалка — Вы кашляете? — учтиво спросил поэта Пеликанова художник Кранц. — Да, — вздохнул бледный поэт. — И кроме того, у меня насморк. — Где же это вы его схватили? — На реке. Вчера всю ночь на ...

Аркадий Аверченко, 2013

Русалка

Надежда Тэффи. Приходили незнакомые люди, старичок-водяник стукал меня по груди молоточком, приговаривал: — Скарлатина, скарлатина, у обеих скарлатина. Злые старухи шепотом ругали Корнелю: — Эдакое над собой ...

Надежда Тэффи, 2013

Русалка гриль

Русалка. гриль. Дорога петляла. Видимо, речка тоже петляла. Так чтомы переезжали черезнеё раза три,неменьше. И, когда вочередной развпереди показалсямост с указателем «р.Ум», ябыстро достал изрюкзака руку, ...

Владимир Плешаков, 2015

Русалка по вызову

У нас в Черном озере русалка живет! — Кто-кто? — Лиза без сожаления отвернулась от монитора. — Говорю тебе: русалка! Настоящая! Очень красивая. А вместо ножек — хвост. — И что же она умеет делать, эта русалка?

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Русалка. Поиск

Глава. 16. ЛЮБОПЫТНАЯ. РУСАЛКА. Варя, Веня и Пятачок плескались в воде. Они брызгались, беззаботно смеялись и даже не обращали внимания на двух разноцветных собак, которые жались к берегу, боясь залезть в воду.

Владимир Сотников, 2013

Русалка Днестровая

Коллектив авторов. Русалка Днестровая Москва «Книга поТребованию» РУСАЛКА у вудИмѣ Письмом Корол. Всеучилища Пентaнского. I 5 3 Front Cover.

Коллектив авторов, 2013

Русалка на ветвях сидит

Виктор Точинов. Виктор Точинов. Русалка. на. ветвях. сид. Виктор Точинов РУСАЛКА НА ВЕТВЯХ СИДИТ... Осколки легенды. Front Cover.

Виктор Точинов, 2013

包含词语«РУСАЛКА»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语русалка在以下新条目的上下文中是如何使用的。

"Русалка Дністрова" цьогоріч відбудеться у Тиврівському районі …

Він видається на Вінниччині і став свого роду писаною колективною історією Поділля й започаткував книжкову серію "Бібліотека "Русалки Дністрової". «Depo.Вінниця, 十月 15»

В Польше из реки выловили "русалку"-мужчину: видеофакт

Более того, им планируется оказать всяческую поддержку и дать статус почетных граждан, так как русалка является символом Варшавы, передает Sfora ... «Обозреватель, 九月 15»

На будинку у Луцьку - дельфіни і русалка. ФОТО

Так, у дворі на вулиці Федорова, 1 "плавають" дельфіни і русалка. Художник Володимир Ісаков нещодавно розпочав роботу. Каже, що залишилося ... «Волинські Новини, 八月 15»

"Интер" покажет фильм "Моя русалка, моя Лореляй"

Телеканал «Интер» недолго хранил в закромах фильм Наны Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй». Только в апреле стало известно, что канал ... «МедиаНяня, 五月 15»

«Інтер» покаже фільм «Моя Русалка, моя Лореляй» 5 червня

У п'ятницю, 5 червня, на телеканалі «Інтер» відбудеться телевізійна прем'єра художнього фільму «Моя Русалка, моя Лореляй» режисерки Нани ... «Telecriticism, 五月 15»

Катя Молчанова из Моя Русалка, Моя Лореляй: Восхищаюсь …

Украинская актриса и главная героиня фильма Моя Русалка, Моя Лореляй Екатерина Молчанова рассказала о работе в кино и съемках в картине ... «bigmir)net, 四月 15»

Стрічку Нани Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй» покажуть …

Телевізійні права на показ фільму Нани Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй» продані телеканалу «Інтер». Про це «Телекритиці» повідомив ... «Telecriticism, 四月 15»

Олег Скрипка посетил премьеру фильма Моя Русалка, моя …

14 апреля состоялась киевская премьера фильма Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй. Одесскую историю любви зрителям и журналистам ... «bigmir)net, 四月 15»

Скрипка представит фильм Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя …

14-го и 15-го апреля состоятся премьеры нового фильма грузинского режиссера Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй в Киеве и Одессе. «bigmir)net, 四月 15»

Пропал исполнитель главной роли в фильме Моя Русалка, моя …

В преддверии весенней украинской премьеры Моя Русалка, моя Лореляй, которая состоится 14 и 16 апреля в Киеве и Одессе, творческая группа ... «bigmir)net, 四月 15»