与 «РИМОВАНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
римований的用法。与
римований相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
Однак у перевиданні свого перекладу він робить вибір на користь вітчизняної перекладацької традиції, для якої не характерна цілковита втрата схеми римування віршованого оригіналу. Показово, що Г.Кочур переписує для ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
2
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 17
Як називається сукупність рядків у поезії, що характеризується відносною смисловою та інтонаційною завершеністю, переважно одним розміром і способом римування: а) строфа; б) куплет; в) період; г) тирада? 2. Неримований ...
3
Ryma: rytmichni zasoby ukraïnsʹkoho virsha - Сторінка 164
рядків — хорей двостопний, гіперкаталектичний на два склади. Схема римування кожної з двох окремих строф цього вірша мае такий вигляд: (а)аа(б) (б)вв. Звичайно схему римування всього вірша слід було б записати з допомогою ...
Volodymyr Volodymyrovych Kovalevsʹkyĭ, 1965
4
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 198
Окремо зупинимось на римах Шевченка. Як у ритміці, так і в римуванні Шевченко був великим новатором: він один із перших широко запровадив у поезії народну риму з її антиканонічністю. Римування у Шевченка було насамперед ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
Його переклад точніший, наприклад, за класичний польський переклад Л. Семенського (1844_1873), який використав не гекзаметровий розмір, а тринадцятискладовий римований вірш, звичайний для польської епічної поезії.
6
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
... man durch die Welt”; “Або пан, або пропав” – “Alles oder Nichts“(“Kaiser oder nichts”), “Де два українці, там три гетьмани” – “Wo zwei Ukrainer d. h. drei Hetmane”. §5. Приказки Приказка – поширений у мові влучний, часто римований ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
7
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
І буде такий собі римований комікс про пригоди Їжайця Колькосі. Тож ми взялися за роботу. Три уроки «творили» і нарешті «сотворили». Зробили паперовий літачок, на крилах написали: «Раїска! Раїска! Летить тобі записка».
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(plтжб.з.) носоріг rhomb [rɒm]n ромб rhombic [ ́rɒmbɪk] adjромбічний rhyme [raɪm]1. n рима; римований вірш2.v1) писати римовані вірші; 2) римувати rhythm [ ́rɪð(ә)m] n 1) ритм; 2) розмір (вірша); 3) ритмічність rhythmic, al[ ́rɪðmɪk, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Римовані перекладені відповідники оригінальних творів, метою яких завжди було віддати всі найголовніші особливості першотворів навіть генеалогічно далекимимовами, якими єукраїнська й англійська, завжди зберігали ...
10
Сад божественних пісень. Афоризми - Сторінка 80
Повернутися 89 Вірш «Мелодія», яким закінчується «Сад божественних пісень», написано у двох видозмінах: один варіант силабічним римованим віршем слов'янською мовою, а дРУГИЙ - латинською неримованим. Поет любив ...
包含词语«РИМОВАНИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
римований在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Кузьма: «Міняйте світ на краще»
«Після якоїсь життєвої історії, від чогось побаченого одразу беру до рук диктофон і начитую тези або навіть готовий римований текст». Таким чином ... «Сім'я і дім, 二月 15»
Лесею Мудрак: успіх на «Балканському фронті»
... Ленковською. Вразила французька поезія, зокрема манерою декламації, структурою верлібру, що мимоволі переходить у римований текст, і навпаки. «Сумно, 十二月 13»
В Ужгороді стартувала поетична весна
«Скриньки» — це верлібр, а «Мости» — римований вірш. Говорити про щось, що єднає ці вірші, не можна, вони зовсім різні та їх нічого не поєднує, ... «Закарпаття online, 三月 13»
Римма Зюбіна: «Після вдалих вистав я просто літаю, а після …
От тут у нас пішло випадання тексту, а це Шиллер — римований текст. Це була вистава-змагання на те, хто переможе: ми або вони. Я такого не бачила ... «Велика Епоха, 三月 12»
