与 «ШЕЛЬМОВАНЕЦЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шельмованець的用法。与
шельмованець相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Черниговка. Исторические портреты
А Мазепа у Самойловича велику силу має. Да він такий розумний, що і з Москвою знатиме, як повестись. Він усе поробить нам як слід і улагодить. — Так, так! — говорил Яненченко. — Се такий шельмованець, що кого схоче поведе ...
2
Захар Беркут: - Сторінка 200
говорил Яненченко. — Се такий шельмованець, що кого схоче поведе 1 проведе 1 в провалля заведе. Вш шдлестився до нашого гетьмана, а як побачив, що сонце йому вже не так св1тить, як перше св1тило, так зараз 13радив ...
Ìван Франко, Николай Иванович Костомаров,
1994
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
мувати, шельмованець — таврований каторжник. П. зге1та. Шёмрання — видавання легкого шуму, шереху. Звуконасл. Лекс. 1627.210: Ропот — нарЪкане, шемранЪ, маркотане, ворчЪне. Шеол — це м1сце, де — за шрок> евреУв ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 631
_ говорил Яненченко. _ Се такий шельмованець, що кого схоче поведе і проведе і в провалля заведе. Він підлестився до нашого гетьмана, а як побачив, що сонце йому вже не так світить, як перше світило, так зараз ізрадив свого ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1990
5
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 151
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ. Павло. Чорт! - Гнат. Ой, пустїть душу на покуту!... Павло. Нема покути для діявола! здихай, шельмованець! (Ноле його. Вої кидають ся на Гншіи і кроколюють його кіками.) Гнат, важко ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ,
1914
6
Zbirnyk tvorivʹ - Сторінка 114
ПАвло Нема понутн для д1йвола! единой, шельмованець! (коле ëzo'. Boz' нйдаюцл на Гмдта со ионами. Emma, ßáofch'o аудиту/вши, умфйе). C T Е и А п ъ. Обв1съ сучнй синъ неповйннихъ. Охъ! поваров насъ Господь за ее!
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1875
7
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Швидкий,-а,-е. Швидкйсть.-хости. Швидче присл. Шворйнхд-еня. Шевствщ-ва. Шевський,-а,-е. Шедеврц-ра. Шко Щелеснути ‚-ну,-неш. Щепест,-ту. Шепестйнняы-хня. Шелестйти ,-щу,-стиш. Шельмованець,-нця. Шельмуватщ-мую‚-еш ...
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
8
Skarboslov: - Сторінка 96
Каторжник — шельмованець. Каторжник беглый — варнак. Каторжный — с1б1рий. Катушка — шпуля. Катышек — болюс. Катышек (воска) — болюс. Катящийся легко — котючий. Кафедра — катедра. Каотан — жупан, каптан.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000