与 «СОНЯШНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
соняшниця的用法。与
соняшниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Синиця — грошова асигнація у п'ять карбованців синього кольору. С. 47. ...болячка чи соняшниця напала. — Соняшниця (частіше соняшниці) — спазматичні болі у шлунку, пояснювані дією нечистої сили. С. 51. ...в отому сараї, що, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
2
Українська стихія в творчості Гоголя - Сторінка 15
В Т1й же комеди Параска запитуе дяка: "Вам, мабуть, нудно, Хома Григорович? Може у вас соняшниця або завійниця". В "Сорочинському ярмарку" Хивря говорить поповичу: " А я думала было уже, Афанасий Иванович, что к вам ...
3
Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...
... сего змиєподобного злака, по виражеиию покойного отца протопопа.“ „Ходімо жъ теперъ у хату; тамъ нікого нема. А я думала-було вже, Опанасе Ивановичъ, що до васъ болячка або соняшниця вчепилась: нема та й нема. Якже ви ...
Николай Васильевич Гоголь, 1864
4
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 110
Слова изъ народ. пѣсни. Сонъ-трава —родъ дикорастущихъ цвѣтовъ. Соняшниця, — боль въ животѣ, нодыки. Сорочка-ум-ечка — рубаха, рубаiii69чкя, шей. " Сóромъ--страмъ, стыдъ, конфузъ. Соромити — конфузить, стыдить.
5
Synʹĭor Nikolo ĭ synʹĭor Mikele: Rym Hoholi︠a︡ i Kapri ...
то рясніє багатим запасом побутової лексики (постоли, волоки, сіряк, війки, кований кабанець, ялищники, соняшниці, завійниця, а також назви різних страв), в ній сила кольоритних ідіоматичних висловів (баглаї напали, ...
6
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
Соняшникъ. Подсолнечникъ. Соняшниковий. Подсолнечный Соняшний. Солнечный. (Соняшниця. Боль въ животѣ ! колики. Сomiлка. Свирѣль; иначе по 79 раински–жоломѣйка. Сошки. Такъ называются огненнаг шащія горы, ...
Kartashev, Бельский, Luchinskii, 1884
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 33
О, дух немощи овладеша мною. Параска. Вам, мабуть, нудно, Хома Григорович? Може у вас соняшниця або завійниця? Випийте лиш чарочку заПЇКЗНКИ- (Становить на стіл горілку. Зненацька чути собаче гавкиння). Ох мені лихо!
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках. Смежать — склепляти, стуляти. Содом — безладдя. Соняшниця — спазматичні болі в животі. Сполоти — прославляти. Сретення — зустріч. Таран — тут: довбня в олійниці. Тать — злодій.
Петро Hулак-Артемовськый, Б. А. Дерках, 1989
9
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 324
А я вже думала, що до вас болячка або соняшниця причепилася: нема та й нема! Солопій. Тривай, тривай! Чи то не кум!? (Одходить назад). Хвенько (глянувши на Хіврю). А-а! Джа воно що! (Прислухається). Та це на руку ковінька!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
10
Почва и судьба: Гоголь и украинская литература : у истоков
... (сказал, ляпнул некстати), "залити за шкуру сала", "не возом тебе зачепили" (никто тебя не обидел), "скребти моркву" (ругать), "чортма" (нет ни черта), "соняшниця" и "завшниця" (боли в животе) и т.п. Xарактерен и такой пример.
Юрий Яковлевыч Барабаш, 1995
