СПРОКВОЛА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«спроквола»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里спроквола的定义
prskvola，prll。 不急，不要着急; 尊重。 Sprokvola跨过门槛，赶紧关[男孩]门就跑了（Bagmut，告诉记者，1959年，17。）; Sprokvola石窟伤兵走过去坐在一块石头上（猎犬，选择，1959年，387）; Sprokvola了[大师]再配rozim'yav熄灭香烟和prypalyv（飞，心.. 1962年，277页）; //永久地，缓慢地等等 说[Orlyuk] sprokvola，不时停顿下来，看着左右在夜间火灾（L.，我，1958年，283页）; - 啊，啊！ - 维克多sprokvola草案，忘记了他的形象（Zban，..神秘，1971年，245）; 安德鲁说出的话sprokvola，显然，和凯特知道他很累（牛哥，生命..，1954年，154）; //不快，慢。 在土墩Sprokvola chahkayut，天vychahayut装甲列车（波特，II，1959年，113）的热后; Sprokvola门打开，并且阈值是女主人（当然，该河流..，1961，260）; Sprokvola摇曳的棕榈枝 - 东信风带来清凉（知识。2，1966年，18）; //随着时间的推移，渐渐地，不是马上。 提阿Bezborodko sprokvola开始有了信心，幸运之星一直没有永远的离开了它，甚至暂时放在一边航行，然后让它光泽和无光泽（王尔德，III，1968年，40）; 天空prochystylos再次.. zazyralo阳光的草地上，这提高了霜sprokvola起来（沃尔玛，欧普，1954年，305）; 我们在路上与他相遇交谈sprokvola（里拉，花园..，1955年，87）; 快乐暑假vidtsvita，它的时代已经过去了。 好秋金来sprokvola（Zabila ..在1960年世界9）。 спроквола, присл. Не поспішаючи, не кваплячись; повагом. Спроквола переступивши поріг, швидко зачинив [хлопець] двері і побіг геть (Багмут, Опов., 1959, 17); Спроквола у грот зайшов поранений боєць й на камінь сів (Гонч., Вибр., 1959, 387); Спроквола дістав [майстер] сірники, розім’яв погаслу цигарку і припалив знову (Мушк., Серце.., 1962, 277); // Протяжно, повільно і т. ін. Говорив [Орлюк] спроквола, з паузами, вдивляючись праворуч і ліворуч в нічні пожежі (Довж., І, 1958, 283); — А-а-а! — спроквола протяг Віктор, забувши про свою образу (Збан., Таємниця.., 1971, 245); Андрій вимовляв слова спроквола, нечітко, і Катя розуміла, що він дуже стомлений (Гур., Життя.., 1954, 154); // Не швидко, повільно. Спроквола чахкають на насипі, вичахають після денної спеки бронепоїзди (Гончар, II, 1959, 113); Двері спроквола відчинились, і на порозі стала господиня (Добр., Тече річка.., 1961, 260); Спроквола гойдається пальмове верховіття — східний пасат приносить прохолоду (Знання.., 2, 1966, 18); // Поступово, з часом, не відразу. Теофіл Безбородько спроквола став набирати віри, що щаслива зірка не покинула його назавжди і хоч відпливла тимчасово вбік, та й далі світить йому хай і тьмяно (Вільде, III, 1968, 40); Небо знов прочистилось,.. зазирало сонце на траву, що піднімала спроквола свої вершки вгору (Март., Тв., 1954, 305); Ми на дорозі з ним зустрілись І спроквола розговорились (Рильський, Сад.., 1955, 87); Веселе літо відцвіта, пора його пройшла. Хороша осінь золота надходить спроквола (Забіла. У.. світ, 1960, 9).
点击查看«спроквола»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СПРОКВОЛА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
спроквола的用法。与
спроквола相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 167
Якщо в першому виданні першого тому «Капіталу» було: «Склад капіталу змінювався лише дуже спроквола» (Капітал, т. 1, 1927, 379), то в другому виданні перекладачі не вжили слова спроквола, а замінили його словом повільно: ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 57
(действие) протягання, протйгування. протяжно нареч. протйжливо, протяжно, протйгло; (тягуче) тягуче, проквблисто, проквблом, протягом; (неторопливо, солидно) пбвагом; (медленно: о речи — ещё) спроквола и спроквола, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Дуель: poeziï - Сторінка 58
Я сам собь I думаю спроквола. I в котрий раз запитую себе: чи той щасливий, хто сшвае соло, чи хто в партері слухае й сопе? НаЁвно? Хай. Не раз я чув те мудре: «СОЛ1СТОВ1 ПОТр1бш СЛуХЭЧ1. Все, бачиш, просто — не ...
4
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 221
На кінці дієприслівника цей наголос буває дуже рідко: спроста, сповна, спроквола, але можлива й вимова загальна: спроста, сповна, спроквола. Сюди належать і прислівники на -ська, -цька з приставкою з-, с-, напр.: згрецька ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
5
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 188
Поминули в розмові райцентр, вийшли на дорогу, що вела в ліс, а лісом — до Заріччя. Валерій Гнатович не поспішав, йшов, як завжди, спроквола і так же спроквола розповідав про брата: хто він, яких батьків, де і як відбував ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
Марушка біла, ну викапаний Лель Лелькович: і очима, і носиком, і сміється так — спроквола, спроквола, аж ніби підступний у неї смішок. А Паня повернеться ввечері з буряків, гляне на стріху, посміхнеться, подумає: «Ну й ...
7
Na varti ukraïnstva: statti z literaturoznavchoho ta ... - Сторінка 359
На оптимістичній ноті завершує він своє дослідження соціологічного плану: "За три останніх роки (1906-1908. - Є. С.), як не як, а українська самосвідомість серед селян починає спроквола зростати. А це вже певна ознака, що вона ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Sokhat︠s︡ʹka, 2004
8
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 536
Марушка біла, ну викапаний Лель Лелькович: і очима, і носиком, і сміється так — спроквола, спроквола, аж ніби підступний у неї смішок. А Паня повернеться ввечері з буряків, гляне на стріху, посміхнеться, подумає: «Ну й ...
9
Твори в двох томах - Том 2 - Сторінка 185
Але труп не тільки дивився на нього просто в вічі, але й спроквола підводив голову... Хоч Микола Миколайович був далекий від містики й твердо знав, що мертві не воскресають, але не вірити своїм очам він не міг, тим більше, що в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999
10
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
Але труп не тільки дивився на нього просто в вічі, але й спроквола підводив голову... Хоч Микола Миколайович був далекий від містики й твердо знав, що мертві не воскресають, але не вірити своїм очам він не міг, тим більше, що в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
包含词语«СПРОКВОЛА»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
спроквола在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Він збирався йти поволі, йому хотілось ступати спроквола, даючи ногам знати, що й у них канікули. Та стрівши першого солдата, він, як кажуть у війську ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 三月 15»
Чого не побачив московський "Меморіал" на Донбасі?
Ще начебто побіжно, спроквола згадується: стріляють і ополченці, і російські військові. Напевне, соромно було заперечувати очевидне. Але одначе, як ... «Українська правда, 十二月 14»
«Ми після війни стали справжніми грузинами»
Я спроквола відповідаю. І елегія закінчується. Бо жінки свого часу жили в Абхазії, бо їх у Батумі евакуйовували українці, бо українці охороняли їх, коли ... «Україна молода, 九月 14»
ZAXID.NET представляє уривок із ще не опублікованої книги …
«То прошу йти і ловити рибу голими руками, пані», – спроквола каже до мене жінка і ліниво позіхає. – «Я вам не заважаю. Там, де чутно ті бабські крики, ... «ZAXID.net, 八月 14»
Тіло офіри. Ніч перша
Обсипана бородавками… Колода. Лежала нерухомо. Спроквола мовила: – Така як є… – Саме вас я шукав, – притис до себе. – Ви дорожите своїм тілом? «Закарпаття online, 八月 13»
Олександр Кара – живописець від Бога
Мовчазний і спостережливий, Олександр Кара здається ченцем, усамітненим у келії перед мольбертом, в оточенні ангелів і архангелів, котрі спроквола ... «Аграрний тиждень, 一月 12»
Філософ Михайло Мінаков: «Наукою в українських університетах …
Забезпечення освітнього та наукового процесу відбувається спроквола, на залишок ресурсів. Університетська автономія і досі є справою фантастичною, ... «Голос Америки, 一月 11»
