与 «СПРОЩУВАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
спрощування的用法。与
спрощування相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Читаючи оригінал речення за реченням, перекладач простіші з них залишає незмінними, деякі спрощує чи переказує, а деякі взагалі опускає, дещо змінюючи при цьому стиль авторського викладу. Перекладач перефразовує своїми ...
2
Мовні контакти: проблеми інтерлінгвістики - Сторінка 74
ність фонем [рі] спрощується в російській мові до одного [ф] або [п], наприклад, нім. РІипа>рос. фунт, нім. Р{1азіег> рос. пластьірь. В українській мові послідовність 'м + губний приголосний' має тенденцію спрощуватися в просторіччі ...
I͡Uriĭ Oleksiĭovych Z͡Hluktenko, I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1966
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 3
Подача таких коментарів – справа не нова, але рідко застосовувана в практиці укладання словників, проте саме такий підхід полегшує засвоєння іноземної мови, попереджує можливі помилки, спрощує роботу над текстом, дає ...
4
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 29
Коли вийде з церкви» то з дружкою йде в село спрощувати дівчат, до вінка. Посходяться дівчата і старші, і плетуть вінка, при тому співають: "А з рутоньки дві квітоньки, Благослови Боже І отець і мати своєму дихати віночок зачати".
Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1971
5
U mezhakh zat︠s︡ikavlenni︠a︡ - Сторінка 110
... комуно-китайської могутности та рішивши примиритись з ними коштом малих народів. Думати так — значило б дуже спрощувати оцінку нинішньої міжнародної ситуації і зокрема спрощувати американську політику та цілком її 110.
Ivan Kedryn Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
Статичність, кінечність, здатність редукувати й спрощувати реальність легко виявляються в символі, але так само можна охарактеризувати й алегорію. Морфологія символу інша. Це троп, що містить у собі порівняння. Суть його ...
V·jačeslav S. Brjuchovec·kyj, 1992
7
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 3
Учителям початкових шкіл при церквах та українських організаціях радимо достосувати користування цим підручником до місцевих умов — спрощувати визначення, робити доступнішою теоретичну частину, а дещо й оминати, ...
2. слабнути. 1. ПОЛЕГШУВАТИ (робити легшим для здійснення, виконання тощо), СПРОЩУВАТИ. — Док.: полегшити, спростити. Вік натхненно й переконливо змальовував слухачам машини, котрі полегшують труд (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Zbihovysʹka - Сторінка 143
Але ж це так руйнує віру людини в себе! Артем Школьник не схотів кінчати розмову. "Не треба так спрощувати, — попередив він Дячука. — Християнство — це не тільки Біблія, а й філософська спадщина, й література, і мистецтво!
Англії, де й одруживсяз моєюматір'ю, яка походила з шанованої родини Робінзонів. Я народився 1632 рокув місті Йорк;мені далиім'я Робінзон, прізвищеж батька— Крейцнер, але, за звичаєм англійців спрощувати іноземне ...
