与 «СТИДКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
стидкий的用法。与
стидкий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українська драматургія. Золота збiрка:
(Поет.) В мене думка не така, Щоб пiшлая за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобi, не в'яжися! Пек тобi, вiдчепися! Божевiльний! Не дурнаяiне п'яна, Щоб пiшлаяза Степана. Стецько стидкий... ипроч. Лучче впасти ...
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
0й на тобі, стидка, бридка, На стань полотенця, 808. 809. 810. Коромисло гнеться. „Дай ... Ой на тобі, стидка, бридка, Да ще й на рукава, Та не сиди 3ь своімь милимь, Ой відьмо лукава. Пішла мати пзь дочкою Отрути копати.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
Пек тобі, відчепися! Божевільш/Ій! Не дурна я і не п,яна, Щоб пішла я за Степана. СтеЦько стидкий... и проч. Лучче впасти мені з дубу, Чим йти заміж за Кандзюбу. СтеЦько стидкий... и проч. Лучче мені з мосту в воду, Чим достатися ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Де ся взяв татарин, Стидкий, бридкий, поганий; Хоче вдову зарубати, С0б1 дитину забрати. «Не рубай мене, татарин, Стидкий, бридкий, поганий! Поведи мене до батенька в двір, Батько викупить мене!» Да пов1в П до батенька; ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
5
Pisni ta romansy ukraïnsʹkykh poetiv - Том 2 - Сторінка 17
Як уволю я нап'юся, Чорта й жінки не боюся, — Нехай вона спить' * * В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька, Стецько стидкий, Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, ...
6
Tvory: v 2. tomakh - Том 1 - Сторінка 462
В мене думка не така, ' Щоб пішла я за Отецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡a︡nenko, 1978
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 24
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тоб1, не в'яжися! Пек тоб1, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... и проч. Лучче впасти ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися! Пек тобі, відчепися! Божевільний! Не дурна я і не п'яна, Щоб пішла я за Степана. Стецько стидкий... й проч. Лучче впасти мені ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
9
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 20
А що? чи хороша моя пісня? У л я н а. Така точнісінько, як ти, що нічого і не второпаєш. Ось слухай, яку я тобі заспіваю. (Поет.) В мене думка не така, Щоб пішла я за Стецька. Стецько стидкий! Стецько бридкий! Цур тобі, не в'яжися!
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 504
(достойный порицания) постыдный; (непристойный) разг. похабный; (нелюбимый разг. — обычно) постылый [П р и н ц е с а: ..Лицарю, я дя- кую тоб) за стйдк1 реч1, — тепер меш тебе не трудно кинуть (Л. Укр.); Нехай я 1 стидкий, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
