СУРДУТ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«сурдут»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里сурдут的定义
听到，一个，一个，zast。 大衣。 戈迪扔下了运动衫，穿着更轻的衣服（Gri，II，1963，42）; Shchepkin脱下灰熊，留在天鹅绒黑色背心里（Polt。，Tale ...，1960,506）; *比喻。 资产阶级没有本土土地。 他不在乎在哪里交易，以什么语言撰写账单，而他的国际队在伦敦和布鲁塞尔同样卖出（Hotk。，I，1966,179）。 сурдут, а, ч., заст. Сюртук. Гордій скинув сурдута, вдяг легшу одежу (Гр., II, 1963, 42); Щепкін зняв сірий сурдут і залишився в самій оксамитовій чорній жилетці (Полт., Повість.., 1960, 506); * Образно. Буржуа не має рідного краю. Йому все одно, де торгувати, якою мовою писати вексель, а його інтернаціональний сурдут однаково продається і в Лондоні, і в Брюсселі (Хотк., І, 1966, 179).
点击查看«сурдут»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СУРДУТ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сурдут的用法。与
сурдут相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 129
І він придумав свою власну систему: до кожної речі він прикріпляв папірець, на якому його власною рукою було написано староєврейською мовою: «Цей сурдут належить Берлу», або: «Цей кожух належить Іванові», або: «Це ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
2
Наша не своя земля - Сторінка 75
Ти скидай сурдут, — вже не церемонячись наказував Лісаки, смикаючи рукав. — Скидай сурдут, ми зараз випоремо. Григорій Анастасович покірно скинув сурдут і, простягаючи його Лісаки, промовив: — Пори, Івасю, пори! Все тобі ...
3
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 279
Де подівся облямований брузументом сурдут і трикутний капелюх — де вони? Щоправда, на ньому були й тепер короткі по коліна штани й темні бавовняні панчохи, але це були не ті штани. Щоправда, на ньому був просторий ...
4
Аромат Євшан-зілля: до 20-річчя національної революції ...
Це звичайна «трійка», її становили сподні (штани), сурдут (маринарка, піджак) і камізелька (жилет). Залежно від моди сподні могли бути ширші чи вужчі, сурдут на 2, 3, 4 ґудзики, довший або коротший, з коміром ширшим або ...
Валентин Стецюк, Микола Жарких, 2008
5
Крихітка Цахес: - Сторінка 76
Я не розумію, — сказав Бальтазар, ідучи дорогою позад Фабіана, — зовсім не розумію, брате, що це за дивацький сурдут сьогодні на тобі, з такими страшенно довгими полами та коротесенькими рукавами. Фабіан здивовано ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
6
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 50
А покажи-но менї, який тобі сурдут ті снятиньскі кравці вшили ? Розгорнув він, дивлю ся я, а то не сурдутина, як чесні люди носять, але якийсь диявольский фрак — і кущий, і вузкий, а ґузики блискучі, що аж за очи хапає. — Нї, дїй ся ...
7
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 88
Поховаймося, а встанемо, коли дам знак. Хлопці кинулись по обох боках доріжки і полягали на траві. Все утихло. Се, що за ними йшло, не було ані вівцею, ані конем. Се був чоловічок, невеличкий, одягнений в старий сурдут і великі ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
8
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
вав цілими днями і не вважав, як там його сурдут лежить. А сурдут був вигідний; він був невдячний, що сказав перше своїй жінці, аби не мішалася в кравецтво. Що вона була така добра, так дбала за нього, обходила його, ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
9
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Х'єрульф, крамар вовною Х'єрульф. Мабуть візник теж упевнився, що цю людину не можна змішати з кимсь іншим. Чи не носить він ясного на колір сурдута? — Що таке? — крикнув я, — ясний на колір сурдут? Та ви з глузду зійшли ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
10
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Одягнув найкращий якийзберігавдля сурдут, весіль і похоронів. Дістав найкращого капелюха й почистив його. Натуалетному столику внього стояв вазон із квітами (поставлений туди тіткою Летті). Він узяв одну квітку йустромив у ...
