СВІТИЛОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«світилочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里світилочка的定义
蜡烛，和，是的 Pestl。 光明 [减少朋友，Olesya（奔向加利）：]花，亲爱的女士！ 不要为我们感到骄傲，因为你会自豪，我们不要祈祷（N.-Lev。，II，1956，426）。 світилочка, и, ж. Пестл. до світи́лка. [Менша дружка, Олеся (вискакує. До Галі):] Світилочко, пишна пані! Не гордуй же ти нами, Бо як будеш гордувати, То не будем частувати (Н.-Лев., II, 1956, 426).
点击查看«світилочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СВІТИЛОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
світилочка的用法。与
світилочка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 157
(Вес. пісні, 295) Дружечки та паняночки, Становіться та й на лавочки, Давайте дорогу Князеві молодому. (Там само, 243) Світилочка, пестливе до світилка — "дівчина, що виконує обряд тримання меча й свічки на весіллі" (СУМ, IX, ...
За дружечками ішла сама собі світилочка з мечем, за нею свашки, далі дружко і піддружий, а за ними вже несли труну на марах бояри; а Василь, як молодий, ішов з правого боку; на превелику силу іде і неначе й не він; ні до чого ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 87
За дружочками й пла сама собі світилочка зь мечемь; за нею свашікй, далі дружко и піддружий, а за нйми вже неслй труну на мáрахь бойpь ; а Васйль, якь молодйй, ипóвь сь правого бóку; на превелйку cйлу йде н неначе й не вінь: ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
4
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 138
А т1: Світилочка [...]а-с-са, наТлася мняса, якби не Данило, п б удавило. Пот1м боярам: їли бояри, їли, цшого вола з 'їли, на стОл1 ш Р1сОчКИ, шд стОлОм — ш К1стОчКИ... Старша дружка хоче пощлувать молоду, боярин стереже, ...
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
5
Vybrane: poeziï - Сторінка 217
ПодруГу вітатимем, Косу розплітатимем, Вберем шлюбне гілечко В барвінки-василечки. Сестро, не смути личка: Вже світить світилочка В домі нареченого, Любого та чемного. З дружбами-боярами, З бубнами й баянами Прийде _ ...
Vasylʹ I︠U︡khymovych, 1984
6
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 421
За дру- жечками шша сама собі світилочка з мечем, за нею свашки, даш. дружко 1 шддружний, а за ними вже несли тру ну на марах бояри; а Васи ль як молодий плов 3 правого боку; на превелику силу ще 1 неначе й не вш; т до ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997
7
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 114
Тут нас небагато: Сват, сваха, світилочка — Уся наша родиночка. Рідня молодої відспівує: — Не ступайте далеченько, Не ступайте далеченько, Приступайте близенько Та ми будемо знати, Кого зятем називати. Родичі молодого: ...
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Порівняймо ще: частенько, темненько, щупачок, сотенька, живенький, гарненький, пташечки, славонька, доленька, прехорошенько, світилочки, стьожечки та ін. Навіть Вовк у нього Вовченько. Побутова лексика в байках Л. Глібо- ва ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 428
А ви, свашечки, ви наші паняночки! А ви світилочки, зи наші голубочки! Чого ж ви до нас нерано приїхали, Нашу княгиню нерано одвідали? Світилки й свашки. Ой ви, дружечки, ви наші голубочки! Ой, тим ми до вас нерано приїхали, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
10
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Були в нього маршалочки - В чистім полі дубочки. Були в нього світилочки - В чистім полі березочки. Ох а старшая да сваха - То дубовая труна. (1) За прадавньою традицією українського фольклору, весілля означає смерть, а 261 ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
