与 «ТОНУТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тонути的用法。与
тонути相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 193
ТОНУТИ, тону, тонеш, недок. 1. Занурюючись у воду, опускатися на дно шд Д1ею сили ваги; потопати. ЛебедХ пливуть, в мочки тонуть, В точки потопаютъ (Чуб., V, 1874, 349); ХотХлось мет почваниться перед хаопцямы, так я й не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 597
С1С2 831; Цыганенко 479; КораПпзк) 983; Вгйскпег 573; Но1иЬ — Ьуег 484; Ог. РшЬ. 766; К1ет 1628. — Див. ще тон. тонути «потопати, грузнути», тбну- чий, [втонати] «поринати» Ж; — р.- тонуть, бр. тануць, др. тонути, п. *опа.с, ч.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Druzi ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ: vybrani tvory - Сторінка 14
Плесо ріки знов стало темне, його ще більше замутили вечірні сутінки. Лариса здригнулася. — Ти змерзла? — помітивши її рух, спитав Сергій. — Ні, я подумала: що, коли б тонути в цій чорній воді... Жахливо! — А чому тонути?
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...
(Бусл. 389). тон8ти, тов5— тонуть, идти ко дну:—Толи не будеть межю нами мира, елико камень начнетъ плавати, а хмель почнё тонути. Дов. вр. л. 6493 э. Не вѣдахуся, камо бѣжати, тонлху въ Сѣтомли, инѣ же въ инѣхъ рѣкахъ.
ТОНУТИ (занурюючись у воду, опускатися на дно; занурюючись, гинути тощо), ПОТОПАТИ, ТОПНУТИ заст.; ТОПИТИСЯ, ВТОПАТИ [УТОПАТИ] (перев. гинути). — Док.: втонути [утонути], потонути; втопитися [утопитися]. Я кидаю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 110
... р1иИ «плисти», плавати < р1ауа11 та похшп: летЪ с кона (ЛК, 438); ни мусЬ перелетЪти чрЪсъ на (СУ, XI, 130); поиде в кораблици... пловоуче (ЖБГ, XII — XIII, 51); елико камень начнеть плавати а хмель почнет тонути (ПВЛ, 84).
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
7
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
А именно: стали у меня утки в пруде тонуть. То есть, скажите мне, бывшему инструктору по кролиководству и куроводству, что утка может в воде потонуть, я бы никогда этому не поверил и даже, наверное, грубо рассмеялся бы в ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
8
Основные понятия переводоведения (отечественный опыт). ...
Приведем такой пример: «Глагол to hide несомненно имеет ряд русских соответствий “прятать, скрывать, таить” и пр. и никак не означает “тонуть”. Но в следующем примере именно глагол “тонуть” оказался подходящей ...
9
Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...
Тонуть —вам угрожает несчастный случай; спастись — несчастья пройдут стороной. Спасти утопающего — вы поможете другу добиться высокого положенияв обществе. Для женщины видеть восне,что возлюбленный тонет, —к ...
Ты тонуть, — констатировала она. — Пожалуйста, вытащите меня! — воздевала к ней руки бедняжка. — Если моя тебя вытащить, моя рвать тебя за ноги пополам, — свирепо сказала Черная Королева. — Хочешь пополам?
包含词语«ТОНУТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
тонути在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Падение японского индекса Танкан в 3-м квартале превысило …
По словам старшего аналитика рынков бумаг с фиксированным доходом из Mitsubishi UFJ Morgan Stanley (NYSE:MS) Securities Сюдзи Тонути, данные ... «Investing.com Россия, 九月 15»
Біля узбережжя Туреччини потонули 17 мігрантів, серед яких - діти
Як повідомляють місцеві ЗМІ, загиблі опинилися в пастці в кабіні човна, коли він почав тонути. Ще 20 чоловік, що знаходилися на палубі човна і були ... «Українська правда, 九月 15»
Урятував дівчинку і став героєм
Гукала дівчина, подруга якої почала тонути метрів за 20 від берега. ... Добре, що чітко зафіксував, де саме тонула дівчинка, тож швидко дістався того ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 九月 15»
Олег Гаряга: «Наступного року на Сирці можуть побудувати …
Виявилося, що там навіть екскаватор почав тонути! Там – ґрунтові води та інші технічні складнощі з точки зору реалізації цього проекту. По-друге – ціни ... «КИЇВ1, 九月 15»
Фото мертвого сирійського хлопчика-біженця сколихнуло світ
Батько малюка розповів, що хлопчик вислизнув прямо у нього із рук, коли на судні, яке почало тонути, «стало темно, і всі почали кричати». «Укрінформ, 九月 15»
Союз диктаторів-жебраків
І потопельники з пострадянського болота не тягнутимуть нас на дно, а будуть тонути самі. Така доля всіх диктаторів і всіх безвідповідальних суспільств ... «espreso.tv, 八月 15»
Грецька берегова охорона намагалась потопити човен з …
... його гострим предметом, після цього пасажири судна почали тонути – так описує побачене у Егейському морі поблизу Туреччини місцевий рибалка. «euronews, 八月 15»
У Дубаї батько заборонив рятувальникам "безчестити" дотиками …
Одна з дочок вирішила скупатися, проте почала тонути. Глава сім'ї перегородив шлях двом рятувальникам, заявивши, що не дозволить чужим чоловікам ... «espreso.tv, 八月 15»
На Львівщині під час купання втопився чоловік
Проте в один момент дівчинка опинилась в воді сама і почала тонути. Місцеві мешканці кинулись рятувати дитину. Коли дівчинку витягнули на берег і у ... «ZAXID.net, 八月 15»
Біля Лівії врятовано ще 600 мігрантів, 200 біженців із затонулого …
У четвер рятувальним кораблям у Середземному морі вдалося зберегти життя понад 600 мігрантів з човна, який почав тонути біля берегів Лівії. «euronews, 八月 15»
