与 «ТРАЧУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трачувати的用法。与
трачувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 625
ВеУг, [траць- кий] «л1сопильний», [трачувати] «роз- пилювати на дошки»; — очевидно, запо- зичення з польськоУ мови; п. *гасг «роз- пилювач, л1сопильня» пов'язане з 1ггес «терти». — Дзендзел1вський КЮ 1ЛЧЧ XV 159; Вгйскпег ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 241
ТРАЧУВАТИ, ую, уеш, недок., перех., дхал. Розпи- люватн (колоду на дошки). ТРЕ, присудк. сл., дхал. Треба (див. трёба1). — Тре тобх, /васуню, промити личко..! (Фр., IV, 1950, 482); Тре тим рогом чесатися, котрим меж на дхстатися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... (of) saw-mill | (ов) со-мил трач,(-ар) sawer, coер, соєр вawyer траченє expense, експенс, outlay, losing автлей, лузінґ трачинє, saw-dust со-дост, тирса file dust; файл-дост, filings файлінґз трачка sawmill сомилі трачувати | to saw (to ...
4
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 487
... як! расшлоувае дрэвы' (< трачувати) [ДСБ: 230] || (гай [Картотека М]; б) з негативним вщтшком: виволоч 'поганий син', баламут, плут 'базжа' [Лев: 12], плот 'тс' [ДСБ: 168], бдльбот 'тс' [Шпак: 104], мрук 'мовчазна людина', рдздур ...
5
Buchach i Buchachchyna: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 536
На це я звернувся до вітчима, що у цій справі не треба цих людей скликати й ви- трачувати час, бо я знаю з пам'яти кожного дату народження, то ж це тут на місці можемо полагодити. Вітчим сказав поліцаєві, що дійсно шкода на ...
6
Pered zryvom: istorychna povistʹ - Сторінка 49
Скін- дерпаша побачив, що ні разу не вдалося йому розбити табору, а за кожним разом приходилося ви- трачувати чимало людей. Написав до гетьмана ли- стз, що хоче миритися. Обіцював дати полякам такі умовний, що зможуть ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1962
7
Orhanizat︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv za ... - Сторінка 297
Щоб не ви- трачувати енергії на побічні справи, а скупчити її на властивих завданнях, які поставив перед нами наш Провід в Україні, та щоб тою самою назвою для двох організацій не ширити дезорієнтації серед своїх і чужих та ...
Oleksandr Panchenko, 2003
8
Krov i vuhilli͡a - Сторінка 179
Одначе, немає мови про даремне ви- трачування крови. Ми навчилися ждати. І ми маємо довший віддих . . . Голос Гайдука перестає дрижати. Український борець, що перейшов крізь усі закамарки пекла, бурого й червоного, знову ...
9
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 416
... було б краще, якби всі ми дружно взялися до роботи, а не ви- трачували час на балачки про вихід та ось такі збори. Нічого, товариші, краще нас менше, та щоб це були справжні комунари. Ви чули, як сказала Дяченчиха: «Я в ...
10
Maksym Muzyka (15.VII.1889--24.V.1972): ... - Сторінка 124
Трупи заховували роками свш характер, змшювали в певних границях сво! свшства, або за- трачували !х переходово, але нжоли не переходили в инший Татунок. Одначе мутац1! Гатунюв бактерш теоретично можлив! 1 яко так1 ...
Iryna Dat︠s︡enko, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2004
