与 «ТРАХТА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трахта的用法。与
трахта相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Только разбойники. Иликурьеры». – Здешняя местность называется Миль Трахта? – Ну... – буркнул он,глядя вчерную воду, плещущуюся в лунке. –Миль Трахта.Только мы-то говорим– Стоозерье. – А озеро Тарн Мира? Слышал о ...
2
Великия Минеи Четии - Том 5 - Сторінка 1294
та трахта жай рѣ, трахта, — то, что слѣдуетъ дѣлать и чего не слѣдуетъ дѣлать. "?) Братской»,—работающихъ (способныхъ къ работѣ). 11) Вмѣсто: а реку, должно быть: подобаетъ бо,—Бей тар. 19) (bai) ха! тó так Багразно; ...
Саинт Макарий (Метрополитан оф Мосцоw анд Алл Руссиа), 1871
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 231
... (щь найбóльшу колоду рушить). (або): Чорненькіе, маленькіе, хочъ якого пана зъ коня 33САДИТЪ. Стоить божокъ на трёхъ ножкахъ. Царъ каже: «потѣха моя» — Цариця каже: «погибель моя». Трахта-плахта по полю скаче.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
4
Письма русского путешественника
Дорога от Мейрингена до Трахта идет долиною и хотя очень приятна, однако ж не могу сказать о ней ничего, примечания достойного. Здесь нашел я шумный праздник. Все поселяне собрались на лугу, пьют и поют песни.
5
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Два голуба попід землею ходять (сошник). Черн. Дюрава верста все поле закрила (борона). Яц. — Діраве радно все поле аа- крило, Бога просило, щоб ся зазеленило. Г. Трахта-барахта (іо!). К. — Трахта-плах- та по полю скаче.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
6
Drevne-slavi͡anskai͡a kormchai͡a XIV titulov bez tolkovaniĭ
трахта^ы,9 оитш? ха^ аито; хад' еаитбу 1) 9и)ка5оута? РР, (въ Р, переправл. изъ фиХа$аута<;). 2) 1сро|Т«*у Р,. 8) ё»тбХ« сод.; ёутеХг, Р,; въ Ра1ш. 173 зд^сь стерся тексть. 4) аи?е65о|хеу Р. б) ойто; Р,Р. 6) трахта!?») сой.
Vladimir Nikolaevich Beneshevich, I͡Uriĭ Konstantinovich Begunov, Igorʹ Sergeevich Chichurov, 1906
7
Письма русскаго путешественника Н.М. Карамзина - Сторінка 185
Дорога отъ Мейрингена до Трахта идетъ долиною, и хотя очень пріятна, однакожь не могу сказать объ ней ничего примѣчанія достойнаго. Здѣсь нашелъ я шумной праздникъ. Всѣ поселяне собрались на лугу, пьютъ и поютъ ...
Николай Михайлович Карамзин, 1900
8
Письма русского путешественника - Сторінка 175
Дорога от Мейрингена до Трахта идет долиною и хотя очень приятна, однако ж не могу сказать о ней ничего, примечания достойного. Здесь нашел я шумный праздник. Все поселяне собрались на лугу, пьют и поют песни.
Николай Михайлович Карамзин, Анатолий Филиппович Смирнов, Анатолий Михайлович Кузнецов (кандидат филологических наук.), 2005
9
Избранные сочинения - Том 1 - Сторінка 268
Дорога от Мейрингена до Трахта идет долипою и хотя очень приятна, однако ж не могу сказать о ней ничего, примечания достойного. Здесь нашел я шумный праздник. Все поселяне собрались на лугу, пьют и поют песни.
Николай Михайлович Карамзин, 1964
10
Письма русского путешественника. Повести - Сторінка 268
Дорога от Мейрингена до Трахта идет долиною и хотя очень приятна, однако ж не могу сказать о ней ничего, примечания достойного. Здесь нашел я шумный праздник. Все поселяне собрались на лугу, пьют и поют песни.
Николай Михайлович Карамзин, 1964
