在乌克兰语 词典里тріпачка的定义
绿松石，以及朗姆酒，很少。 Kanchuk，赤身裸体。 - 什么，你甚至传播pashay？ - 下士正在肆虐，头巾从远处摇摆（神父，1955，303）; 我看到它是多么的邪恶：我的父亲看着门口的那个球，他在那里挂着一支他已经带着部队携带的皮带步枪（Kov。，World ..，1960,7）。 тріпачка, и, ж., розм., рідко. Канчук, ремінний нагай. — Що, ти ще пащеку рознімаєш? — лютився капрал, замахуючись здалека тріпачкою (Фр., І, 1955, 303); Уздрів Яким, що зле: отець при дверях споглядав на кульку, де висіла ремінна тріпачка, котру ще з війська собі виніс (Ков., Світ.., 1960, 7).
点击查看«тріпачка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРІПАЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тріпачка的用法。与
тріпачка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 45
Але що у тісній хаті хрестити малого неслуха замашною різкою було незручно, то вона так і лежала без діла, а моєю дупцею гуляли тріпачка, ремінь, віник чи мухобийка. Тріпачка була виплетена з прутів і дошкуляла не так уже ...
2
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 128
... у вигляді мечика, витрушуючи при цьому терміття. Тріпачка має аналогію в усіх слов'янських народів ще з XII ст.22 Жмути згинали вдвоє, скручували, складали по З0 і зав'язували в полукіпки, пізніше досушували на сонці або ...
P. I. Arsenych, I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
заспівав гусляр дрібушечки для привітання, а скомороший хлопчик-танцюрист загамселив тріпачка по осклизлому від льоду бруку. — Ой потішники ви мої! — сплеснула від захоплення у долоні дівчина в білому кожушку й гарячій ...
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 330
... тріпачкою в руці, побачив Мит- рови руки на ґраті і вцідив по них що- моці 3) тріпачкою. Охнув Митро, випря- 1 ) Димавка — дерЖало насоса, що ним воду з криниці тятнутЬ. '-') Щомоці— щосили. мився, і з Жалем поглянув на свої ...
5
Z︠H︡ovnïrsk︣i opovidani︠a︡ - Сторінка 15
Всьо робить ся на алярм, аж касарня двиттить, бо пан капраль додає тріпачкою охоти. 0т не дай Боже нї свята нї недїлї при війську. Вбудень, як виженуть на еґзецирку, то однаков0 мучити ся, чи болото, чи погода і борше якось ...
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1916
6
Оповидання - Сторінка 283
Хочеш, щоб я прийшов до тебе з тріпачкою? — крикнув у відповідь йому дозорець із коридора. Прокіп затих, обтираючи рукавом кров, що капала з носа. Тюремна тріпачка була йому надто добре знайома, і він не хотів куштувати її ...
7
Otakyĭ povorot: humoresky - Сторінка 88
Струк повернув до перукаря перекошене від люті обличчя, і тріпачка випала у того з рук. «Що вам зробив мій кіт, мій бідний кіт?» — злякано бурмотів Марципанський. Після того випадку Струк поставив за мету виселити перукаря з ...
8
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 239
Ґвалту!.. ХЛОПЕЦЬ. Рятуйте!.. На крик до казні вбігає капрал з тріпачкою в руці. А борці не перестають дертися, кричати. Він обернув тріпачку „старшим кінцем": узяв ремінь у руку, а дерев'яним держаком почав наосліп цідити обох, ...
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
почувся знадвору крик капрала, котрий, переходячи саме тоді попід вікно з ремінною тріпачкою в руці, побачив Митрові руки на краті і вцідив по них щомоці тріпачкою. Охнув Митро, випрямився і з жалем поглянув на свої руки, ...
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 83
Вбити тугий шум із білків, вимішати легко тріпачкою з жовтками і мукою до густоти бішкоп- тового тіста. Настромити кусники шинки на вилки, замочити в тісті і всмажити на скорому вогні. Виложити на довгий полумисок, один біля ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
