与 «ТРУНВА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трунва的用法。与
трунва相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 471
Зробили трун- ву, поклали його в трунву. Взяли чотири люди на плечі нести. Пронесли його чотири метри дорогою і поклали на землю. Люди кажуть: — Чого ви поклали на землю? — Ми не годні нести. Це таке тяжке, як би наклав ...
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 244
І нічого не роби, а на ту трунву й не дивиться. Настала ніч. І приходя до тої церкви дванадцять злодіїв. Принесли гроші і висипали їх на стіл, хто кіко накрав. Хочуть тими грошима поділитися. А оден з тих злодіїв, той старший, каже: ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Уы. отъ трунва. Трувва, ви, ж. Ум. отъ труна. Труввбвпй, а., е. Относящійся къ напиткаы'ь. Трунов, ввп, ж.=Трунва. Вх. За. 71. Труиов., вву, м. 1) Спиртный напитонъ. Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим ...
4
Kazky Halychyny - Сторінка 73
Подякував він дідусеви, зайшов до церкви і сів на ту дванадцяту купку кісток. Приходить дванадцята година ночі, вона вилітає з трунви голодна і злосна, бо вже дві доби не їла. І летить найперше на хори. Вона чує, що їда є, але не ...
5
Vasylʹ Stefanyk: khudoz︠h︡nyk slova - Сторінка 27
За ним таю сам1 чотири хлопчики, несуть трунву. На и вічку бьлий тоненький хрестик, а шла вона синя. В головах трунви прибитий вшочок 13 жовто-брудних цвтв". Сама колористична гама (чорний 1 б1лий хрест, б1ЛеНЬКИЙ ...
Vasylʹ Greshchuk, Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, S. I. Khorob, 1996
6
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 151
Якіі еанесут до церкви, ти с собоу тото озмеш; тоту скатерть абис постелиу по лівім боці коло трунви і то корито абис поставиу і туту сьвічку еасьвітиу. Як будеш читати псалтирю, буде пукати деревищи рас, абис читау ще, а як ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
7
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Перед церковними дверима й зустрілися дві процесії: одна з трунвою, друга — без трунви. Що тут зачалося, словом не описати. Навіть Ігорко Кріснак, який ходив у церкву хіба що ікони знімати, почав хреститись та божитися, що ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
ПОХОРОН Спереду обдертий хлопчик 1з б1леньким ковшром шд шиею. У руках держить чорний хрест 1 все глядить на нього. За ним таю сам1 чотири хлопчики несуть трунву. На її в1чку б1лий, тоненький хресток, а щла вона синя ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Ум. отъ трунва. Трунка, ки, ж. Ум. отъ труна. Трувковий. а, е. Относящейся къ напит- камъ. Трунов, нви, ж. ^-Трунва. Вх. Зн. 71. Трунок, нку, м. 1) Спиртный напитокъ. Не жалуйте, дгти, трунку дорогого, гз двора не випускайте ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 119
... правили парастас, «без трунви 1 без ями», як то у шеш ствають. Стара Оманиха давала порядок, усе спокшна, усе блща, як той ярий віск, усе тиха, як та великомуче- ниця. Нарщ стояв доокола круч1 та плакав соб1 нишком, але ...
