与 «ТРУСЬКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
труський的用法。与
труський相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1050
... horse) : jolting, shaky; (of a road) : rough; r-'O adv. with many jolts, shakily, roughly (of a road) ; трут I adv. in trotting: ÎX3TH , to proceed at. трубка. труський. 1050.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Аппликация с детьми 3-4 лет: конспекты занятий - Сторінка 25
... детям рассказ Б. Корсунской «Ошибся»: У маленького Толи есть собака Тяпа и кролик Труська. Надо их кормить. Мамадала Толе морковку и мясо и сказала: «Покорми Тяпу и Труську». Толя дал морковку собаке, а мясо кролику.
Дарья Николаевна Колдина, 2011
Віз був простий, труський. Шляхтич поклав у віз два кулі, а на кулі наклав соломи і переплів їх зверху ликами. Виговський припріг свого коня, а Олесиного прив'язав до воза ззаду. Шляхтич сів за погонича, і віз покотився швидко по ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 944
(над чимось) to tremble (over), to watch (over); ~ над кожною копійкою to grudge every penny. трусіння shaking. трусонути, труснути to give a jolt. труський jolty; (про дорогу) bumpy. трут tinder; амер. punk; (висушений трутовик) ...
5
Яркія звѣздочки: разсказы для дѣтей младшаго возраста
разсказы для дѣтей младшаго возраста Лидія Алексѣевна Чарская. 20 ЯРК1Я зв-вздочки. _^^^^ вся бълая, съ желтой спинкой и чернымъ пят- номъ на мордочкъ. Труська — своего рода героиня. Она жила въ старой лоханкъ для ...
Лидія Алексѣевна Чарская, 19
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 420
... й виїду в далекий край, де ми з Лідою будемо люде нові, невідомі, де нас ніхто не знатиме й ніхто не докучатиме поговором, — сказав Яків Кирикович, хапком сідаючи на труський поштовий візок. Яків Кирикович не довго й гаявся.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 138
Україна марилася Вікторові над залізницею: штахети сосняків і старих борів, труський переїзд, стежка до фабрики . . . Запасні колії такі зубасті, високі й іржаві, а робочі — вросли в землю, посивіли, посрібліли, втихомирилися.
8
Tvory: poeziï ta poemy - Том 1 - Сторінка 83
Рипить п1длога повагом, скриплять кульгав1 двер1, I Гофман — у притулкові своїх буденних чар, Де на пузатому старому секретер1 — Перо крилате й ситий каламар... /927 РО3МОВА СЕРДЕЦЬ I Труський, як лихоманка, дощ.
Mykola Platonovych Baz͡han, 1965
9
Поетика Миколи Бажана: (1923-1940 рр.) - Сторінка 145
Прокочуються в танці, 3. і відгукаються баси 4. Тяжких електростанцій, 5. Де на моторах з-під щиток, 6. Між нафтових калюжок, 7. Повзе, закручуючись, ток, 8. Немов стальний остружок. (І, 106) 1. Труський, як лихоманка, дощ, 2.
10
Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...
Нарешті з'являється віз — цей незручний і труський екіпаж! — але подивись, яку він революцію зробить! Своєю незручністю він змусить обивателя остерегтися зайвих пересувань, і тим самим прив'яже його до землі.
Іван Дзюба, Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006
