在"乌克兰语"词典里тридев’ять}的意思

在乌克兰语中ТРИДЕВ’ЯТЬ的发音

тридев’ять  [trydevʺyatʹ]

ТРИДЕВ’ЯТЬ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里тридев’ять的定义

三十九，三十九和三十九，数字。 一些 在旧的数字九，数字27.所有的女士们：至少十个城市，或三十七个宝藏，或者你想要的（GI。）; [犹大：]我更愿意邀请我自己，所以我没有再给我的产品。 如果你卖了三十九个人才，那当然这会更诚实！ （L. Ukr。，III，1952，130）？对于三十个土地：a）（nar.-poet。）在一个非常遥远的国家，这个国家的一部分。 对于三十九片土地......忘了承认哪里......有一只狮子 - 一个强大的国王（格拉，维布尔，1951，112）; - 每个人都从人民手中夺走了这位先生，并且打败了他们。 他父亲的祖父在三十九岁的地方改变了狗的位置（Zban。，Mystery ..，1971,43）。 b）非常遥远。 他们认为他们从他们的博胡斯拉夫驾驶了三十九个土地（N.-Lev。，III，1956，233）; g子摘下马鞍，每个人都迷上了他，仿佛听到了三十九个地方的划痕（Tutt。，Vir，1964,338）。

тридев’ять, три́дев’яти і тридев’ятьо́х, числ. кільк. У старовинній лічбі дев’ятками — число 27. Усе дам: хоч десять городів, або тридев’ять кладів, або чого хочете (Сл. Гр.); [Юда:] Я б сам радніший більше вторгувати, так що ж, за мій товар більш не дали. Якби продав за тридев’ять талантів, то, звісно, се було б куди почесніш! (Л. Укр., III, 1952, 130).

ТРИДЕВ’ЯТЬ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到тридев’ять的25种语言翻译

该章节所呈现的将тридев’ять由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«тридев’ять»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 遥远
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: distante
• 翻译者乌克兰语 - 英语: distant
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: दूर
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: بعيد
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: тридевять
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: distante
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: দূরবর্তী
• 翻译者乌克兰语 - 法语: lointain
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: jauh
• 翻译者乌克兰语 - 德语: fern
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 遠く
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 먼
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: Telung puluh sangang
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: xa xôi
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: தொலைதூர
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: लांबच्या
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: uzak
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: lontano
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: odległy
• 乌克兰语: тридев’ять
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: îndepărtat
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: μακρινός
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): verre
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: avlägsen
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: fjernt

与 «ТРИДЕВ’ЯТЬ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现тридев’ять的用法。与тридев’ять相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

чна форма тридев'ять: шд тим дубом стоїть тридев 'ять дгвиць [Гринченко 2: 34], 1 виру- бай тридев 'ять дубцов [там же], йшла святая Пречистая золотим мостом 1 стрша на золот1м мосп тридев'ять пахолгв [Укр. зам.: 97], аби ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

Російські казки (збірник)

Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.

Русские народные сказки, 2015

Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 11

Xарактерно при цьому, що як добуток називалися саме щ два маri чних числа, а не арифметичний результат ïх множення; тридев ять. За нашими спостереженнями, т1льки це слово вживаеться в таких арха1чних текстах, ...

I. M. I︠U︡dkin, ‎Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv, 2004

Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...

Характерно при цьому, що називалися саме щ два мапчних числа, а не результат 1х множення: тридев'ять. В опиа росшського весшля в XVI ст., наприклад, зазначалося: «Поспль для молодих влаштовували на «тридевяти» (27) ...

Виталий Макаровыч Русанивськый, ‎Академия наук Украïны, 1993

Хазяїн: драматичні твори

Ів а н. Зілля не знайшов, загубилось. А от знайшов перець. Тут тридев'ять перчин. Хоч ковтни цілі, хоч розжуй та ковтни — поможе, тілько не загуби якого зерняти. Гнат. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще піду до Цимбала, ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Українська міфологія - Сторінка 230

... луска м1дна, 1 проковтне тридев'ять моУх ключ1в, 1 шдс в глибину морську. I шкому ту щуку не зловити, 1 тридев'ять ключ1в не знайти, I замк!В не В1д1мкнути, 1 мене, раба Божого, не зшсувати»; «Ключ у неб), замок на мор1!».

Валерій Миколайович Войтович, 2002

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... або тридев'ять кладів, або чого хочете».Ну, нам того й треба. Пішли ми по слідам, по всім городам,поусіх усюдах,і в Німеччину, іу Туреччину;всіцарства і государства пройшли, авсе куниці не знайшли. Отмиі кажемо князю: «Що ...

Тарас Шевченко, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 257

Учетверте — корабель, Через тридев'ять земель В мить одну перелети, Прилети і стань сюди! Вп'яте лясну — землерий. Приповзи сюди мерщій! Раз-два-три-чотири-п'ять — Починаю викликать! Ляснув Літун-Плавець-Ходило ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012