ЦЮРКОМ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«цюрком»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里цюрком的定义
zurk，prsl。，p。 罢工，滴流。 [Zavada：]你在那里担心你从额头上冒出火把（星期五，九，1952,345）; 抓住[Lukin]头部被捆绑的碎片，将它们掷向地面。 血液由一个混蛋流出（Cobra，Vibr。，1954,204）。 цюрком, присл., розм. Струменем, цівкою. [Завада:] Ви там десь намучилися, що вам піт цюрком із чола тече (Фр., IX, 1952, 345); Ухопився [Лукин] за обв’язану шматами голову, здер їх і кинув до землі. Кров полилася цюрком (Кобр., Вибр., 1954, 204).
点击查看«цюрком»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЦЮРКОМ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цюрком的用法。与
цюрком相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Цюрка“ - ломачка на 4-5 вершків. Бють іі звичайною ломакою на 4--51/ѕ четвертей. Бють так: Довгу палишо хлопець бере вправу руку так, щоб з руки виходив на перед лише не великий кінець ломаки; на той кінець поперед руки і ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
2
Peremyshl', zakhidnyı̆ bastion Ukraı̈ny: zbirnyk ... - Сторінка 215
Ще коло церкви, під липами, за головним престолом обвинули кільчастим дротом голого Северка від Вацяка і били по нім колами так, що кров цюрком з нього стікала. Священика о. Володимира Лемця, як розказували жінки, що ...
3
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 57
Просто цюрком покотились йому з очей сльози. — Ха-ха-ха! — розреготався знов Мойса. — Ще не чув такого, щоб худоба плакала. — А однак плаче, — сказав Сологуб. — Дарма смієшся. Я нераз це бачив. А тепер стояв і дивився, ...
4
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Потім вже був би нінащо, ніхто не купив би. — Ну і нехай би не купували — пожив би собі віку на волі. А так мучиться бідне створіння. Я був у нього. Ти знаєш, — він глянув на мене і плакав. Просто цюрком покотились йому з очей ...
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 439
Ум. Цюрка, цюрочка. Цюрнти, рю, риш, гл.=Двюрити. Гол. Цюрка, ки, ж. 1) Ум. отъ цюра. 2) Дітскій мужской дітород. органъ. Цюркбм, нар. Струей. Цюрком текло з них. Гн II. 168. Цюркотати, кочу, чеш и цюркотіти, кочу, тнш, гл.
6
Талергофский Альманах - Сторінка 160
Дивлюсь, а iм з очей сльози, З побoiв кров по дорозi Тече цюрком. Боже мій! Шо за люди? Цо зробили, Шо так страшно iх побили, За який злочин-розбій? Шнури в'iлись всiм у руки, А матерям із дѣтьми Руки млают, ноги хлянут, ...
7
Польша – Беларусь (1921–1953). Сборник документов и материалов
... будуць біць, каб кроў цюрком ішла і скура злазіла, і пад ногці шпількі ўбіваць будуць. Калі ў наступны дзень вечарам зноў арыштавалі гэтагаж Гука і прывялі яго на постэрунак у КаменцуЛітоўскім, – пацьвердзіў ён усё, што ад яго ...
8
Sprava v seli︠e︡ Klekotyni︠e︡ - Сторінка 66
31. ноел 31. рука Цюрком'ь оупливллл юхл. Приглдлите: H11 млиетлт'в Бов'ь Свиетонъ зложеныи‚ Вы поклЗовлли в'ь хлт'в (81.11.1111)- злд'ь cHHïH. Свиетонкж Що дорное спомннати? Тогдам'ь птна воаа; 'IH вам'ь тое _66 _K.
9
Ukraïnsʹka z͡hinka u vyzvolʹniĭ borotʹbi, 1940-1950 rr: ...
biohrafichnyĭ dovidnyk Nadii︠a︡ Mudra. Чабан-Цюрко Катерина Чабан-Цюрко Катерина — "Змійка" — нар. 1925 р. в с.Жулин Стрийського р-ну на Дрогобиччині в патріотичній селянській родині Василя, який був головою товариства ...
10
I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 68
... більше заревів регіт. - Бог би сьвятий вас побив! -~ сказала Катруся майже крізь сльози і ухопила коновку, що стояла коло неї з водою, та й пішла до хати. Тут Катрусї пустились сльози з очий цюрком. Але вона ім супротивилась, ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904
