УЗГОЛІВ’Я在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«узголів’я»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里узголів’я的定义
标题，我，第。 放置在头部躺着的床上。 Polovtsians夜晚睡觉，Night就像一个没有底部的井...... Klonets面对着一个女人头上的爱人（Rilsky，II，1960,156）; 没有人谈到这里有人住在这里的事实，因为床上的床头板上没有枕头（萨格勒布，欧洲45,1959,42）; 他伸出一张床头柜，站在床头旁边（五，五，1951，245）; //通常位于某人某处某人头部附近的任何地方。 Mykhaylyn zametushilsya在房子里寻找一杯，然后把它放在病人头部的窗户上（Zbn。，介于......人，1955,166）; 站在堕落家族棺木的总部（Meln。，When Blood ..，1960,25）时，受到悲伤的诅咒和伤害; 她用一个摆动灵活的身体向Vasile床头板点头（Stelmakh，II，1962,10）; / /改善，浸泡在头下躺着，睡觉。 军官们将皮革从熊斗篷的马鞍上分离出来，并用干草覆盖住它们，将床头布钩住（Khizhnyak，D. Galitsky，1958,407）。 узголів’я, я, с. Місце на постелі, куди лягають головою. Покотом сплять половчани, Ніч — мов криниця без дна… Клонить обличчя кохане До узголів’я жона (Рильський, II, 1960, 156); Ніщо не говорило про те, що тут хтось мешкав, бо на ліжках не видно було навіть подушок в узголів’ї (Загреб., Європа 45, 1959, 42); Він сягнув рукою на нічний столик, що стояв біля узголов’я його ліжка (Фр., VI, 1951, 245); // Взагалі будь-яке місце біля голови того, хто лежить де-небудь. Михайлина заметушилась по хаті, шукала склянку, яку вона перед цим поставила на вікні в узголів’ї хворої (Збан., Між.. людьми, 1955, 166); Оплакані і зів’ялені горем, стоять в узголов’ях домовин сім’ї полеглих (Мельн., Коли кров.., 1960, 25); Звиваючись гнучким тілом, вона надривно голосила біля Василевого узголов’я (Стельмах, II, 1962, 10); // Підвищення, яке намощується під голову для лежання, спання. Служники відв’язали від сідел ведмежі шкури й, укривши ними сіно, помостили узголів’я (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 407).
点击查看«узголів’я»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УЗГОЛІВ’Я»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
узголів’я的用法。与
узголів’я相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Тоді поклав її на узголів'я, щоб іще раз подивитися. Потім знову розв'язано йому жили. Співаки за його знаком затягли нову пісню Анакреонта, і цитри їх супроводжували тихо, щоби не заглушати слів. Петроній блід усе дужче, коли ...
2
Piznaĭ-- 2 - Сторінка 136
"Дай попити живої води від твого узголів'я"- так було сказано в одному старовинному рукописі. Пізніше пояснення говорило про символічне значення вислову: жива вода означає океан мудрості, узголів'я - вершина пізнання.
I︠U︡riĭ Havi︠u︡k, Lʹvivsʹke tovarystvo z︠h︡yvoï etyky "Dozir" im. Rerikhiv, 2002
У мене був недогарок свічки, річ, украй необхідна в той час, коли сходи не освітлювалися. Хоч і тьмяно, але я освітив ним холодну височінь приміщення, після чого, набивши ями дивана папером, нагромадив узголів'я з 16 ...
Узголів,я було якраз від дверей, і мені спочатку здалося, що страшний сміх пролунав коло самого ліжка. Я сіла в постелі й оглянулася довкола, однак нічого не побачила в пітьмі; поки я озиралася, знову почувся той зловісний сміх, ...
Я присунула до узголів'я крісло, сілай схилилася над подушкою. – Випослали по мене,– сказала я. – І ось я тут; і я не поїду, поки ви повністю не одужаєте. – Так,звісно! Ти бачила моїх дочок? – Так. – Тоді перекажи їм: я хочу, щоб ти.
Я відвідував багато смертних одрів на запрошеннятих, хтопомирав; однак білявашого узголів'я менене буде. Можливо, коли вашадуша, відлітаючи, перебуватиме на межі між мороком та світлом,ви дізнаєтесь, кимя був ікимє, — і, ...
7
Пригоди Гекльберрі Фінна
Потім почали сходитися запрошені,й знову обидва шахраї разом іздівчатами всілися в передньому ряду, біля узголів'я домовини, і десь із півгодини люди вервечкою повільно проходили повз домовину йдивилися на покійного, ...
8
Роксолана: - Сторінка 581
Надто багато тяжких часів було за ці чотириста років, щоб збереглися безцінні коштовності. Але гробниці стоять. І біля узголів'я Роксоланиного кам'яного саркофага лежить на потемнілій від часу дерев'яній підставці ветхий коран.
320 325 330 335 340 345 Ложе міяке, покривало й до них узголів,я світлисте Так, щоб він міг у теплі злотошатну Еос дожидати. Завтра ж уранці скупайте й оливою тіло намажте, Щоб до обіднього столу він поряд би міг з Телемахом ...
... ми сиділи й мовчали. Потім Чен знову підвівся, переклавши мене на узголів'я, і ненадовго вийшов. Повернувся він із аркушем, у якому я впізнав пергамент Матінки Ци. - Ю Шикуань, - пробурмотів Чен, гладячи мене вздовж клинка.
