在乌克兰语 词典里вахмістр的定义
军人，以及部队。 在革命前的军队 - 骑兵和马术大炮中的最年长的士兵，他们在步兵队负责分支。 [Yeger：]六个月的时间里我服役了......我用马匹清洗靴子，马看了（L. Ukr。，IV，1954,217）; - 这里是马克斯Sirko，生命胡萨尔团（Dovzh。，Zach Desna，1957,149）的负责人。 вахмістр, а, ч., військ. У дореволюційній армії — старший із унтер-офіцерських чинів у кавалерії і кінній артилерії, якому в піхоті відповідав чин фельдфебеля. [Єгер:] Півроку був я у послузі, .. чистив чоботи вахмістрові, коня глядів (Л. Укр., IV, 1954, 217); — Ось Максим Сірко, вахмістр лейб-гусарського.. полку (Довж., Зач. Десна, 1957, 149).
点击查看«вахмістр»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВАХМІСТР»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вахмістр的用法。与
вахмістр相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй
Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?
Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842
2
Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Сторінка 205
Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?
Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839
3
Пригоди бравого вояка Швейка
_ запитав вахмістр, коли сержант за півгодини привів ситого і, як завжди, вдоволеного Швейка. _ Нічого, можна витримати, пане вахмістре, але треба було до того трохи більше капусти. Та що вдієш, я знаю, мене ж не чекали.
Вахмистр и командир группы добровольцев, мужчина в длиннополой робе с розовым платком, подвязанным под подбородком, ждали их за стволом старого дуба. Дальше произошло чтото непонятное — то ли добровольцу не ...
Двое идут к наместнику, а третий к вахмистру и записываются в службу. Трубачи и жидовские музыканты играют. Цыган (подходит к вахмистру и кланяется). Вы, верно, не узнаете старого слуги своего, пане вахмистр? Я знал вас ...
Секунда, герр обер-вахмистр. – То есть, перехватывая карабин в воздухе, ты уже изначально предполагаешь, что из него придется стрелять. И руки уже сами выбирают, как лучше его ухватить. Метлу или лопату держат иначе, ...
Александр Конторович, 2015
Осмелюсь доложить, господин штабс-вахмистр, старший мастер-наставник, не имею чести быть наследником неделимого майората, — отрапортовал я. — Мой уважаемый отец счёл за лучшее поставить во главе семейных ...
–Какой вахмистр?– теперь уже удивился Саблин. Но бывший противникне ответил, начиная ощупывать рваную одежду, штаны,тупо посмотрел на распоротыйрукав парки. Саблин спохватился, вернул ему человеческий облик, ...
Жандармский вахмистр, стоявший немного поодаль, подошел, пошатываясь, к экипажу и сказал пьяным голосом: ... вас арестовать, генерал Фабио Конти. Фабрицио решил, что вахмистр в насмешку назвал его генералом. «Я тебе ...
Стендаль (Мари-Анри Бейль), 2015
Вахмистр, всегда отличавшийся прекрасным аппетитом, первый принялся за ужин. Спаги последовали его примеру, и скоро от барана осталисьтолько косточки. За бараниной последовали консервы и очень соленый сыр, а также ...
