ВЕСЕЛЬЦЕ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«весельце»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里весельце的定义
有趣，我，与。 Zmensh.-pestl。 到桨 在船上的葬礼上浮上船，水满了（Chub。，V，1874，22）; 用一艘小船编辑某人，举起桨的诗，似乎从有趣的真诚的金色瀑布（L. Ukr。，I，1951，64）; 浮船，闪耀着敬畏......（Tychy。，II，1957,207）。 весельце, я, с. Зменш.-пестл. до весло́. Пливе човен, води повен, в човнику весельце (Чуб., V, 1874, 22); Править хтось малим човенцем, Стиха весла підіймає, І здається, що з весельця Щире золото спадає (Л. Укр., І, 1951, 64); Пливуть човни, блищать весельця… (Тич., II, 1957, 207).
点击查看«весельце»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВЕСЕЛЬЦЕ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
весельце的用法。与
весельце相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Сказки сартов в русском изложении - Сторінка 15
Л еше воть теЛе маленькое весельце* когда тебе оудутъ ноиадаться разомъ несколько дорогъ. ты брось на земли» эту палочку-весельце, и. куда она лопаткой повернется туда ты и иди, Такимъ образомъ ты найдешь свои» мать*.
2
Матеріалы и изслѣдованія - Том 3 - Сторінка 122
Вийдн, дівчнно, вийди, рибчино, У гай по корови, (Ьіѕ) Да у гай по корови: Нехай же подивлюся На ті чорні брови, (Ьіѕ) Да на ті чорні брови. Пливе човенъ, води повенъ, Пливе и весельце, (Ьіѕ) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
... Пливе и весельце, (bis) Да пливе и весельце; Чомъ ти мене такъ не любишъ, Якъ я тебe, серце, (bis) Да якъ я тебe, серце? Пливе човенъ, води повенъ, Коли бъ не схитнувeя, (bis) Да коли бъ не схитнувся! Ой поіхавъ мій ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
4
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Пливе човен води повен, Пливе і весельце, пливе і весельце, Да й пливе і весельце, Чом ти ж мене так не любиш, Як я тебе, серце, як я тебе, серце, Да як я тебе, серце? Пливе щука з Кременчука Шдстреляш крильця, шдстрелят ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 319
прошепотів Микита наче про себе й наліт на весельце. Човник перерізав течію й опинився посеред річки. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше грім. Дівчина перехрестилася й зразу ж засміялася: — Ач, ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959
6
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 133
І хто відає, через який час просочився до тями рятівний сяйливий голос, ставши за золоте весельце, а те золоте весельце винесло з темного мороку знову сюди, в хату, де біля печі, омита відблисками полум'я, клопоталася баба ...
7
I︠A︡ vse viddav tobi, Vkraïno--: vybrane - Сторінка 26
ТАРАСИК1В. ЧОВЕН. Шумить 1 хвилюе так любо ржа, Тарасик свш човен на воду спуска. Хлюпоче об хвилі весельце нове, А човен все далі пливе 1 пливе. На ньому Тарасик, трубка в устах, Минае вш села й хорош1 міста. Хлюпоче ...
Mykhaĭlo Di︠a︡chenko, Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Ivano-Frankivsʹkoï oblasti, Oblasna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ molodykh istorykiv (Ivano-Frankivsʹka oblastʹ, Ukraine), 1995
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 133
прошепот1в Микита наче про себе й нал1г на весельце. Човник перерізав течно й опинився посеред річкя. У ту ж хвилину блиснула знову блискавка й тарахнув уперше гр1м. Дівчина перехрестилася 1 зразу ж засм1ялася: — Ач, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
9
I︠E︡vreĭsʹka istorii︠a︡ ta kulʹtura v Ukraïni: materialy ...
У тому ж таки Летичівському повіті у 1850-1852 рр. біля села Коричинці Домсько- Римові була створена колонія Веселець — єдина в Подільській губернії на орендованій поміщицькій землі. Ця колонія як щодо свого правового ...
H. Aronov, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠e︡vreĭsʹkykh orhanizat︠s︡iĭ ta obshchyn Ukraïny, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠u︡daïky Ukraïny. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr, 1995
10
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 47
Anatolii Ivanovych Shyian. Телесик. Збираймося ж і ми у путь-дорогуі Ну, мої друзі, затягнемо нашу улюблену... (Заспівує). Ми хороші хлопці, Юні риболовці, Попливем на човнику В тихих берегах. Всі. Гей, срібне весельце Радує нам ...
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
