与 «ВІДКАЧУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відкачувати的用法。与
відкачувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Komunistychna partii͡a Ukraïny - orhanizator vidbudovy i ...
Державний Комітет Оборони, враховуючи важливість відкачування води з шахт Донбасу для їх відбудови, незважаючи на винятково напружену роботу всіх галузей промисловості під час великих наступальних операцій Червоної ...
Nikolaĭ Khoroshaĭlov, 1967
язиками почався паводок, тільки й встигай відкачувати; заливало навіть горло, незважаючи на всі старання, весь час підкочувалася нудота. Обидва хлопчики зблідли і мали тепер жалюгідний вигляд. Люлька випала зослаблих ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1082
... off відкачувати; — out викачувати, відкачувати; to — out a well dry викачати воду з криниці; — over перекачувати; — up накачувати; to — up a tire накачувати шину; 9 to — ship братися за марну справу. pump-barrel [' рAmp"bx ral] n ...
Серед ночі, наче й так нам буломало нещасть, один із матросів закричавіз трюму: пробоїна! Інший гукнув, що вода піднялася вже на чотири фути.Всі рукисхопилися відкачувати воду. Тільки-ноя почув це,в мене завмерло серце – я ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
див. калібрувати, прокалібрувати відкачувати//відкачати тощо (нрк.) див. випомповувати тощо відкид (-y) (стрілки приладу) pointer swing відкидання//відкинення 1. (заперечування, спростовування) megation 2. (відмова) rejection 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Korsunʹ: Roman - Сторінка 115
І гнівався Ярошенко на нього не за горщики, котрі той виготовляв у повітці й продавав, аби якось прожити, й не за те, що його змусили німці відкачувати воду з пекельних камер, а саме за оту нерішучість, яка дала змогу ворогові ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972
7
Sammlung: - Сторінка 278
Вітер усе повертав човна боком, вода летіла через борт, і її весь час доводилось черпати і відкачувати помпою. Однак хвилі і вітер уже не мали тої сили, що раніш. Вопи крутили човном і так, і сяк, але він вислизав, вискакував з-під ...
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 525
Один день воду з камер відкачував, то правда. А на другий — утік. — Либонь, не тому, що качати не схотів: шкура засвербіла? — А хіба тобі життя не дороге? Під автоматами й ти б качав. А прочув би, що потім тих, що качали, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 162
... (вугілля) trucking. відкатник hauler, haulage man. відкачка див. відкачування. відкачування pumping out; mex. scavenging; (газу та ін.) evacuation, exhaustion. відкачувати, відкачати 1. (воду) to pump out; mex. to scavenge; (газ та iн.) ...
Веклу зовсім мертву, відчепили від вірьовок і, не гги на землю, стали на руках відкачувати. сеє діялось, пан сотник, відпочивши опісля крику та тідкликав до себе Ригоровича та й спитавсь: жи мені на милость: за що її повелів топити ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
包含词语«ВІДКАЧУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
відкачувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У Рівному — колапс через дощі
У деяких дворах рівень води сягав півтора метра. Рятувальники не встигали її відкачувати. "На відкачку води працівники ДСНС задіяли водо-помпи, ... «Телеканал новин 24, 九月 15»
Рятувальники півночі відкачували воду від приватних рівненських …
І якщо з часом вода із проїзної частини та тротуарів все ж просочилася у каналізацію, то від приватних будинків довелося її відкачувати. Як інформує ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, 九月 15»
У Рівному злива затопила приватні будинки
А ось від приватних будинків її довелася відкачувати. Рятувальники вже о 21-й працювали на вул.Вербовій, де воду довелося відкачувати від будинків ... «Рівне вечірнє, 九月 15»
В Україні розкрито масштабну крадіжку нафтопродуктів …
... котрий зізнався у скоєному та докладно розповів, як допомагав заїжджим крадіям відкачувати нафтопродукти з транспортувальних магістралей. «Енергетичний ринок, 九月 15»
Рятувальники продовжують відкачувати залишки нафтопродуктів …
Рятувальники продовжують відкачувати залишки нафтопродуктів з Ужа. Проводиться постійний моніторинг ситуації щодо забруднення річки Уж. «Depo.Закарпаття, 九月 15»
В Амстердамі терміново евакуювали шпиталь через прорив …
Зрештою компанія-оператор таки змогла перекрити трубу і почала відкачувати воду з вулиць. Однак остаточна ліквідація аварії триватиме кілька днів. «5 канал, 九月 15»
У Кіровограді продовжують розчищати річки
Люди неодноразово зверталися до міської влади з проханням вирішити наболілу проблему, бо щороку з погрібів і підвалів доводиться відкачувати воду, ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, 九月 15»
Буревій налетів на Закарпаття та Прикарпаття (ВІДЕО)
Рятувальники були змушені відкачувати її з приміщень та очищати криниці - працювали 38 людей. Крім того, злива спровокувала сходження селевого ... «ICTV, 八月 15»
Фонтан із стіни супермаркету в Кременчуці (фото, відео)
Доводилося також відкачувати воду з дворів. Аварійних відключень електроенергії вчора не було. Дерево впало тільки одне – на центральний тепловий ... «ICTV, 七月 15»
У Черкасах за добу випала півторамісячна норма опадів
Рятувальники та комунальники, у свою чергу, продовжують відкачувати воду із затоплених вулиць. "Для інформування учасників дорожнього руху ... «5 канал, 六月 15»
