与 «ВІДЛИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відлити的用法。与
відлити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відлита рідина) decantate 2. (пристрій чи отвір спускати воду) outlet, sink відливання//відлиття 1. (рідини з осаду) decantation 2. (частини рідини) pouring (off) відливати//відлити 1. (рідину з осаду) decant 2. (частину рідини) pour (off) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Istorii︠a︡ knyhy: evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ knyz︠h︡kovoï struktury
evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ knyz︠h︡kovoï struktury Volodymyr Ovchinnikov. Форми для відливання олов'яних літер, якіснії. ймовірно, користувався Костер. Реконструкція □ ІОО ипс Яві іив/ЗДі Іер/No ^>/Тобі ^ов шішиїкь0їс пф рив'пф.
Volodymyr Ovchinnikov, 2005
3
Khudoz͡hni͡e lytti͡a na Ukraïni XIV-XVIII [i.e. ... - Сторінка 36
Обидва дзвони відлиті в бурхливі роки початку народно-визвольної війни, і, очевидно, мають прямий зв'язок з її подіями. Напис рославнцького дзвона дає на це пряму вказівку, називаючи його жертводавців, щойно «по- козачених» ...
P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, 1973
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Одним голосом дискан- ють: — Баранця рішили! Діда відлили! Лейтенант тихо: — Як — відлили? Ауріка міниться на обличчі: — Били? — Мусили, — розводять руками, — не давав ранця... Впирався... Лейтенант махає рукою: — Ет, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
Людей ставало все більше, важко було сказати, звідки вони приходили іяк розміщались у цих стінах. Десь опівночі, одурівши від криків та співів, я вибачився й пішов шукати яке-небудь місце, де можна було відлити. Але в туалеті ...
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Гравюра ХVст. точний малюнок кожної букви. А за скільки можна відлити? Рудольфа не злякав незнайомий шрифт і він погодився взяти замовлення невідкладно. – Заприсягнися, що без моєї згоди не відливатимеш таких шрифтів ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
(блиск фарб) change/play of colours. відливання 1. (про рідину) pouring off; 2. (з металу) casting, founding. відливати, відлити 1. to pour off; 2. мem. to found, to cast in a mould. відливний 1. for pouring off; 2. мет. cast, founded, moulded.
Док.: вилити, вилляти, відлити; вихлюпати; вибовтати; виплеснути, виплескати; вичерпати; вибрати; висипати. Маруся вхопила Соломіїне відро і вилила воду в криницю (І. Нечуй-Левицький); В мокрому трюмі конопатять, відливають ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [di:\kaenIn] decant 1. зливати//злити, відливати//відлити, надливати//надлити, зціджувати//зцідити (рідину з осаду), декантувати//здекантувати 2. переливати//перелити (з однієї посудини до іншої) [dI'kaent] decantate (Х.) декантат, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 14 - Сторінка 565
Відлиті чавунні труби використовують у водопро- Відцентрова машина для виготовлення труб. відпих та каналізаційних мережах, а також трубопроводах різного призначення. Найпрогресивнішим способом виготовлення труб є ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
包含词语«ВІДЛИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
відлити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Кохання до смерті
Можливо, не усвідомлюючи незворотності заподіяного, намагався відлити її водою, а коли жінка не подавала ознак життя, викликав «швидку». Трагедія ... «Вікна online, 八月 15»
Завтра рух Соборною знову обмежать
... ти ідеш то зайшов відлив і пішов дальше, а не шукаєш туалет якого нема. ... мона відлити на кожному кроці в культурнго облаштованому тувалеті, а в ... «ОГО, 六月 15»
Наступного тижня - сесія Рівненської обласної ради
підводи в Ровному запустять чи ні замість галімих маршруток? туалети зроблять з дошок як в селах чи і далі не буде де відлити? фестиваль пива ... «ОГО, 六月 15»
Очищення кровоносних судин в домашніх умовах
Також можна використовувати сушені коріння лопуха, подрібнивши їх і залив горілкою в співвідношенні один до трьох (відлити третину горілки з пляшки ... «Останні події України - UkrMedia, 十二月 14»
Тиран у старості. Есе до дня народження
Навіть "відлити" в туалеті за законами кгбешного жанру - тільки "під спостереженням", у присутності офіцера охорони. Смішно, але й наїстися на ... «Укрінформ, 十月 14»
В Івано-Франківську відливали гуцульські згарди
З нього можна відлити кулі, а можна згарди чи бронежилети. Метал проти металу. Метал – на захисті від металу. Згарди – не просто метал, це сила ... «Pravda.if.ua, 六月 14»
Копенгагенській русалоньці виповнюється 100 років
Завдяки тому, що збереглася стара гіпсова форма статуї, вдалося відлити нову голову. Вночі пам'ятник став висвітлюватися променями прожекторів. «Корреспондент.net, 八月 13»
До Черкас завітали Оптимус Прайм, Бамбелбі, Воллі та інші …
«Деякі деталі, які не могли відлити, підбирали з інших механізмів. Запчастини не тільки з автомобіля, редуктора застосовуються, з тракторів, ... «ICTV, 九月 12»
Бронзовий Шухевич для Калуша практично готовий. ПЕРШЕ ФОТО
Тож, я удячний майстрам львівської фабрики, які зуміли вдало відлити мій проект. Наразі триває обробка пам'ятника. Свої мінімальні коректури внесу і я ... «Вікна online, 四月 12»
Влада столиці не буде встановлювати бронзовий пам'ятник …
"Відлити такий самий бронзовий коштувало б близько 10 мільйонів гривень, яких немає в бюджеті, - повідомив він. - Тим більше зміна пам'ятників ... «информационный портал Ukranews, 四月 10»
