ВІТРОЛОМ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«вітролом»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вітролом的定义
风力涡轮机，呃，和热潮一样。 被击毁的树木在战场上作为尸体袭击道路（Punch，Gomon，Ukraine，1954，58）; 没有地方穿过这样的风力涡轮机，并且不得不退出它（Donch。，III，1956,286）; *比较 幽灵坠落在那里，就像风暴中的风车一样（Cheremsh，Th。，1960，139）。 вітролом, у, ч. Те саме, що бурело́м. Повалені вітроломами дерева захаращували путь, як трупи на бойовищі (Панч, Гомон. Україна, 1954, 58); Місцями не було ніякої змоги перейти такий вітролом, і доводилось його обминати (Донч., III, 1956, 286); * У порівн. Впали газди куди котрий, як вітроломи від бурі (Черемш., Тв., 1960, 139).
点击查看«вітролом»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІТРОЛОМ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вітролом的用法。与
вітролом相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory - Том 3 - Сторінка 303
Він лютував, коли натрапляв на вітролом. Це дуже затримувало, вітролом був як дротяна загорожа,, як тайгові траншеї або вовчі ями. А потім почалися болота. Грунт двигтів під ногами.. Володя знав, що це означає. Необережний ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 97
'вітролом '/Х-в/. Пор^ пол. »у*г<к. ІИЙКРТЬ, виверт' /Ясць Гоц. 1898, 123 1 1900, 1217, вЧверт' /Яснь7, вбверг'/О-к Км./ 1. 'вітролом' /0-к/; 2.'8вмля 8-п1д вивернутого вітром дерева'/Яснь 1900, 1217. ВИВЕЦУВАТИ /Н-чі ЕЗб.
3
Z ĭoho dukha pechatti︠u︡--: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na ...
Наприклад, зламана вітром сосна («вітролом») не годилася тому, що її повалила, за повір'ям, нечиста сила. Поклавши «вітролом» у зруб, можна за законами магії впровадити до хати чорта. Дерево, у яке влучила блискавка ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, F. S. Bat︠s︡evich, Mykola Lehkyĭ, 2001
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зношення//знесення вітром TwIndid3] wind-blown звітрілий, звітрений, вивітрений ГwIndbloon Il-bloon] windborne вітровий (підхоплений/гнаний/ переношуваний вітром) TwIndbо:n Il-bo:rn] windbreak 1. вітролом; вітрозахисний щит ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вітротривкий) wind-resistant вітролом (-y) windbreak вітроломний windbreak вітромір (-а) anemometer, wind gage вітронепроникний windproof вітропоказувач (-а) streamer вітросиловий wind-driven, wind-powered вітроспричинений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 184
виводилися в хаті, тепер, у недоріддя, особливо гнітили село. Харитоненко на голоді заробляє! Полову, що її на гній треба викинути, економія продає селянам. За пуд полови два дні роби. Вітролом, хмиз, що погнив би в лісі, продає ...
БУРЕЛОМ (сильний вітер, що ламає дерева в лісі; повалені бурею дерева), ВІТРОЛОМ, ВІТРОВАЛ рідше. Гучно б'ють об скелю громи. Ходять лісом буреломи (Л. Дмитерко); Звір сховався в нетрі темні, в непролазні буреломи (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) вітролом; 3) захисна лісосмуга windbreaker [ ́wɪnd͵breɪkә] n вітрівка; штормівка windfall [ ́wɪnd͵fɔ:l]n 1) плід,збитий вітром;падалиця; 2) щасливий випадок, несподівана удача;3)бурелом windflaw [ ́wɪnd͵flɔ:] n порив вітру ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Roman Selskyi - Сторінка 90
Roman IU͡lianovych Selsḱyĭ, Mykola Marychevsʹkyĭ. Графічний краєвид. 1960-ті рр Вітролом. 1968 Червоний вечір. 1968 Зелений краєвид з хатинками. 1960. 90.
Roman IU͡lianovych Selsḱyĭ, Mykola Marychevsʹkyĭ, 2004
10
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 80
Вітролом наблизився до нас впритул. Ми побачили, як потужні, нещадні сили знущаються із красунь смерек. Вітер виривав їх з корінням, ламав, трощив, немов сірники. Найлегше це вдавалося у тих місцях, де дерева стриміли ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
