ВПІВГОЛОС在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«впівголос»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里впівголос的定义
tweet，prl。很少。 与声音一样的东西。 我会用白色的嘴唇一一对你说话（Stef。，I，1949，173）; - Petryk和Petryk！ 克利姆（Kim，I，1959，97）大声收紧他肩膀后面的男孩，用一种声音说话。 впівголос, присл., рідко. Те саме, що впівго́лоса. Білими губами упівголос буду вам казати за себе (Стеф., І, 1949, 173); — Петрик, а Петрик! — легенько торсаючи хлопчика за плече, упівголос сказав Клим (Вас., І, 1959, 97).
点击查看«впівголос»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВПІВГОЛОС»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
впівголос的用法。与
впівголос相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 156
Щоб були послушні святій нормі, щоб підкорялися їй, коли треба... Зчепилися очима, як гачкуватими пучками, похитувалися, сміялися впівголос... Схиливши голову до плеча, отець Льотті затягнув тонкими плівками бліді очі, слідив ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
Все пливло від нього... ептав удруге впівголос із найщирішою побожттістю Ц» і примкітув очі... т ясна, виразна постанова очутилася нараз в його душі. ;автра зараз досвіта до сина. Зовсім напевно. ›ряв се собі в душі, воно видалося ...
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 445
знак решті, і всі тихенько відступили до двереи, що вели до сінець, і, з шумом їх відчинивши, вдали, що тільки-но входять до господи, впівголос розмовляючи поміж себе. Греки почули стукіт дверей, зачули й гомін і гадали, що євреї ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
4
Slova zvorushenoho sert︠s︡i︠a︡: shchodennyky, ... - Сторінка 242
Ваші листи, як пісні, вигравані впівголос. Між два листочки паперу замикаєте світ — світ Вашої душі, і посилаєте мені, а люди кажуть: «Еіп ВгіеЬ ** най буде «еіп ВгіеЬ. Бувайте здорові! Ольга Кобилянська 9. До Василя Стефаника ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1982
5
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Schasti︠a︡ i hore ...
Надворі зробився якийсь галас, вояки подалися до дверей, можна було ліпше оглянутись. Я піднісся і впівголос висловив думку: - Панове-товариші , подивіться, палиці зразу зникли до нас мас прибути висока візита. . . Може бути ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987
6
Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 108
... збрижену прозелень, мов змитий падолист яворів, скоро заосеніє». Була прихована радість для Анни: чекати хазяйського довгого дзвінка і, підперши долонями щоки, впівголос оповідати: «забігав Юрик, до ресторану запрошував ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005
7
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 49
Деякі почали хреститися, шептати впівголосу молитви, дякували Богові за прожиту днину. Я в ту ніч чомусь довго не міг заснути: неймовірна задуха, сморід параші, роздуми над прожитим днем. Усе те, що за день побачив, почув, ...
8
Satira Petera Karvasha - Сторінка 34
Майже одночасно з ранніми збір ками оповідань «Міст» (1946), «Без пристаней» (1946 і «Впівголосу» (1947) з'являється його драматургічш трилогія «Три слова про війну», куди ввійшли п'єсг «Метеор» (1944), «Повернення до ...
9
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 45
... дитячий і дорослий... Так, вгадав! Для приятельки із сином... Але це дуже важливо!.. Вони з Прип'яті, розумієш... Чув?!. Ну ось... Ну-у-у... це не телефонна розмова!.. Одним словом, думай-думай, – впівголоса, але твердо каже вона.
10
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Нарешті почав підходити і під'їжджати люд, юрмилися і впівголоса гомоніли. – А чого то священик так рано прийшов? – ди- вилися, як з авто сходили знайомі і незнайомі люди, інші священики, незнані в їх селі Шняківці. – То ж отець ...
