ВИСТУДЖУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«вистуджувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вистуджувати的定义
vystudzhuvaty,乌尤,uyesh,nedok,VYSTUDYTY,菊,dysh,文档,转换次数。 酷剥夺任何热量。 当房子被熔化,然后,门关不上,因为,你知道,热,而且没有判断不长vystudyty房子,它是冷(四月-DOS,II,1956年,254); *比喻。 同样的贫困,剥夺人都安慰..,摧毁因为他们的健康的身体,他们的乐趣性格之美, - 快速vystudzhuye和他们之间的爱情(大一,十六,1955年,72); //吹送热盘来冷却它。 她把勺子往嘴里长一段时间vystudzhuvala,看着丹尼尔vtishavsya热汤(黑色,..流,1956年,368页)。 вистуджувати, ую, уєш, недок., ВИ́СТУДИТИ, джу, диш, док., перех. Охолоджувати що-небудь, позбавляти тепла. Коли з топленої хати йде, то вже й дверей не зачиняє, бо, бач, тепло, а того не розсудить, що вистудити хату не довго і в ній холодно буде (Кв.-Осн., II, 1956, 254); * Образно. Те саме убожество, позбавляючи людей всяких утіх.., руйнуючи красу їх тіла, веселість їх вдачі, силу їх здоров’я, — швидко вистуджує і любов між ними (Фр., XVI, 1955, 72); // Дуючи на гарячу страву, охолоджувати її. Вона підносила до рота ложку, довго вистуджувала й спостерігала, як Данило втішався гарячим борщем (Чорн., Потік.., 1956, 368).
点击查看«вистуджувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВИСТУДЖУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вистуджувати的用法。与
вистуджувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХОЛОДЖУВАТИ (робити що-не- будь холоднішим, холодним), ХОЛОДИТИ, ОСТУДЖУВАТИ, СТУДИТИ, ПРОХОЛОДЖУВАТИ, ПРОХОЛОДЖАТИ рідше; ВИХОЛОДЖУВАТИ, ВИСТУДЖУВАТИ (перев. про приміщення — випускаючи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 219
... повниться зло- дюжним шелестом, шемерхом, наче хто в темряві перебирає всяку всячину навпомацки; відтак холодюка з босяцькою наглістю залазить у постіль, вистуджує кожну пір'їну в подушці; мов собака вгріту літню пилюку, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
4
Vybrani tvory - Сторінка 13
... не було, і доводилось Сикліті скрізь самій справлятись, щоб усіх прогодувати, її гіркі роздуми про свою тяжку долю підсилюються змалюванням зимової хуртовини, що ще більше вистуджує і без того холодну, нетоплену хату.
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959
5
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Те саме убожество, позбавляючи людей всяких утіх, затруюючи кожну їх хвилину гризотою та журбою, руйнуючи красу їх тіла, веселість їх вдачі, силу їх здоров'я, швидко вистуджує і любов між ними» '. Франко робить висновок «що ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
6
Zelenyĭ uzhirok nad trasoi︠u︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 208
Досвітком Ганна чує, як він підкрадається до купки соломи, що біліє під сараєм, як вистуджує ямки, що позоставалися на городі від картоплі... Недавно ж немов і росла, й зеленіла, та вже лежить он уся в сінях і наче відпочиває так ...
Ljudmyla H. Romanjuk, 1988
7
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 153
вистуджує на качан сентенцією, яка мусила б належати якщо вже не татуньцеві, то принаймні людині, старшій од тебе на цілу тисячу літ. — Кажеш так? — То не я, Юльку. То доля-вереда. Це з її примхи "в обіймах з радістю журба".
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
... заманливе було в могутньому плині розбудженого Дніпра. Олесь відчував, як оте невпинне вировиння поволі наморочить його, заколисує, вистуджує всі чуття і помисли. Він уже не міг відірвати погляду од темних бурунистих ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 49
І той білий пломінь вистуджує тебе, заморожує. Відчуваєш себе безсилим щось змінити, чимось зарадити. Хіба змусиш кого (навіть дружину) бодай не кривдити твоєї нені? Мабуть, біда всіх матерів у тому, що не вони вибирають ...
10
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 33
Тепло зігріває землю, брості й серця нахололі; Вистуджує негідь землю, брості й серця беззахисні. Вразливі у відзимки вруна, дерева, як душі оголені. Ліг сніг — утеплити землю, парість... а душу вкрив затінок; Засніжені доли ...