ВИТВОРНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«витворний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里витворний的定义
生物，很少。 同反复无常。 [僧侣们]依靠他们的空间等级，从一个很薄的无耻的，至少在大主教（Boccaccio，Decameron，由Lukash，1964，213翻译）中这样吱吱作响的裁减。 витворний, а, е, рідко. Те саме, що примхли́вий. Справляють [ченці] собі ряси просторі, пишні, з тонкого єдвабу, такого витворного крою, що хоч би й на архієпископа (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 213).
点击查看«витворний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВИТВОРНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
витворний的用法。与
витворний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 43
Сшв витворний, морок сонний, морок чорний, мршний ряд, млистий фльор - 1мпресійш ештети, яю приглушують кольори, роблять зображення хистким (мгсяць-серп, 1скри-зорі); мов ракети, наче 1скри - пор1внян ня, то передають ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999
БЕЗ СНУ ' 1 Десь лунае спйв витворний. Плюскйт рйчки. Шепйт верб. Морок сонний, морок чорний Рйже сяйвом мйсяць-серп. На просторй крапки-зорй, Наче йскри, миготять; Темну далеч метеори, Мов ракети, золотять. Сплять ...
Hryt︠s︡ʹko Chuprynka, 1991
3
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 174
Н1чних хмшьних потвор // Зашивсь у витворний, вигадливий узор" - "Кривою пляской сумеречных чар, // Плетя узор, пылая, как пожар". Щодо рим, то в щлому перекладам намагався повшстю Тх вщтворити у своему твор1, але, ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... лдобуває із струн Клим Запоточний, коли грає на ях; ті найвищі звуки, яких не зумів би записати на навіть витворний маестро, переливатимуться доти, з нетрів не вийдуть одна за одною корови, і буде їх стільки, скільки паличок у ...
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Сидів незворушно на лавиці, чекаючи, поки Йосип закінчить наглу роботу, й спостерігав витворний хист коваля. Бачив, що сила побратимова зовсім і не марнується на Круп'ярській — таж коли врешті вибухне революція і русини ...
6
Журавлиний крик - Сторінка 17
Я досить змшився за тих десять рокгв, коли-то ви, повертаючись Гз Ромна разом з майстром Сисоем Шалматовим, що зробив витворний жоностас у вашГй церквГ, завер нули до Лубен i гостювали в полковника !вана Кулябки, а 17.
Владивосток ВОГНИКИ ПО БУХТ1 СКРШЬ Катер дае третш гудок — Блискучий, витворний катер. М1СЯЧН01 ноч1 ми кидаемо Владивосток I рушаем в бш, де темше кратер. Вогники, вогники по бухт1 скрізь, Вода шумуе, 1 колише ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -ую, -уеш витверёжуватися, -ую- ся, -уешся витверезнти, -ежу, -езиш вйтверезнтися, -ежуся, -езншся витверёзливий витверезнйй витверёзник, -а вйтв1р, -вору витворення, -я витворити, -рю, -риш витворний витворювати, -юю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 34
... до імператриці «перлиною Семіраміди». Будували витворний, увесь в різьбі колонок, арок, амбразур, склепінь, басейнів палац губернатора Хаджібея, насамперед, безумовно, його гарем, куди й набрали зі всієї Одеси десятки ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИМХЛИВИЙ (якому властиві несподівані, нічим не обґрунтовані бажання, свавільні вигадки, дивацтва; якому важко догодити), ВИБАГЛИВИЙ, КАПРИЗНИЙ, ХИМЕРНИЙ, ЗАБАГЛИВИЙ розм., ВИТВОРНИЙ діал., ВИМИСЛИВИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
