ВЗАПЕРТІ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«взаперті»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里взаперті的定义
锁起来,prl。 在锁着的房间里,在监狱里,在监狱里。 这位女士被锁在她悲伤的房间里(Shevch。,II,1953,16); 我们发现自己被囚禁,我们被关起来了,你不知道命运如何,他们有多邪恶(抓斗,1959,82); 没有与其他人沟通,不要超越任何事物。 奥尔加和卡特琳娜逐渐锁定在研究所的墙壁之间(N.-Lev。,I,1956,428)。 взаперті, присл. У замкненому приміщенні, під замком, в ув’язненні. А доня взаперті сидить В своєму сумному покої (Шевч., II, 1953, 16); Опинились ми в неволі, Побратались взаперті, Ти не знала краще долі, Як лихі конання ті (Граб., І, 1959, 82); // Не виходячи за межі чого-небудь, не спілкуючись з іншими людьми. Ольга й Катерина зросли взаперті між стінами інституту (Н.-Лев., І, 1956, 428).
点击查看«взаперті»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВЗАПЕРТІ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
взаперті的用法。与
взаперті相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Виктор Брусницин. Виктор Брусницин Игра взаперти Оглавление Часть первая Часть вторая Эпилог.
Мелисса Джеймс. Мелисса Джеймс Медовый месяц взаперти The Sheikh's Jewel © 2012 by Lisa Chaplin «Медовый месяц.
«Каждое утро Кертис Джонсон проезжал на велосипеде пять миль. После смерти Бетси он ненадолго забросил эту привычку, но без ...
4
Руководство для мировых судей: Уставы о наказаніях - Сторінка 487
343); б) въ С.-петербургѣ полиція наблюдаетъ: а) чтобы хозяева домовъ не выпускали дворовыхъ сооакъ на улицу, и даже на дворахъ днемъ держали ихъ не иначе, какъ взаперти или на привязи и 3) чтобы дворники и другіе ...
5
Рог изобилия. Секс, насилие, смысл, абсурд (сборник)
Взаперти. Наконец-то мне удалось расслабить верёвкуна запястьях и высвободить руки. Сразу же я сорвал сглазповязкуи вынул кляп. Затем со стоном поднялся с холодного пола, пытаясь перебороть ноющее тело.Всёвокруг ...
Текстовый Процессор, 2014
7. Взаперти. Включив планшет, заменяющий впоходных условиях компьютер, Антонов запустил нужную программу,вставил в ушные раковины наушники и проверил, как поживает «жучок», подсунутый Темногорской. В кабинете ...
Взаперти. Владимир нервно бродил по комнате. За двое суток, проведенных в заточении, он выучил здесь каждый квадратный сантиметр. Симонов чувствовал, что его тело, привыкшее к физическим нагрузкам, начинает ...
8
Ради жизни на Земле: - Сторінка 625
Александр Мартынов ОГОНЬ ДА БУДЕТ ВЗАПЕРТИ! Огонь да будет взаперти! Чтоб, словно беркут, не кружил он. Должны беду мы отвести! Огню войны — пока мы живы — Навек закроем все пути! Огонь да будет взаперти!
Леонид Леонов, В. Ф. Заливако, 1986
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 207
Мені приснилось: ти вже мати, / Не в аксамиті, не в палатах 218В 0017 / Давно вже я сижу в неволі, / Неначе злодій взаперті, 218В 0124 / Тойді вже сходила зоря / Над Віфлеемом. Правди слово, 236В 0014 Та добре вигострить ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 60
Доня взаперті сидить 315. Що робити взаперті 335. У пана взаперті сидить 387. Рос. взаперти, укр. сидіти замкненим. Вздовж з родовим: Вздовж базару 118. По- хожае вздовж байдака 34. — Як прислівник: Саул прогулявся та й ну ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961