与 «ЗАМІЖНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заміжний的用法。与
заміжний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Try shli︠a︡khy: roman - Сторінка 315
У мене золота багато, втечемо, поки є час, я на тобі одружуся... От хочеш, поклянуся, що візьму з тобою шлюб!.. — Чого ж це ти на заміжній жінці одружуватися надумав? — На заміжній?.. Що ти плетеш... Хто ж твій чоловік, чи не я?
2
Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 169
А що, як Тарас скаже таке, чого їй, заміжній жінці, слухати не можна? Вона зве його братом, він її сестрою, а що вона робитиме, як раптом він їй скаже: «Мен сені суйо- мин»? ' Чи зможе вона відповісти йому: «Ні! Не треба»?
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65
Лебед. у. Заміжний, а, е.—Заможний. Заміжній, я, е. Во время замужества происходившій, замужній, который бываетъ замужемъ. Вона тетербільше раділа i кохалась у всѣому, що вбачали очі, ніж із початку життя свого заміжныого ...
_ Ні, _ спокійно заперечив містер Найтлі. _ Лише однійєдиній заміжній жінці я зможу дозволити запрошувати гостей до Донвелла на власний розсуд, і Ця жінка... _ Місіс Вестон, еге ж? _ перебила його явно пригнічена місіс Елтон.
Чи ж годиться це заміжній жінці? _ Звісно, _ сказала Маедиха, _ до шлюбу П,єррон частував штейгера Кролями, а тепер йому далеко дешевше частувати власною жінкою. Бутлу аж затрусився зо сміху і Кинув шматочоК кліба з ...
6
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 78
n. ним строєм. Замужній жінці вінок не належиться, а до того дещо старше привяле лице робить прикре вражіння під вінком. Для повного строю найкраще заміжній жінці завязува- ти голову хусткою з тугої матерії, ...
7
Dawning of the nation - Сторінка 267
Жило їх там ціле плем'я — жінки й мужчини, старі й молоді й діти, заміжні й незаміжні, а велись між собою так, що й не розбереш, хто з них заміжний, а хто ні, хто свій, хто чужий. Он у який нерозбірний котел попали Бобров- ського ...
8
Dvi stolyt︠s︡i: ukraïnsʹka tvorchistʹ hruzynsʹkoho poeta : ...
Груз. 3 Варто наголосити на тій суттевій різниці, що існуе між любовними концепціями «Витязя в тигровій шкурі» та західною куртуазною літературою. Якщо у лицарських романах середньовічної Європи фігурують заміжні жінки, ...
9
Vepʻxistqaosani - Сторінка 9
Якщо у лицарських романах середньовічної Європи фігурують заміжні жінки, кохання до яких Грунтується на розумінні адюльтеру, то "Витязь в тигровій шкурі" оспівує піднесену закоханість до незайманої дівчини, що стає основою ...
Shota Rustaveli, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, Sergo Kobulaże, 2004
10
Shevchenko nimet͡s͡ʹkoi͡u͡ movoi͡u͡ - Сторінка 260
Тут мова йде про те, що Катерині покрили голову Хусткою, як заміжній жінці. Так це сприйняв і перекладач. Проте перекладачі не завжди знаходять відповідні еквіваленти до окремих термінів і понять, що стосуються деяких сцен ...
I͡A͡roslava Pohrebennyk, 1973
