ЗБУРКАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«збуркати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里збуркати的定义
excite，ayu，aes，doc。，perech。，拨号。 醒来 夜。 与一排排在一起。 他们没有给它 - 他们感到不安，进入黑暗，被送到剪刀背后村庄某处的沼泽地（Vas。，Nesebr。TV，1941,213）; *比喻。 诚然，我提出了这场叛乱，让这些人摆脱了你的束缚，以便让他从困难的睡眠中激发出来（Fri，XII，1953，361）。 збуркати, аю, аєш, док., перех., діал. Розбудити. Ніч. Лягли спочити в землянці із одним взводом. Не дали — збуркали і в темряву, в болото послали кудись в село за ножицями (Вас., Незібр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну (Фр., XII, 1953, 361).
点击查看«збуркати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗБУРКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
збуркати的用法。与
збуркати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 456
Не дали — збуркали ё в темряву, в болото послали кудисъ в село за ножицями (Вас, Нез1бр. тв., 1941, 213); * Образно. Се правда, я сей хлопсъкий бунт пёдняв, Щоб люд сей вирвать в вашо'ё неволь, Щоб збуркати його з важного ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
«се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 110
ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збудже- ний, пробуджений, порозбуджува- ний, позбуджуваний; розбурканий. Ср. разбудить. разбуравить см. разбуравливать. разбуравленный ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. «Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
5
Франко не Каменяр: Франко і Каменяр - Сторінка 244
Отож Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб ...
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 5 - Сторінка 79
«Се правда, я сей хлопський бунт підняв, Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. Я гнав його, немов лінивий скот, В огонь і в січу, в труди й небезпеки, Щоб знівечить ...
7
Tvory - Том 14 - Сторінка 351
... мов прутом він по серц1 цв1га, Та я спошй ще вдержую стоТчний). |е правда, я цей хлопський бунт підняв, Гоб люд цей вирвать з вашоТ невол1, \об збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому поль »Я гнав його немов ...
8
Teksty i masky - Сторінка 121
Щоб люд сей вирвать з вашої неволі, Щоб збуркати його з важкого сну, Зробити паном на свойому полі. але він бачить, що раби залишаються рабами, І близька вже була моя побіда, Та я пізнав, що се побіда мас, Брутальних сил, ...
George G. Grabowicz, 2005
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 90
-буджу, -будиш, збу- дйти, пробудйти, прокйнути (разг.), мног. порозбуджувати, позбуджувати, побудйти; (растормошить разг. — ещё) розбуркати; обл. обудйти, збуркати, скорняти. разбуженный розбуджений, збуджсний, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Taėmnyt︠s︡i muzy - Сторінка 55
I ось вш тримае перед панством слово: «Се правда, я сей хлопський бунт шдняв, Щоб люд сей вирвать з вашей невол1, Щоб збуркати його з важного сну, Зробити паном на свойому пол1... «I близька вже була моя побща, Та я ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
