与 «ЖЛУКТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
жлуктати的用法。与
жлуктати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(із сл. на означення рідини — жадібно, великими ковтками); ХЛИСТАТИ розм., ДУТИ розм., ДУДЛИТИ вульг., ЖЛУКТИТИ [ЖЛУКТАТИ] вульг., ЛИГАТИ вульг. (жадібно, випиваючи велику кількість). [Лу- каш:] Ти упирицею прийшла, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ЖЛУКТИТИ [ЖЛУКТАТИ] вульг., ЛИГАТИ вульг. (жадібно, випиваючи велику кількість). [Лу- каш:] Ти упирицею прийшла, щоб з мене пити кров? Спивай! Спивай! (Леся Українка); / їстоньки — не їм, і питоньки — не п'ю. Та виглядаю все ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 24
ВЫ уже в1дразу вижлуктив цыий глечик молока (Тахтаулове, Полтавського р-ну, Полт. обл.). Майже в ус1х лексикограф1чних працях пояснюеться однаково: «Жлуктати, кчу, чеш, гл. Пить з жадностью»2. «Жлукт1ти — выпить что.
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Смолича “Світанок над морем”, то один товариш сказав: “Добре написано, але Смолич не міг типізувати мову своїх героїв, американський полковник вживає у нього такі “суто українські” слова, як жлуктати”. Виходить, що іноземець ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 233
... to endorse (a cheque). жлоб (-ба) т parasite; swindler, sharper; a parvenu (exploiting) peasant. жлоктання n gulping, sipping (noisily). жлоктати (-ак>, -аеш) I vt to sip (noisily), gulp, lap; to drink with avidity (greedily). жлуктати = жлоктати.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Жлуктати спирт подався або нюхати марафет... Дальшу путь вулицями розтерзаної, визволеної столиці — до вокзалу і потім на Печерськ — вони їхали вже тільки п'ятеро. Київ не співав тої днини. Київ стогнав. Люди видобувались з ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЖЛУКТАТИ (/т.ч., пит и, дудлити, смок- таги. ц1д11ти. ЖМАКАТИ, бгати, м'яти; & жNo1кук\ти ЖМАКИ, вйчавки, жом. д. жмйхи; (олш т) макуха, макух. ЖМЕНЯ, прйгорщ/а/; У ФР. п'япрня; (мала кгльк1сть) ДР1БКА, жмёнька. ЖМЙКРУТ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 315
Кинь жлуктати своє пійло! Куди ж ви, Фред... ах, Фредамбер? Полковник Фредамбер підійшов до телефону на столі і зняв трубку. — Портьє! — наказав він. Коли голос портьє відгукнувся з трубки, Фредамбер сказав: — Говорить ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1985
9
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 242
Допомагав їм жлуктати со- вєтську кров?! От стерво!" — й „Залізний прищ" гидливо чвиркнув Олексі в ноги. „А я й не думав, що ти аж така сволоч", — пробурмотів „Вогненне око". Деякий час мовчали. Врешті Олекса не витерпів і ніби ...
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ ж |п рада, -и Ж1НЧИН, -а, -е ж!рондйст, -а Ж1рондйстсышй жлуктати, -аю, -йега жлуктити, -кчу, -ктиш жлукто, -а жмакання, -я жмакати, -аю, -аеш жмаки, -1В жмакувёти, -ую, -уеш жменя, -1, ор. -ею жмёиька, -и, д.-м. -пд, р. мн ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975