与 «ЗРУБАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
зрубання的用法。与
зрубання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 3 - Сторінка 26
Та й дщо заспав, а чорт са так тогды погмав та тулько зрубав, шо... Громаду .тпса зрубав на пасшы. Но як уже громаду того зрубав, пришов щ дщов1 та й дща збудив. Но та й гварить: - Дщу, вставайте, бо вже треба робити.
2
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
... а в короля проти палацу стоїть столітній дуб, а під тим дубом лежить скарб незліченний. І оголосив король: хто того дуба зрубає, коріння викорчує і скарб дістане, то він тому півкоро- лівства відпише і дочку свою заміж оддасть.
3
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 181
Пошли наймита, хай зрубає його. Прийшов господар додому та й каже: — Іди, Іване, і зрубай дуба, бо з маєтку велять рано-вранці віз дров привезти. Іди сьогодні ж увечері. Узяв наймит сокиру і пішов до того дуба. Зрубав дуба і ...
Запріг Максим коня, під'їхавдотієї сосонки, зрубав її, бо вона була сама найпридатніша, тайповіз наторг. І синок Івась упросивсязним(бо тоне дужедалеко було). Одягся Івась, мати дала свої чоботи й онучки добрі; сидить Івась у ...
Я не можу сказати, якої породи було дерево, яке ми зрубали: кольором та запахом воно було як фустикове (жовте) дерево або щось середнє між ним та нікарагуанським. П,ятниця настоював, щоб колоду випалити зсередини, як це ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ніж не ріже. cut down Tkлt'daUn] у 1. зрубати to — — а tree зрубати дерево; 2. знижувати, скорочувати to — — prices (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а ...
7
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 171
Та як глянула: — Е, — каже, — це моя погибель, треба її зрубати. — Що ти, як можна, сама лучча в саду краса та зрубати? — Зрубай. Стали готуватися, а дівчинка прибігла та: — Вишенько моя, вишенько, яка ти хороша, з коня ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
8
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 110
Он як погуляла сьогодні сокира у чагарнику — ставили намет на один день, а зрубали найкращі деревця, які росли десять чи п'ятнадцять років. Ні, не суху гілляку зрубали, а кілька цілком здорових і гарних берестів. У цю суботу ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
9
Arkhivna spadshchyna kompozytora Anatolii︠a︡ ... - Сторінка 254
У лк1 яличку зрубали ("У л1с1 яличку зрубали..."). Темп не вказано, фа-мшор, С. No 1102 Автограф: 2 арк. (3с.) 20,2х29; 32 т. На с.1 вгор1 - напис: "У л1с1 яличку зрубали. Сл. Д. Павличка. Муз. А. Кос-Анатольського". З правого боку ...
Oksana Mel'nyk-Hnatyshyn, Oksana Melʹnyk-Hnatyshyn, O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1998
10
Pokora: narysy - Сторінка 74
Удар той розляг ся по цїлім лісі, і всі дерева здержали віддих; беззвучна тишина, 'повна ожнданя, розістлала ся і'почуло ся з-вільна і виразне слово: ,,зрубати“! Неначе церквою ііробігло лісом: „зрубати “! „Зрубати“! задзвеніло ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1899
