ЗВІРЮЧКА在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«звірючка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里звірючка的定义
野兽,和,是的 降低。 Ulyanka看到老鼠仔细地看着橡树叶。 她闻了闻空气,两颗珠子眨了眨眼睛,野兽躲起来了(Donch。,IV,1957,52); *比喻。 而这个女孩是同一个野兽,由人带来......(Donch。,III,1956,39)。 звірючка, и, ж. Зменш. до звірю́ка 1. Улянка побачила, як з-під дубового листя обережно визирнула миша. Вона понюхала повітря, блиснули на мить дві намистинки її оченят, і звірючка сховалась (Донч., IV, 1957, 52); * Образно. І ця дівчина — та ж сама звірючка, вихована людьми… (Донч., III, 1956, 39).
点击查看«звірючка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗВІРЮЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
звірючка的用法。与
звірючка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory - Том 5 - Сторінка 18
З-під купи сухого очерету, який залишився на березі ще від весняної поводі, вислизнула довгаста руда звірючка з рухливою гадючою голівкою і з чорними намистинками очиць. Це був тхір. Не помічений людьми, він підбіг до води й ...
... ліворуч, праворуч, угору, вниз, туди, куди нас несе несподіваний буревій. ми думаємо про те, чого хочемо, лише в тій хвилі, коли цього хочемо, і міняємось, мов та звірючка, що набуває забарвлення того місця, де опиняється.
3
Zamovli︠a︡nni︠a︡ nevydymykh kryl: novely ta opovidanni︠a︡
... від здивування... В долині, біля підніжжя гори, над водою піднімалося біле марево, ледь підфарбоване в рожевий колір... Крізь нього в арик, обережно торкаючи ногою поверхню води, входила молоденька й зовсім гола "звірючка" ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 450
От зустрівся йому купець і хотів іскинути скажену звірючку, тільки кицька порскнула й заплювала купцеві очі, він злякався та й утік. Купець той багато неправди робив: мірявши — недомірював, важивши — недоважував, дурив людей.
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko, 1959
5
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 109
З хвилину він вагався, на його обличчі був отой вираз, який у нас буває, коли ми хочемо схопити якусь небезпечну звірючку так, щоб вона не подряпала або не вкусила нас (я сам так хапав ласиць в Англії). Нарешті 109.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
6
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Велетенська істота спинилася, роздивилася на всі боки і кінець-кінцем угледіла мене на землі. Якусь хвилину вона вагалася з виглядом людини, що міркує, як би зручніше схопити звірючку, не давши їй вкусити або вжалити себе ...
7
Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 62
З хви лину він вагався, з виглядом людини, що міркує, як би зручніше схопити звірючку, не давши їй вкусити або вжалити себе, як це не раз робив я сам, ловлячи лисиць в Англії. Нарешті він великим і середнім пальцями взяв мене ...
8
Baĭky proty nochi - Сторінка 12
Але, на мою полегкість, ніхто не подивився на мене, як на дивовижну звірючку, швидше майже не звернули уваги. Такі церемонії тут рідкістю не були - новенькі постійно заступали «старожилів». їдальня виявилася маленькою й ...
Borys Levandovsʹkyĭ, 2007
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 281
Дав їм гроші, і вони лишили у спокої звірючку. Лисичка проговорила: — За те, що ти мене врятував од смерті, дам тобі сопілку. Коли в біді будеш — заграй, і я прибіжу на поміч. Узяв хлопець і від лисиці сопілку, вже має дві, й іде собі ...
10
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 29
По бездонній синяві линуло біле клоччя хмаринок найви- гадливіших обрисів, що на очах мінилися в рухливі фігури звірючок і людей у дивовижних позах. А із заходу Сунула мишаста хмара, випливала з-за гір, як величезне чудище ...